Die Welt am Sonntag - 28.07.2019

WAMS_DirWAMS_DirWAMS_Dir/WAMS/WAMS/WAMS/WAMS/WSBE-VP1/WSBE-VP1

28.07.1928.07.1928.07.19/1/1/1/1/Rei1/Rei1 CPASSLAC 5% 25% 50% 75% 95%

Abgezeichnet von:

Artdirector

Abgezeichnet von:

Textchef

Abgezeichnet von:

Chefredaktion

Abgezeichnet von:

Chef vom Dienst

62

28.07.19 28. JULI 2019WSBE-VP1

• :----ZEIT:BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ---ZEIT:---BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE:
  BELICHTER: BELICHTER: FARBE:BELICHTER:

62 REISEN WELT AM SONNTAG NR.30 28.JULI2019

WAMS_DirWAMS_DirWAMS_Dir/WAMS/WAMS/WAMS/WAMS/WSBE-VP1/WSBE-VP1

28.07.1928.07.1928.07.19/1/1/1/1/Rei2/Rei2 CPASSLAC 5% 25% 50% 75% 95%

Abgezeichnet von:

Artdirector

Abgezeichnet von:

Textchef

Abgezeichnet von:

Chefredaktion

Abgezeichnet von:

Chef vom Dienst

63

28.07.19 28. JULI 2019WSBE-VP1

• :----ZEIT:BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ---ZEIT:---BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE:
  BELICHTER: BELICHTER: FARBE:BELICHTER:

2 8.JULI2019 WELT AM SONNTAG NR.30 REISEN 63

A-ROSA Kitzbühel, Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel, Österreich | DSR Hotel Holding GmbH, Lange Straße 1a, 18055 Rostock, http://www.a-rosa.at

* Bis 20. Dezember 2019 buchbar, ausgenommen Feiertage, tägliche Anreise, auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, Einzelzimmer-, Wochenend-, Kategorie- und saisonale Aufschläge, limitiertes Kontingent.

A-ROSA, Zeit für mich.

Einmal

Alpensommer,

bitte!

Buchung auf http://www.a-rosa.at

oder unter +49 40 300322-366

A-ROSA

Kitzbühel

• 4 Nächte ab

432 €

pro Person im DZ

mit HP*

ANZEIGE

Kaum ein Stoff ist mehr mit dem afrika-

nischen Kontinent verbunden als die

waxprints, aus denen die bunten

Kleider der Frauen gemacht sind,

aaaber auch Tücher und Taschen.ber auch Tücher und Taschen.

Doch wussten Sie, dass die

wild gemusterten Druck-

stoffe eigentlich gar nicht

aaaus Afrika kommen? Sie be-us Afrika kommen? Sie be-

gannen ihre Karriere Ende

des 19. Jahrhunderts als billi-

ge Imitationen indonesischer

Batikstoffe. Eingeführt haben sie

die Holländer, die Indonesien als Kolo-

nie besaßen und sich auch in Westafrika

breitgemacht hatten.

