32 PANORAMA DIE WELIE WELIE WELTKOMPAKTTKOMPAKT MONTAG,22.JULI2019
EEEEmdddennBBrrreeemmen Hamburrrgg
HHaannnnooovvvveerLLLeeipzigMünssstttteerRRoossssssttttttttoooockDüssellddoorrrffFrriedrichshafffenSSSSaaaarbrrückkkeenKKKöölnKielMünnchenKKKaasselStuttttttggarrrtBBeerrllinDDrrrrrreeeeesssdddeeenn
FrrrrrraaaankkkkfffuurrrrtNNüürrnnberrrggWELLLTTWETTERDEUTSCHLANDHEUTE
DienstagNordenMitteSüdenNordenMitteSüdenNordenMitteSüdenMittwochDonnerstagDublinDDDDDDuuuuuuuuuuubbbbbbbbbbbbllllliiiiinininnnBrüsselBBBBBBrrrrrrrüüüüüüüsssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeelllllllOOOOOOOOOOOOOOOslossssssssssssslllllloooooooooWWarschauWWWWWWWWWWWWWWWaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssscccccccccchhhhhhhaaaaauuuuBBBordeauxBBBBoooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrdddddddddddddddddddeeeeeeeaaaaauuuuuuxxxxxKiewKKKKKKKKiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeewwwwwwwwwwMoskauMMMMMMooooooooooooooossssssskkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaauuuuSSSSSSSSSSSSStockholmSttttttttttttttttttttttttttttttoooooooooooooccccccckkkkkkkkkhhhhhhhhhhhhhhoooooooooooooollllmmmm SSSt.PetersburgSSSSttttttt.....PPPPPPeeeeeeettttttttttttttttteeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrssssssssssssbbbbbbbuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrggggggggggRRRReykjavikRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyykkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjjjjjjjjjjjjjjjjjjajajjajaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkKKopenhagenKKKKKKKKKKKKKKKooooooooooopppppppeeeeeeennnnnnnnnnnnnhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaagggggggggggeeeeeeennnnnnnnnBerlinBBBBBBeeeeeeerrrrrrrrlllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnHHHHHHelsinkiHeeeeeeelllssssssslliiiiiiiiinniniininnnkkkkkkkkkkkkiiiiiiiiiiZZZZZZZZZZZZürichZüüüüüüüüüürrrrrrrrrriiiiiciiciccccchhhhhhhhh WWWWienWWWiiiiieeeiieeeennnnnNNizzaNNNNNNNNNNNiiiiiiizzziiiiziizizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLondonooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddooooooooonnnnn
PPPPPPParisPPPPPPPPaaaaarrrrrriiiiiiiiiiisssssssssRRRRRRRRRRRomooooooommmmmmmmmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAthenttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeennnnnnnnnZZZZagrebZZZaaaaaaagggggrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeebbbbbBudapestBBBBBBuuuuuuudddddddaaaaapppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssttttttttttLLLLLLissabonLiiiiiiissssssssssssssaaaaabbbbbboooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnLLLLLLLLLLLasPalmasLLLLLLaaaaaaaaaaasssssPPPPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaaaalllmmmmmmmmmaaaaaaaasssssMadridMMMMMMaaaaaaadddddrrrrrriiidididiiddBBBBBBBBBBarcelonaBaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrcccccccccccccccceeeeeeeeeeeellloololoooonnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaMMalagaMMMMMaaaaaaaallllllaaaaaaaaaaaagggggggaaaaa
AAAAAAlgierAllglgglggggiiiiiiieeeeeeerrrrr- 9 bis- 5 - 4 bis 0 1 bis 56 bis 1011 bis 1516 bis 2021 bis 2526 bis 3031 bis 35 üb
Hoch/Tief WWWaarmfront KKKaaltfront Okklusion WWWaarmluffftt KKKaaltluffftt18302032333517 3219342036163018332035IstanbulIIIIIIssssssssssssssssssssssssssssssssssssttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnbbbbbbbbbbbbuuuuuuuuuullr(^555555555555555555555555555555555) KKiieeeellll 555555555555555555555555555555555
3
2
55 55
mmmmm
l
llllooolool
21
16
(^262316)
16
26
(^271616)
(^2915)
28
14
22
17
(^2417)
27
17
16
24
26
27
(^312930)
30
23 24
19
24
(^2631)
25
27
(^3129)
32
35
35
36
38
36
35
34
33
22
24
25
25
17
17
18
18
25
(^2528)
18
(^2817)
26
15
30
15
29
(^321817)
30
16
31
17
(^3017)
H T
PPPPPPPPPPPalmaaaaaalmmmmmmaaaaaaaa
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTunisuuuuuuuuunnnnnniiisisisissi
Riga
ANZEIGE ANZEIGE
Bestand das letzte „Asterix“-
Abenteuer aus einer wilden,
plotmäßig nicht überkomple-
xen Italien-Ralley, verspricht
das kommende Heft wieder
Auftritte einschlägiger Figuren,
denn es spielt in Gallien. Allein
schon der Titel lässt die Augen
der „Asterix“-Gemeinde leuch-
ten, denn Vercingetorix ist ein
alter Bekannter: Die erste Ge-
schichte um den Avernerhäupt-
ling erschien 1972 (in Nr. 11 „As-
terix und der Arvernerschild“)
und zählt zu den beliebtesten
Abenteuern der ganzen „Aste-
rix“-Reihe.
