Süddeutsche Zeitung - 22.07.2019

„HätteichzuunseremJubiläumeinen

Wunschfrei,wäredaseineguteFee,die

aufderganzenWeltalleKriegewegzau-

bert“,sagtJürgenSoyer.EristGeschäfts-

führervonRefugio,einemBehandlungs-

zentrumfürFlüchtlingeundFolteropferin

München,dasgerade25Jahrealtgewor-

denist.NötigwäresoeineFeesicherlich,

weltweitsindmehrals70MillionenMen-

schenaufderFlucht,sovielezähltedas

FlüchtlingshilfswerkderVereintenNatio-

nennochnie.DochweilesguteFeennurin

Märchengibt,fängtSoyermitkleineren

Wünschenan:DassdiePolitikstattaufAb-

schreckungaufIntegrationsetzt–sowie

München,daseinenVorbildcharakterha-

be.WeileseineAusländerbehördegebe,

mitdermanredenkönne,undeinenStadt-

rat,derverstandenhabe,wiewichtiges

sei,dassGeflüchteteamgesellschaftlichen

Lebenteilhaben.Soyererklärt,warumder

HassinChemnitztrotzdemFolgenfür

FlüchtlingeinMünchenhatundweshalb

dieArbeitderBeratungsstelleimmer

schwierigerwird,obwohlzurzeitweniger

MenscheninDeutschlandankommen.

SZ:DieVisionvonRefugioisteineWelt,in

deralleMenschendiegleichenChancen

habenundindereskeineDiskriminie-

runggibt,sostehtesaufIhrerHomepage.

Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?

JürgenSoyer:ImVergleichmitanderen

LändernhabenwirinDeutschlandsicher

vielerreicht.Trotzdemhörenwirvonunse-

renKlientenhäufig:„Ach,wirdachten,

DeutschlandseieinLandderMenschen-

rechte.“

Warumzweifelnsiedaran?

UnsereKlientensahen,wieMenschener-

mordetodervonBombenzerrissenwur-

den.SieerlebtenFolterodersexuelleGe-

walt.DannkommensieinDeutschlandan

unddenken,siekönntenendlichzurRuhe

kommen.AberbesondersindenAnker-

EinrichtungenkönnensieoftmalskeinVer-

trauenfassen–esgibtPolizeirazzien,sie

dürfennurmitGenehmigungBesuchemp-

fangen,siemüssensichmitFremdenein

Zimmerteilen.Gleichzeitigsollensie

schnellüberihreErlebnissesprechen,da-

mitsienichtabgeschobenwerden.Dasist

einextremerDruck.Hinzukommt,dass

unsereKlientenimmerhäufigervonDis-

kriminierungberichten.

VonwelchenErfahrungenerzählensie?

InzwischenistesindenBeratungenfast

täglichThema,dassunsereKlientenauf

derStraßeBeschimpfungenwie„haudoch

ab“oder„dudreckigeSau“hören.Vonkör-

perlicherGewaltwissenwirnichts.Doch

vor15JahrengabesauchsolcheBeleidi-

gungenkaum.Heutespürenwir–beson-

dersnachdenAusschreitungeninChem-

nitz–,dasssichdieMenschenplötzlich

trauen,sichrassistischzuäußern.Zurzeit

merkenwirauch,dassdieSpendenzurück-

gehen.AussagenwiedieunseresInnenmi-

nisters,dassMigrationdieMutterallerPro-

blemesei,tragennichtdazubei,dassdie

GesellschaftbeiderIntegrationfreudig

mitanpackt.

WasmachtdasmitdenGeflüchteten?

SolcheBeleidigungenschwemmenErfah-

rungenhoch.DasmachtdieTherapiedeut-

lichschwerer.Wasichlangenichtverstan-

denhabe:JedeFormderpsychischenGe-

walt–alsozumBeispielBedrohungenund

Beleidigungen–kanneinenMenschen

nachhaltigerkaputtmachenalskörperli-

che.

ZurzeitgehtdieZahlderFlüchtlingein

Deutschlandzurück.HatsichIhreArbeit

entspannt?

Dasdenkenviele.Tatsächlichistgerade

dieAnzahlanFlüchtlingen–wennmandie

Jahre2015/16malausnimmt–sohochwie

seitAnfangderNeunzigernichtmehr.Bei

Refugiomeldensichimmerfünfmalsovie-

leMenschenan,wiewirPlätzehaben.