Indonesische Batikstoffe werden von

Hand mit flüssigem Wachs versehen. An

den Stellen, auf denen Wachs aufgetra-

gen wird, nimmt der Stoff beim an-

schließenden Färben keine Farbe auf. So

entsteht ein Muster, das sich zeigt,

wenn die Wachsschicht wieder entfernt

wird. Mithilfe von Wachsschablonen be-

gannen die Holländer um 1880, solche

Stoffe zu Hause für den indonesischen

Markt zu kopieren. Diese industrielle

Massenware kam jedoch bei den Indo-

nesiern nicht gut an, ihre Originale wa-

ren viel schöner und auch nicht sonder-

lich teurer. Die Holländer suchten nach

neuen Absatzmärkten und fanden sie in

WWWestafrika. Im heutigen Ghana lande-estafrika. Im heutigen Ghana lande-

ten 1893 die ersten waxprints– und

schlugen ein wie eine Bombe. Stoffe

spielten hier im sozialen Miteinander

und als Teil der Selbstdarstellung eine

große Rolle. Anfangs wurden die wax-

printsnoch mit Pflanzen- und Tiermoti-

ven bedruckt. In den 1920er-Jahren be-

gann man damit, sie mit Porträts lokaler

Größen zu dekorieren. In den 50ern

wwwurden gern afrikanische Politiker undurden gern afrikanische Politiker und

Prominente dargestellt. Seit der Unab-

hängigkeit der meisten afrikanischen

Staaten werden waxprintsauch auf dem

Kontinent selbst produziert. Allerdings

sind erfolg-

reiche afri-

kanische Fir-

men wie

WWWoodin oderoodin oder

AAATL europäi-TL europäi-

sche Tochter-

gesellschaf-

ten. Die größte

und prestigeträchtigste Marke ist das

1 846 gegründete Vlisco846 gegründete Vlisco846 gegründete Vlisco, , die ihre Zentra-

le in Helmond in den Niederlanden hat.

Heute leiden alle gemeinsam unter der

Konkurrenz der billigen chinesischen

Digitaldruck-Imitationen.

Man findet waxprintsauf Märkten für

die Einheimischen, in Souvenir-

geschäften und Luxusboutiquen. In der

Regel werden sie als zwölf Yards „full

piece“ oder sechs Yards „half piece“ ver-

kauft, das sind ungefähr elf beziehungs-

weise fünf Meter. An der Seite, auf ei-

nem weißen Streifen, sind Name des

Produzenten, Bezeichnung des Designs

und Registriernummer aufgedruckt.

Kritiker bemängeln, dass die Muster

aaauf den Vorstellungen Fremder beru-uf den Vorstellungen Fremder beru-

hen, die gar nicht wissen, wie afrikani-

sche Kultur auszusehen hat. Andere fin-

den, dass die waxprintsüber die Jahre

durch die stetige Nachfrage und die vie-

len Veränderungen zu einem authenti-

schen Stück Afrika geworden sind. An-

gesichts der Masse und Beliebtheit der

bunten Stoffe ist diese Einschätzung

klar die Meinung der Mehrheit.

TDie Autorin bereist für ihren

Berliner Laden „International

Wardrobe“ die Welt. Was sie dort

findet, stellt sie hier vor

SOUVENIR

VONKATHARINA KOPPENWALLNER

Bitte nicht das

Zimmer putzen

Putzfrau, nein danke. Im Hotelzim-

mer lasse ich oft das „Bitte nicht stö-

ren“-Schild draußen an der Tür hän-

gen und sage dann dem Housekee-

ping Bescheid, dass ich an diesem

Tag auf die Zimmerreinigung ver-

zichte. Denn den täglichen Room

Service, ab Ein-Sterne-Kategorie ob-

ligatorisch vorgeschrieben, halte ich

für lästig, überflüssig und nicht zeit-

gemäß. Der Umwelt zuliebe!

Warum muss ein Hotelzimmer je-

den Tag sinnlos geschrubbt, ge-

wischt, staubgesaugt werden, ob-

wohl das normalerweise überhaupt

nicht nötig wäre? Wer bitte lässt sein

Zimmer binnen 24 Stunden so ver-

schlampern, dass tatsächlich ein Rei-

nigungstrupp mit Schrubbern anrü-

cken muss? Warum werden täglich

Betten bezogen (obwohl man das

Kärtchen brav auf den Nachtisch ge-

legt hat, dass ein Wechsel nicht nötig

ist), Handtücher ausgetauscht (ob-

wohl man sie artig zur weiteren Be-

nutzung aufgehängt und nicht acht-

los auf den Boden geschmissen hat)?

Muss das unterwegssein? Warum

nur wird jedes baumelnde Toiletten-

papierende zum Dreieck gefaltet?