Der historische Vercingetorix
musste sich Caesar ergeben,
nachdem er die Gallier im Jahr
5 2 vor Christus zum Aufstand
gegen Rom geeint hatte. Der
Kampf um Alesia brachte die
Entscheidung. Gallien unterlag,
und die Annalen besagen, dass
VVVercingetorix nach der Schlachtercingetorix nach der Schlacht
seine Waffen Caesar zu Füßen
legte. Die „Asterix“-Version ging
damals so, dass Vercingetorix
Caesar seine Waffen nicht vor,
sondern auf Caesars Füße
schleudert, sodass dieser mit
schmerzverzerrter Visage Reiß-
aaaus nimmt. Napoleon III. hat fürus nimmt. Napoleon III. hat für
VVVercingetorix in Alise-Sainte-ercingetorix in Alise-Sainte-
Reine, dem vormaligen Alesia,
1 865 eine Statue aufstellen las-
sen, auf deren Sockel geschrie-
ben steht: „Das vereinigte Gal-
lien/ das eine einheitliche Nation
bildet/ die von demselben Geist
beseelt ist/ kann der ganzen Welt
trotzen.“ Kurzum: Vercingetorix
zahlt auf den „Asterix“-Marken-
kern ein, und wir dürfen auf sei-
ne Tochter gespannt sein. Von
WWWoche zu Woche gibt es, wie inoche zu Woche gibt es, wie in
ASTERIX® - OBELIX® - IDEFIX ®/ © 2019 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ/ GOSCINNY - UDERZO
Whistleblowing
in Gallien ...
...wird mit Automatix-Schlägen
bestraft. Ein exklusiver Einblick in
die Welt des neuen Asterix-Heftes
„Die Tochter des Vercingetorix“
I
n einem Sommer ohne gal-
lischen Hahn bei einer Fuß-
ball-Europa- oder Welt-
meisterschaft kann es pop-
kulturell nur einen Trost ge-
ben: die gallische Comic-Bien-
nale. Schon seit Längerem er-
scheinen die neuen „Asterix“-
Hefte jeweils in den ungeraden
Jahren, seit Jean-Yves Ferri
(Text) und Didier Conrad
(Zeichnung) die Reihe im Jahr
2 013 übernommen haben, sogar
regelmäßig alle zwei Jahre.
Dies als kulturindustrielle
Feintaktung zu schmähen, wer-
den sich nur sehr klassische
Lateiner trauen, also Römer.
VON MARC REICHWEIN
AAAlle anderen freuen sich, dasslle anderen freuen sich, dass
der „Asterix“-Band 38 mit dem
Titel „Die Tochter des Vercinge-
torix“ für den 24. Oktober ange-
kündigt ist. WELT-Leser be-
kommen von heute an in den
kommenden sechs Wochen im-
mer montags einen exklusiven
Comic-Strip präsentiert, der aus
dem neuen „Asterix“-Heft in-
spiriert ist. Die Übersetzung ins
Deutsche besorgte Klaus Jöken.
einer Diät des Druiden Prognos-
tix, vorab aber nicht mehr als ei-
ne einzelne Traube.
Schon im ersten Strip deutet
sich an, dass die Tochter des
Vercingetorix die geheimnis-
volle Person ist, von deren Be-
such niemand wissen darf. „Top
Secret“, gibt Dorfhäuptling Ma-
jestix seinem Haudrauf Auto-
matix zu verstehen. Und der
grobschlächtige Klotz schlägt
zu. Denn wenn das mit dem Ge-
heimnis eine Order des Chefs
ist, dann gilt sie für alle und –
also seines Wissens ab sofort,
unverzüglich – auch für Majes-
tix. Bonk.