GleichzeitigsinddieTraumataschwerer

zubehandeln.Denninzwischenkommen

zuunsfastnurMenschen,dienichtnurin

ihremHeimatland,sondernauchaufder

FluchtTraumatischeserlebthaben.Das

liegtdaran,dassimmermehrGrenzen

dichtmachenunddieFluchtroutenimmer

gefährlicherwerden.

WiereagierenSiedarauf?

WirentwickelnunserAngebotimmerwei-

terundpassenesan.WährenddesKosovo-

kriegskamenvielevergewaltigteFrauen

zuuns.DannentwickeltenwireinKonzept

fürGruppentherapien.Auchalsvieleunbe-

gleiteteminderjährigeFlüchtlingezuuns

kamen,habenwirdaraufmiteinereige-

nenAbteilungreagiert.Derzeitbetreuen

wiretwa20FrauenausNigeria,dieinItali-

enzurProstitutiongezwungenwurden,

auchdaraufhabenwirunsineinerFrauen-

fachstellespezialisiert.

InwelchemZustandkommenIhreKlien-

tenzuIhnen?

OftlebensieschoneineWeileinDeutsch-

land,zumTeilarbeitensieodermachen

eineAusbildung.Vieledenken:„Ichmuss

michnurzusammenreißen,danngehtesir-

gendwie.“Dochdannmerkensie,dasssie

eseinfachnichtschaffen,dasssiekurzda-

vorsind,komplettzusammenzubrechen.

EinZehntelunsererKlientenhateinenSui-

zidversuchhintersich,inDeutschland

oderinihrenHeimatländern.EinDrittel

schätzenwiralsselbstmordgefährdetein.

OftmalsschickensieAnwälteundSozial-

dienstezuuns.

WiehelfenSiediesenMenschen?

EinKlientsagteeinmal:„AmAnfangdach-

teich,ihrhabtselbstkeineAhnung,ihr

fragtjanur.“Alswirzurückgefragthaben,

warumerdanngebliebenist,warseineAnt-

wort:„EndlichwarichaneinemOrt,woich

redenkonnte,womirjemandzuhört.“

Freundlichkeitistenormwichtig,damit

dieKlientenVertrauenfassen.Trotzdem

dauertesmanchmalJahre,bissiedaser-

zählenkönnen,wassieerlebthaben.

:



A

ndemTag,andemsichSalimauf

ihrenWegmacht,dersiedurchdie

WüsteundüberdasMeerführen

wird,aufdemsiesehenwird,wieMen-

schenvergewaltigen,folternundmorden,

andiesemTagträgtsieFlip-Flops,einSpa-

ghettitopundeinekurzeHose.So,erzählt

sie,seisiemit22JahrenimFebruar2013in

Eritrealosgelaufen.OhnePass,bloßmit

einemabgelaufenenSchülerausweisund

umgerechnetvielleicht50DollarinderHo-

sentasche,alsihreMutterindenTeeladen

kam,indemsiearbeitete,undihrsagte,sie

müssesofortdasLandverlassen.DreiJah-

respäterkamsieinMünchenan.

„WenneinMädchenseinZuhausever-

lässt,lebtesvondaannurnochinDunkel-

heit“,sagtSalim.Heuteistsie28,einklei-

nesKreuzhängtumihrenHalsundein

nochkleineresstecktinihremOhr.Salim

flohausihrerHeimatEritrea,weilsiezu

einemMilitärdiensteingezogenworden

wäre,vondemniemandweiß,wanneren-

det.FürmanchedauerterJahrzehnte.Als

ihrBruderdenDienstverweigerte,sperr-

tenihnSoldatenineinenBunkerohne

Licht,sagtSalim.VierJahrelang.

EigentlichheißtSalimanders,dochweil

sieihreFamilie,dieimmernochinAfrika

lebt,nichtinGefahrbringenwill,möchte

sieinderZeitungSalimheißen–„friedli-

cherMensch“.Die28-Jährigemachteinen

Deutschkurs,arbeitetbeiderPost,lebtin

einerWGinMünchenundweiß,dasssie

hierbleibendarf.Trotzdemkönnesie

nachtsoftnichtschlafen,sagtsie.Dann

machesieeinLämpchenan,dasdieDun-

kelheitvertreibensoll.DasLämpchenhat

sievonHeikeBaumann-Conford,ihrerPsy-

chotherapeutin.SiehatwuscheligesHaar

undbeimZuhörennimmtsieoftdenBügel

ihrerBrillezwischendieLippen.Baumann-

ConfordarbeitetfürRefugio,einBera-

tungs-undBehandlungszentrumfürFol-

teropferundFlüchtlinge,dasandiesem

Montagsein25-jährigesBestehenfeiert.