Die tägliche Zimmerreinigung ver-

schwendet Umweltressourcen: Ge-

nau ausgerechnet hat das die A&O-

Hotelkette. Demnach verbraucht die

tägliche „Bleibereinigung“ eines ein-

zigen Zimmers pro Monat 37.500 Li-

ter Wasser, 354 Kilowattstunden

Strom, 60 Müllbeutel und mehrere

Flaschen Putzmittel. Deshalb bietet

die Hotelgruppe seit Mai 2019 den

Gästen an, freiwillig auf die Zimmer-

reinigung zu verzichten. Dafür wer-

den sie mit einem Gratis-Getränk

belohnt. „Die Resonanz hat uns

überrascht: Mit 10.000 Zimmerreini-

gungen weniger in einem Zeitraum

von zwei Monaten haben wir nicht

gerechnet“, sagt Michael Posth, Pro-

jektmanager bei A&O. Wenn dem

Gast das Toilettenpapier ausgeht

oder er ein neues Handtuch braucht,

holt er sich Nachschub an der Rezep-

tion. Was aber, wenn der Mülleimer

überfüllt ist? Kann heikel werden.

Deshalb soll das Putzverzicht-Ange-

bot auf vier Tage beschränkt werden,

danach wird aufgeräumt.

Pioniere des Putzverzichts sind die

WWWestin-Hotels – seit 2013. Jeder, derestin-Hotels – seit 2013. Jeder, der

bis drei Uhr morgens den „Green

Choice“-Anhänger an die Tür hängt,

erhält 500 Punkte beim Kundenpro-

gramm gutgeschrieben, 20 Prozent

der Gäste machen mit. Bei der Arco-

tel-Gruppe kommt die Ersparnis

Wildbienen zugute. Elegant motiviert

das „Sorat Hotel Brandenburg“ zur

Nachhaltigkeit: Wer das „Bitte nicht

stören“-Schild hängen lässt, signali-

siert zugleich, dass er auf die Reini-

gggung verzichtet. Als Dankeschön gibt’sung verzichtet. Als Dankeschön gibt’s

ein Getränk – Kaffee statt Putzeimer.

UNTERWEGS

VONKIRA HANSER

WIE KOMMT MAN HIN?

Es gibt weder direkte Zug- noch Flug-

verbindungen von Deutschland nach

Kaliningrad. Die polnische Lot fliegt

via Warschau (lot.com), Air Baltic via

Riga (airbaltic.com). Mehrere Fernbus-

unternehmen steuern Kaliningrad an,

etwa Ecolines (ecolines.net), Kenigauto

(kenigauto.com), Eurolines (eurolines.de).

Man kann auch mit dem eigenen Auto

quer durch Polen anreisen.

REISEVERANSTALTER

Adebar Reisen (in Kaliningrad ansässig,

deutschsprachig, preiswert), bietet seit

über 20 Jahren Rundreisen nach Kalinin-

grad und in die Provinz an, sowohl ge-

führte Gruppen-Studienreisen als auch

maßgeschneiderte individuelle Touren

(nordostpreussen-und-baltikum-rei-

sen.com). Bei Schnieder Reisen kann man

zum Beispiel individuelle Rad-, Motorrad-

und Autoreisen buchen (schnieder-

reisen.de).

DNV Touristik hat eine sechstägige

kombinierte Bahn-Bus-Reise durch

Polen und Königsberg im Programm

(dnv-tours.de).

ELEKTRONISCHES VISUM

Das neue kostenlose elektronische

Visum gilt acht Tage und kann hier

beantragt werden: http://electronic-

visa.kdmid.ru/klgd_home_en.html

Tipps und Informationen

WWWenn in Deutschland neue Hotels Na-enn in Deutschland neue Hotels Na-

men tragen wie „Nesselbeck“ oder „Villa

Gretchen“, wundert sich niemand, auch

nicht über Restaurants namens „Ritter-

burg“ oder „Kaiser Wurst“. Doch wir sind

nicht in Deutschland, sondern in Russ-

land, in seinem westlichsten Zipfel, der

Exklave Kaliningrad. Also auf historisch

belastetem Boden, wo alles Deutsche

nach 1945 systematisch ausgerottet wor-

den ist. Und hier darf man über diese Be-

geisterung für Teutonisches schon etwas

verblüfft sein. Auch darüber, dass die po-

pulärste Backwarenkette der Gegend

„Königsbäcker“ heißt und sich auf preußi-

sche Hoflieferanten beruft. Und dass Im-

manuel Kant, der Königsberger Philo-

soph, Namenspatron nicht nur für die Ka-

liningrader Universität ist, sondern auch

fffür die lokale Supermarktkette „Kantür die lokale Supermarktkette „Kant

Market“, inklusive Kant-Plastiktüten.