Das schönste an „Asterix“ ist
das Internationale. Im Serbi-
schen etwa hört der Schmied
Automatix auf den klangvollen
Namen Metalloplastiks. So ein
Wertstoffmix käme uns Deut-
schen natürlich nie in die Wert-
stofftonne der sauber sortier-
ten „Asterix“-Charaktere.
TLesen Sie bis Ende August
immer montags einen „Aste-
rix“-Strip, der aus dem neuen
Heft inspiriert ist. Dieses er-
scheint am 24. Oktober.
STILL, MEDIUM ODER SPRUDELND
GANZ NACH IHREM WUNSCH
1 00% GESCHMACK, 0% PLASTIKMÜLL
GROHE BLUE HOME
DIE FRISCHE QUELLE
DIREKT IN IHRER KÜCHE
blue.grohe.de
Wir schenken Ihnen 100 € Einbaukosten als Dankeschön für Ihren
Einkauf. Teilnahmebedingungen und eine Datenschutzerklärung
finden Sie auf www.grohe.de/de_de/wassersysteme-aktion
EXKLUSIV FÜR SIE:
100 €
EINBAUKOSTEN GESCHENKT!
GROHE BLUE HOME
ERLEBEN SIE WASSERGENUSS
DIREKT AUS DER ARMATUR
РЕЛИЗРЕЛИЗРЕЛИЗРЕЛИЗРЕЛИЗ
2
РЕЛИЗ
2 ПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛА
r
ПОДГОТОВИЛА
rr
ПОДГОТОВИЛА
rt
ПОДГОТОВИЛА
rt
ПОДГОТОВИЛА
r
22 ПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛА
31
ПОДГОТОВИЛА
31
17
ПОДГОТОВИЛА
17
ПОДГОТОВИЛАПОДГОТОВИЛА
30
ПОДГОТОВИЛА
(^3017)
ПОДГОТОВИЛА
17
ГРУППАГРУППАГРУППА
p
ГРУППА
pp
ГРУППА
p
ГРУППА
z
ГРУППА
zz
ГРУППА
z
ГРУППА
i
ГРУППА
i
ГРУППА
g
ГРУППА
g
ГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППАГРУППА
17
ГРУППА
17
"What's News" "What's News" "What's News" "What's News"
r
"What's News"
ri
"What's News"
ii
"What's News"
i
"What's News"
e
"What's News"
e
"What's News"
d
"What's News"
dd
"What's News"
dr
"What's News"
rr
"What's News"
ri
"What's News"
ii
"What's News"
i
"What's News"
c
"What's News"
c
S
"What's News"
S
"What's News"
t
"What's News"
tu
"What's News"
ut
"What's News"
t
"What's News" "What's News" "What's News" "What's News" "What's News" "What's News" "What's News" "What's News" "What's News"
30
"What's News"
3030
"What's News"
30
VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS
s
VK.COM/WSNWS
s
VK.COM/WSNWS
h
VK.COM/WSNWS
h
VK.COM/WSNWS
a
VK.COM/WSNWS
a
VK.COM/WSNWS
f
VK.COM/WSNWS
fe
VK.COM/WSNWS
e
VK.COM/WSNWS
f
VK.COM/WSNWS
ff
VK.COM/WSNWS
fn
VK.COM/WSNWS
n
g
VK.COM/WSNWS
ga
VK.COM/WSNWS
a
VK.COM/WSNWS
r
VK.COM/WSNWS
r
VK.COM/WSNWS
t
VK.COM/WSNWS
t
VK.COM/WSNWS
r
VK.COM/WSNWS
rrrr
VK.COM/WSNWS
rrrr
VK.COM/WSNWS
r
VK.COM/WSNWS
N
VK.COM/WSNWS
NN
VK.COM/WSNWS
N
VK.COM/WSNWS
N
VK.COM/WSNWS
NN
VK.COM/WSNWS
N
VK.COM/WSNWS
ü
VK.COM/WSNWS
üü
VK.COM/WSNWS
ür
VK.COM/WSNWS
rr
VK.COM/WSNWS
r
VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS
30
VK.COM/WSNWS
3030
VK.COM/WSNWS
30
VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS
32
VK.COM/WSNWS
(^3218)
(^18) VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS
16
VK.COM/WSNWS
16