RefugiowurdeAnfangderNeunziger-

jahregegründet,alsTausendeMenschen

vordemKriegaufdemBalkanflüchteten.

HeuteheißendieHerkunftsländernicht

mehrBosnienoderKosovo,sondernAfgha-

nistan,Syrien,Nigeria,Eritrea.DieErinne-

rungenanfallendeBomben,ansterbende

Menschen,anFolterundVergewaltigung

quältenseineKlientenjedochdamalswie

heute,sagtJürgenSoyer,derGeschäftsfüh-

rer.IneinerStudievomNovember2018

gehtdieAOKdavonaus,dassdreivonvier

Flüchtlingentraumatisiertsind.Dochoft-

malsseiderZugangzueinerTherapie

schwierig.WeilesnichtgenugPlätzegibt,

weilDolmetschernichtbezahltwerden

oderweilunklarist,werfürdieKostender

Behandlungaufkommensoll.Jenachdem,

wieweitdasAsylverfahrenist,könnendas

dieSozialämteroderdieKrankenkassen

sein.Füralljene,dienureinenschwieri-

genZugangzueinemTherapieplatzhaben

unddieunterdem,wassieaufderFlucht

oderinihrenHeimatländernerlebten,lei-

den,bietetRefugiokostenloseBeratung

undBehandlungan:imvergangenenJahr

für2354FlüchtlingeinMünchen,Lands-

hutundAugsburg.EinedavonwarSalim.

AlssieihreGeschichteerzählt,sitztsie

dort,wosiedievergangenendreiJahreein-

malinderWochesaß:gegenübervonHei-

keBaumann-Conford,ineinemSesselin

einemBüro,woBücherüberAfghanistan

undAfrikastehen,überTraumaundDe-

pression,woinderEckeeineafrikanische

GeigestehtundanderWandLandkarten

hängen.AufihnenzeigtSalimihrenWeg:

vonEritreaimNordostenAfrikasdurch

denSudan,aufderKartegrößtenteilsgelb.

DasistdieWüste,dieSalimtagelangzu

FußRichtungLibyendurchquerte.Dort

stiegsieineinSchlauchboot,dassieüber

dasMittelmeerbringensollte,aberdasdie

Luftverlorundunterging,kurznachdem

SeenotretterSalimausdemWassergezo-

genhatten.

Siewärebeinaheverdurstet,verhun-

gert,ertrunken,sagtSalim.Dochnirgends

seiessoschlimmgewesenwieinLibyen,

wosiedreiMonatelangineinemLagerein-

gesperrtwar.DasAuswärtigeAmtnannte

dieZuständedortvorKurzem„KZ-ähn-

lich“–Exekutionen,Vergewaltigungen,

FolterseienanderTagesordnung,hießes

ineinemBericht.AuchSalimerzähltvon

bewaffnetenMännern,dieFrauenmiss-

brauchen,manchmalmitGewehrenund

Pistolen.Siehabegesehen,wiedieseMili-

zenandereMenschenohneGrundanzün-

deten,wiesieeinenJungenerschossen,

weilereinKreuztattooaufdemOberarm

hatte.„DenkeandasSchlimmste,wasdu

dirvorstellenkannst–daspassiertdort.“

DiemeistenihrerKlienten,sagtThear-

peutinBaumann-Conford,kämeneinbis

dreiJahrelangregelmäßigzuihrundseien

wieSalimMitte20.BeiRefugiokümmern

sichÄrzte,Psychologen,Dolmetscherund

SozialpädagogenumdieseMenschen.Fi-

nanziertwirddasallesdurchSpendenund

Zuschüsse,zueinemgroßenTeilvonder

StadtMünchen.Krankenkassenzahlenei-

neTherapiebeiRefugiomeistnicht,denn

dieEinrichtunghatkeineBerechtigung

zurAbrechnung.Obwohldort,wieGe-

schäftsführerSoyerbetont,ausgebildete

Psychotherapeutenarbeiten,dieschwere

Diagnosenstellen:PosttraumatischeBelas-

tungsstörung,Depression,Selbstmordge-

fährdung.UndobwohlderBedarfgroßist:

IneinemMonatwartenetwa1600Geflüch-

teteinDeutschlandaufeinenPlatzinei-

nemPsychosozialenZentrumwieRefugio,

durchschnittlichbeträgtdieWartedauer

einhalbesJahr–zudiesemErgebnis

kommtdieBundesweiteArbeitsgemein-

schaftderpsychosozialenZentrenfür

FlüchtlingeundFolteropfer.

AlsSalimEnde2015inMünchenan-

kam,habesieinderUnterkunftbloßaufei-

nerTreppegesessenundgeweint.Siehabe

nichtsgegessen,nichtgelacht,Angstvor

anderenMenschenundvorderDunkelheit

gehabt.NacheinemhalbenJahrbrachte

sieeineHelferinzuRefugio.AmAnfang

kamsiejedeWochemiteinerDolmetsche-

rin.JetztistsienurnochzweimalimMo-

natdaundsprichtdeutsch.Siemöchteei-

neAusbildungbeginnen–amliebstenei-

ne,mitdersiespätereinmalanderenhel-

fenkann.„AbernurFrauen“,sagtsie.Und

siemöchteeinBuchüberihreGeschichte

schreiben.50Seitenhabesieschonzusam-

men.Mehrals100solleneswerden.

GroßeTräumefürdieZukunfthatArjen

nicht.Dennerweißnicht,obesfürihn

überhaupteineZukunftinDeutschland

gibt.Arjenist18Jahrealtundkommtaus

Afghanistan.Aucherheißtanders,fürdie-

seGeschichtegibtersichdenNamenArjen

–wieRobben,derFußballer,weilerin

MünchenaucheineZeitlangineinerMann-

schaftspielte.Dochdorttauchterschon

langenichtmehrauf.„MeinTrainersagt,

ichsollwiederkommen“,sagtArjen.„Aber

ichweißnicht.“

VoretwaeinemJahrsaßerdasersteMal

inBaumann-ConfordsBüro,voretwaein-

einhalbJahrenerhieltereinennegativen

Asylbescheid.DieerstenMonatehabeerje-

deNachtgedacht,dassihndiePolizeiso-

fortabholenundzurücknachAfghanistan

schickenwürde.Mit15kameralleinin

Deutschlandan.WeilihndieBehördenzu-

nächstfürvolljährighielten,warerinMün-

chendieerstenJahreaufsichgestellt.Sei-

neElternverloreranderGrenzezwischen

IranundderTürkei,alseszueinerSchieße-

reikam.ErhabesichzwischenFelsenver-

steckt,bisdieSchüsseverstummten.Als

ersichwiederhervortraute,seienseineEl-

ternverschwundengewesen.Bisheute

weißernicht,obsienochleben.

NachdemerdenBriefmitderAbleh-

nungbekam,seierimmertraurigergewor-

den,immerseltenerindieSchulegegan-

gen.EineLehrerinschickteihnzuRefugio.

„Erzählmal,wasduseitdemallesge-

schaffthast“,sagtBaumann-Conford.Und

Arjenzähltauf:ErbestanddenMittelschul-

abschluss,bekameinenAusbildungsplatz

alsKoch.„JedeWoche,wennichhierwar,

hatsiegesagt:Duschaffstdas“,erzähltAr-

jen.GegendenAsylbescheidklagternun.

DochdieAngst,dasserfortgeschicktwer-

de,seigeblieben.