AAAuch das 1968 auf Befehl des Kreml ge-uch das 1968 auf Befehl des Kreml ge-

sprengte Königsberger Schloss, damals

als „fauler Zahn des preußischen Milita-

rismus“ verunglimpft, ist erstaunlich ge-

genwärtig – auf Buchdeckeln, Postkarten,

Souvenirtellern ist es tausendfach abge-

bildet, oft in Kombination mit dem Kö-

nigsberger Dom, einem Paradebeispiel

preußischer Backsteingotik. Fragt man

junge Einheimische, wie sie ihre Stadt

nennen, die seit 1946 den Namen von Sta-

lins Parteikumpan Kalinin trägt, heißt es

unisono: „Kenig“.

In der Provinz ist Ähnliches zu beob-

achten. In Sowjetsk, früher Tilsit, hat

man eine alte deutsche Straßenbahn in

der Innenstadt direkt neben das Lenin-

Denkmal gestellt, im Park Jakobsruh wur-

de 2014 eine Replik der 1945 zerstörten

Königin-Luise-Statue enthüllt, und seit

2 011 ist Tilsits altes Stadtwappen offiziell

das neue von Sowjetsk. In Tschernja-

chowsk steht im Zentrum eine große

Info-Säule, auf der der deutsche Stadt-

name Insterburg prangt. In Bagratio-

nowsk hat der Bürgermeister den frühe-

ren Namen Preußisch Eylau sogar in gro-

ßen Lettern auf das Ortsschild schreiben

lassen – das erste zweisprachige in der

Region. Damit einher geht in der gesam-

ten Region eine Begeisterung für Neubau-

ten im pseudodeutschen Stil, die russi-

sche Touristen exotisch finden und Deut-

sche an die alte Heimat denken lässt.

Diese neue Lust aufs preußisch-deut-

sche Gestern ist keine Selbstverständ-

lichkeit, handelt es sich beim Kaliningra-

der Gebiet doch um den Nordteil des

alten Ostpreußens, der 1945 von Stalin

der UdSSR zugeschlagen und danach sys-

tematisch entdeutscht worden war, inklu-

sive Vertreibung der Bewohner. Was den

Krieg überstanden hatte, wurde später

geplündert, beschädigt, abgerissen. Denk-

mäler wurden gestürzt, Kirchen als La-

gerhaus missbraucht, deutsche Inschrif-

ten überpinselt. In Kaliningrad stammen

heute vielleicht noch zehn Prozent der

Bausubstanz aus deutscher Zeit.

Das Neuland, ungefähr so groß wie

Schleswig-Holstein, wurde kommunis-

tisch umgestaltet, mit Kombinaten und

Kolchosen, Plattenbauten und Panzer-

monumenten. Die Sowjetbürger, die hier

neu angesiedelt wurden, wussten und

erfuhren nichts von dem Leben, das die

Gegend 700 Jahre lang geprägt hatte. Nur

die Ruinen der Häuser und Gehöfte,

Kirchen und Ordensburgen ließen ahnen,

dass hier einmal eine andere Kultur exis-

tiert haben muss. Obendrein war die

Region bis 1991 Sperrgebiet, Ausländern

war die Einreise strikt verboten.

U

m so bemerkenswerter, dass die

jüngeren Russen, die hier mittler-

weile in dritter und vierter Gene-

ration leben, eine lokale Identität entwi-

ckeln: im Kern russisch, aber stolz auf das

deutsche Erbe. Inzwischen beschäftigen

sich russische Wissenschaftler mit dem

Phänomen. Iwan Tschetschot, Professor

fffür freie Künste und Wissenschaft derür freie Künste und Wissenschaft der

St.Petersburger Staatlichen Universität,

sieht die Exklave als „zwischenterritoria-

len Raum“, weder Russland noch Europa,

sondern eigenständig. Für die Kaliningra-

der Soziologin Anna Alimpijewa ist die

Insellage Kaliningrads, das komplett von

Polen und Litauen umgeben ist, eine

wwichtige Ursache für die Herausbildung

des neuen Selbstbewusstseins, die Leute

seien europäischer als andere Russen ein-

gestellt. Bei der letzten Volkszählung

2 010 gab es denn auch erstmals Russen,

die als Nationalität nicht „russisch“ ange-

geben haben, sondern „Kaliningrad“,

einige sogar „Neu-Ostpreußen“.

Längst geht auch die Politik prag-

matisch mit dem Thema um, allen voran

der 32-jährige Gouverneur von Kalinin-

grad, Anton Alichanow, im Kaukasus

geboren und 2016 von Präsident Wladi-

mir Putin eingesetzt. Die bis vor rund

zehn Jahren geführte Diskussion um die

RRRückbenennung der Stadt ist für Ali-ückbenennung der Stadt ist für Ali-

chanow zwar vom Tisch, ebenso der

Plan, das gesprengte Königsberger

Schloss wiederaufzubauen. In einem Ra-

diointerview bekannte er aber: „Es ist,

wir können es nennen, wie wir wollen,

das deutsche Erbe, das preußische Erbe,

wir müssen es bewahren und für den

Tourismus nutzen. Die Region verfügt

üüüber 60 Objekte, die ab dem 13. Jahrhun-ber 60 Objekte, die ab dem 13. Jahrhun-

dert gebaut worden sind, diese müssen

wieder aktiviert oder wenigstens konser-

viert werden.“

Dass das funktioniert, beweist der

Königsberger Dom, der nach dem Krieg

als dachlose Ruine vor sich hin bröckelte.

Er wurde ab den 1990er-Jahren restau-

riert und ist heute dasWahrzeichen der

Stadt, mit Kapellen für Protestanten, Or-

thodoxe und Katholiken, mit dem alten

Kant-Grabmal an der Nordost-Ecke (das

aaauch zu Sowjetzeiten nicht angetastetuch zu Sowjetzeiten nicht angetastet

worden war), mit Konzertsaal im auf-

erstandenen Kirchenschiff, wo sich täg-

lich russische und deutsche Touristen zur

Orgelmusik einfinden.

Einen Steinwurf entfernt wurde am

8 .November 2018 die wiederaufgebaute

Königsberger Hauptsynagoge eröffnet,

8 0 Jahre nach der Reichspogromnacht,

als der 1896 errichtete, prachtvolle Kup-

pelbau von den Nazis zerstört worden

war. Königsbergs jüdische Gemeinde

zählte vor 1933 über 4000 Mitglieder, sie

war eine der bedeutendsten im Deut-

schen Reich. Das neue Gotteshaus fällt

etwas kleiner aus als das Original, orien-

tiert sich aber bis in viele Detail an dem

historischen Vorbild aus deutscher Zeit –

eine bewusste Entscheidung der heutigen

jüdischen Gemeinde, die damit nicht nur

den vernichteten Königsberger Juden ein

Denkmal setzt, sondern sich ihren Anteil

an der Vergangenheit sichert und in die

Zukunft lenkt.

Nicht überall wird allerdings original-

getreu rekonstruiert. So zog man südöst-

lich vom Dom einen Stadtteil namens

Fischdorf hoch, den es zu deutscher Zeit

nie gegeben hatte, mit Leuchtturm-Imi-

tat, Pseudo-Fachwerk, Erkern und Türm-

chen wie aus der Gründerzeit. Und 2018,

als die Stadt Austragungsort der Fußball-

WWWM war, wurde der Lenin-Prospekt, eineM war, wurde der Lenin-Prospekt, eine

Hauptstraße in der Innenstadt, pseudo-

germanisch aufgemöbelt: Den dort

aneinandergereihten Chruschtschowkas,

hässlich-grauen Wohnblöcken aus den

5 0er-Jahren, verpasste man verschnörkel-

te, in Pastelltönen bemalte Giebel und

Fassaden, die an Lübeck und Danzig erin-

nern und eine hanseatische Tradition

vorgaukeln sollen.