„EinDrittel

schätzenwirals

selbstmordgefährdetein.“

AlsRefugio1994eröffnete,warengerade

TausendeMenschenvordemKriegauf

demBalkangeflohen.Damalsbeganndas

ZentrummitsechsMitarbeiternundei-

nemfreiberuflichenDolmetscher.Heute,

25Jahrespäter,arbeiten50Menschenfür

dieBeratungsstelle:Ärzte,Therapeuten,

DolmetscherundSozialpädagogen,die

sichumPapiere,AufenthaltsstatusundAr-

beitserlaubnissekümmern.DasAngebot

weiteteRefugiokontinuierlichaus:Zum

BeispielbautedasZentrumeineFor-

schungsabteilungauf,diemitmehreren

Universitätenzusammenarbeitet.Auchin

AußenstelleninLandshutundAugsburg

berätdieEinrichtungFlüchtlinge.Ineiner

KunstwerkstattsollenKindermitStiften

undPinselndasausdrücken,wassiesonst

nichtinWortefassenkönnen.Miteinem

muttersprachlichenElterntrainingmöch-

tedieEinrichtungFamilienstärken.Undin

einemeigenenFortbildungsinstituthal-

tenMitarbeiterVorträgeundSeminare

ab.InsgesamtbegleiteteRefugioimver-

gangenenJahr2354Kinder,Jugendliche

undErwachsene. CHRH

ZwischenFurcht

undFreiheit

SalimflohausEritrea,ArjenausAfghanistan.Beideerlebten

Furchtbares,dochnunsindsieinMünchen–zweivon

vielenMenschen,denenRefugiozurückinsLebenhilft

„UnsereKlientensahen,wieMenschenermordetodervonBombenzerrissenwurden“

WerbeiRefugioHilfesucht,hatmeistGrausameserlebt,imHeimatland,aufderFlucht–oderspäterauchinDeutschland.ManchmaldauertesJahre,bisdieOpferdarübersprechenkönnen

VielfältigeHilfe

RefugioSeit25JahrenhilftundtherapiertdieMünchnerBeratungsstelleFlüchtlingeundFolteropfer.

FernderHeimatleidendieBetroffenenoftanschwerenTraumata,sinddepressivodersuizidgefährdet.AuchdankderUnterstützung

desZentrumsfindenvieleneueZuversicht.AnderekämpfenständigmitderAngst,ausDeutschlandfortgeschicktzuwerden

Nirgendsseiesso

schlimmgewesen,wie

ineinemLagerinLibyen

DieTraumatawürdenimmerschwerer,sagtJürgenSoyer.EristGeschäftsführer

vonRefugio,eineEinrichtung,diesichumFolteropferkümmert. FOTO: STEPHAN RUMPF

DreiMonatelangwarSalim(oben)ineinemLagerinLibyengefangen.

Dortsahsie,wieMenschenerschossenundvergewaltigtwurden.Arjen(unten)

verlorseineElternaufderFlucht.OberinDeutschlandbleibendarf,weißernicht.

Beidewollennichterkanntwerden.FOTOS: CORINNA GUTHKNECHT

Arjenwarerst15,alserseine

ElternbeieinerSchießerei

ausdenAugenverlor

R2 THEMADESTAGES Montag,22.Juli2019,Nr.167 DEFGH

ЛИ

ЗП

ОД

ГО

ТО

LändernhabenwirinDeutschlandsicher

О

LändernhabenwirinDeutschlandsicherLändernhabenwirinDeutschlandsicherLändernhabenwirinDeutschlandsicherLändernhabenwirinDeutschlandsicherLändernhabenwirinDeutschlandsicherВВИИ

Л

JürgenSoyer:ImVergleichmitanderen

Л

JürgenSoyer:ImVergleichmitanderen

LändernhabenwirinDeutschlandsicher

Л

LändernhabenwirinDeutschlandsicher

JürgenSoyer:ImVergleichmitanderenJürgenSoyer:ImVergleichmitanderenАГ

Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?

Г

Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?

JürgenSoyer:ImVergleichmitanderenJürgenSoyer:ImVergleichmitanderenГ

Р

Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?

Р

Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?

JürgenSoyer:ImVergleichmitanderen

Р

JürgenSoyer:ImVergleichmitanderen

Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?УП

runggibt,sostehtesaufIhrerHomepage.

П

runggibt,sostehtesaufIhrerHomepage.

Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?П

runggibt,sostehtesaufIhrerHomepage.runggibt,sostehtesaufIhrerHomepage.ПП

Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?

П

Wieweitsindwirgeradedavonentfernt?

runggibt,sostehtesaufIhrerHomepage.runggibt,sostehtesaufIhrerHomepage.А

"What's

News"

LändernhabenwirinDeutschlandsicher

News"

LändernhabenwirinDeutschlandsicher

VK.COM/WSNWS

LändernhabenwirinDeutschlandsicher

VK.COM/WSNWS

LändernhabenwirinDeutschlandsicher