P

uristen kritisieren diese russland-

deutsche Maskerade als Fälschung

der Geschichte, als Fake, doch den

Kaliningradern gefällt das Neu-Königs-

berger Disneyland. Es ist der einfachste,

wohl auch der einzige Weg für ihre Stadt,

die in Krieg und Sowjet-Ära ihr Gesicht

verlor, sich ein wiedererkennbares Antlitz

zu geben. Zumal für einen originalgetreu-

en Wiederaufbau der mittelalterlichen

Innenstadt kein Geld vorhanden ist. Eine

RRRückkehr nach Königsberg will ohnehinückkehr nach Königsberg will ohnehin

niemand, also nimmt man es mit histori-

schen Vorlagen nicht so genau – ein han-

seatisch-preußisches Gepräge reicht für

den positiven Eindruck. Und ist exotisch

genug, um neue Touristen anzulocken.

Die kann Kaliningrad brauchen, denn

die Zahl der deutschen Besucher sinkt

kontinuierlich. Nach der Öffnung des Ge-

biets 1991 hatte zwar ein Boom eingesetzt.

Scharenweise fielen Heimwehtouristen

in ihre alte Heimat ein, oft mit Kindern

und Enkeln im Schlepptau. Die einen

fffanden ihr Elternhaus wieder oder be-anden ihr Elternhaus wieder oder be-

suchten die Schauplätze ihrer Flucht, auf

der sie vor Jahrzehnten fast umgekom-

men waren. Andere fahndeten nach un-

tergegangen Dörfern, stapften durch die

Dünen der Kurischen Nehrung oder

knipsten altdeutsche Gullydeckel.

Doch inzwischen sind die meisten ge-

bürtigen Ostpreußen zu alt zum Reisen,

vielen reichte ohnehin ein einmaliger Be-

such – geschockt davon, was „der Russe“

aaaus der einst blühenden Heimat gemachtus der einst blühenden Heimat gemacht

hatte, waren sie von weiteren Ausflügen

in die Vergangenheit kuriert. Mangels

Nachfrage wurde die direkte Zugverbin-

dung von Berlin nach Kaliningrad 2012

eingestellt, und auch Nonstop-Flüge von

Deutschland in die russische Exklave gibt

es seit der Air-Berlin-Pleite nicht mehr.

Für Kaliningrad waren die Nostalgie-

reisenden enorm wichtig. Als Brücken-

bauer. Sie hatten alte Fotos und Zeitungs-

aaausschnitte dabei, vor allem aber wusstenusschnitte dabei, vor allem aber wussten

sie Geschichten von früher zu erzählen,

mit denen sie dem Gebiet Stück für Stück

seiner vergessenen Geschichte zurück-

brachten. So kommt es, dass in Kalinin-

grader Restaurants heute Königsberger

Klopse serviert werden – die waren den

RRRussen bis in die Neunziger gänzlich un-ussen bis in die Neunziger gänzlich un-

bekannt, erst von den alten Königsber-

gern erfuhren sie von dem Traditions-

gericht. Es wird auch wieder „Ostmark“-

Bier getrunken, die ostpreußische Marke

war nach dem Krieg verschwunden, heute

steht sie in jedem Supermarktregal.

Im restaurierten Brandenburger Tor,

einem historischen Stadttor, residiert seit

2 017 ein Marzipanmuseum. Unter dem

Markennamen „Pomatti Königsberg“ ver-

kauft dort eine Kaliningrader Firma Kon-

fffekt von feiner Qualität. Die neue russi-ekt von feiner Qualität. Die neue russi-

sche Manufaktur knüpft an die Königs-

berger Marzipanproduktion an, die italie-

nische Zuckerbäcker, darunter die Gebrü-

der Pomatti, Ende des 18. Jahrhunderts in

die Stadt gebracht hatten. Vor allem

russische Touristen lieben das geflämm-

te, mit Rosenwasser verfeinerte Marzi-

pan: „Das ist so wunderbar exotisch“, fin-

det eine Moskauerin, die Königsberger

Marzipanbrote gleich im Dutzend als

Souvenir kauft.

S

ogar Tilsiter Käse aus Tilsit gibt es

wieder. Das ist Iwan Artjuch und

WWWladimir Putin zu verdanken. Derladimir Putin zu verdanken. Der

Staatschef hatte 2014 den Import von

Lebensmitteln aus der EU verboten,

nachdem Brüssel als Antwort auf die rus-

sische Annexion der Krim Sanktionen

verhängt hatte. Die Russen mussten auf

alle möglichen Spezialitäten verzichten,

aaauch auf West-Käse. Artjuch, der von deruch auf West-Käse. Artjuch, der von der

Käsetradition in Nordostpreußen wusste,

die 1945 ausgelöscht worden war, dachte

sich: „Warum stellen wir Tilsiter nicht

wieder selbst her?“ Unweit von Tilsit, im

Städtchen Ragnit (russisch: Neman),

kaufte er ein leer stehendes Ausflugslokal

von 1792 und eröffnete seine „Käserei

Region Tilsit-Ragnit“.

Der Name prangt in lateinischen und

kkkyrillischen Lettern an einer Backstein-yrillischen Lettern an einer Backstein-

wand, das Restaurant, in dem Käsespezia-

litäten serviert werden, hat den Vor-

kriegsnamen „Deutsches Haus“ bekom-

men. Das Handwerk hat Artjuch in Käse-

reien in der Schweiz gelernt. Heute verar-

beitet seine Manufaktur täglich eine Ton-

ne Milch von schwarz-weißen Holsteiner

KKKühen. Elf Sorten sind im Programm, einühen. Elf Sorten sind im Programm, ein

milder und ein würziger Tilsiter, aber

aaauch Emmentaler und ein Klosterkäse.uch Emmentaler und ein Klosterkäse.

Bemerkenswert ist nicht nur die Käse-

QQQualität, sondern auch die Unbefangen-ualität, sondern auch die Unbefangen-

heit, mit der die Käserei die Vergangen-

heit wiederbelebt. Auf dem Prospekt

prangt der Spruch „Er ist in seine Heimat

zurückgekehrt – der Tilsiter“, auf der

Speisekarte steht „Deutsches Haus“ in

Frakturschrift, darunter 1792 als Grün-

dungsjahr. „Das ist nun mal die Tradition

der Gegend“, sagt eine Mitarbeiterin,

„„„warum sollen wir die nicht für uns nut-warum sollen wir die nicht für uns nut-

zen?“ Und den Russen gefällt es, der Kali-

ningrader Tilsiter wird bis nach Moskau

und St. Petersburg verkauft.

Das neue Regionalbewusstsein bedeu-

tet jedoch nicht, dass sich die Region

gerade komplett ein deutsches Gesicht

verpassen würde. Es handelt sich um

Leuchtturmprojekte. In der Fläche hat

das heutige Nordostpreußen weiter ein

russisches Gepräge aus zersiedelten

Landschaften, brachliegenden Feldern,

jeder Menge Ruinen und Orten von

sowjetischer Tristesse, die mit unzähli-

gen Lenin-Denkmälern dekoriert sind –

in keiner Gegend Europas stehen so viele

Exemplare des Revolutionärs auf

Marmorsockeln herum wie hier. Lenins

Job ist es bis heute, die Bindung der

Exklave an das russische Mutterland zu

unterstreichen. Neuerdings hat er einen

VVVerbündeten an seiner Seite: dieerbündeten an seiner Seite: die

russisch-orthodoxe Kirche, die überall in

der Region neue Gotteshäuser mit golde-

nen Kuppeln hochzieht, mit denen sich

die Inbesitznahme des alten Preußen-

landes besonders glänzend unterstrei-

chen lässt. Was zugleich der nach 1991

aaaufgeblühten Religiosität der Kaliningra-ufgeblühten Religiosität der Kaliningra-

der entgegenkommt, die zu Sowjetzeiten

offiziell atheistisch waren.

Unklar ist, ob die Ansage des Gouver-

neurs zur Bewahrung des Erbes überall in

die Tat umgesetzt wird. Es gibt jedenfalls

noch reichlich Entfaltungsmöglichkeiten:

seien es die heruntergekommenen Grün-

derzeitquartiere in Tilsit und Insterburg,

die vielen maroden Kirchen im gesamten

Gebiet, die oft noch aus der Ordenszeit

stammen, oder die Ruinen der Herren-

häuser ostpreußischer Junker. Auch die

jahrhundertealten Alleen, die der Land-

schaft ihren unverwechselbaren Charak-

ter geben, wären bewahrenswert, leider

werden die Bäume seit Jahren abgeholzt.

Nicht zu vergessen die Zeugnisse ar-

chitektonischer Avantgarde: In Königs-

berg etwa steht noch die Mädchengewer-

beschule („Klopsakademie“) von 1930,

ein kubistisches Meisterwerk im Bau-

haus-Stil, heute Haus der Offiziere, an

dem der Zahn der Zeit nagt. Und in Ins-

terburg gammelt das Frühwerk des

Meisterarchitekten Hans Scharoun vor

sich hin: die Stadtrandsiedlung Kams-

wwwyken von 1919. Das Ensemble aus Mehr-yken von 1919. Das Ensemble aus Mehr-

fffamilienhäusern mit gotisierend-expres-amilienhäusern mit gotisierend-expres-

sionistischen Elementen, Dreiecks-Er-

kern und gezackten Treppenhausgittern

ist komplett unsaniert, wäre aber mit

gggutem Willen und viel Geld rettbar. Imutem Willen und viel Geld rettbar. Im

renovierten Zustand hätte die Anlage

Chancen, als Weltkulturerbe gelistet zu

werden, was sicher für einen Touristen-

schub sorgen würde.

Den verspricht sich die Regierung vor-

erst von einer anderen Maßnahme: Seit

dem 1.Juli können Bürger aus 53 Staaten,

darunter Deutschland, kostenlos ein

elektronisches Visum für das Gebiet be-

antragen, das acht Tage gilt. Sollte die

Zahl deutscher Urlauber trotzdem weiter

sinken, hat man auf russischer Seite

vorgesorgt: Auch für Chinesen gilt das

neue E-Visum. Unterstützung haben sie

von ganz oben. Präsident Putin wurde im

Mai in einem Interview mit einer chinesi-

schen Zeitung gefragt, welche Sehenswür-

digkeiten Touristen aus China in seinem

Land besuchen sollten. Prompt empfahl

er eine Ecke im Kaliningrader Gebiet:

„Die Natur hat Russland großzügig be-

schenkt. Eines dieser Wunder der Natur

ist die Kurische Nehrung.“ Also nicht

wwwundern, wenn Kaliningrads Restaurantsundern, wenn Kaliningrads Restaurants

neben Königsberger Klopsen neuerdings

aaauch Ente süßsauer servieren.uch Ente süßsauer servieren.

Neue Lust aufs GESTERN

Im russischen Kaliningrad spielt man die deutsche

Karte. Vielerorts entstehen Neubauten mit

verschnörkelten Giebeln, Türmchen und Erkern,

die an das versunkene Königsberg erinnern sollen.

Sogar der Tilsiter Käse wurde wiederbelebt

VONSÖNKE KRÜGER

W

GERHARD WESTRICH/LAIF (2); IMAGO STOCK/ARKIVI; AKG-IMAGES/CLAUDIA QUAUKIES;

AKG-IMAGES/ARKIVI; GETTY IMAGES/ANDREY DANILOVICH; PA/UNITED ARCHIVES/WHA

Insterburg

(Tschernjachowsk)

Insterburg

(Tschernjachowsk)

Insterburg

Preußisch Eylau

(Bagrationowsk)(Bagrationowsk)

Preußisch Eylau

(Bagrationowsk)

Preußisch Eylau

RUSSLANDRUSSLAND

POLENPOLEN

Ostsee

Kurische

Nehrung

LITAUENLITAUEN

KönigsbergKönigsberg

(Kaliningrad)(Kaliningrad)

Königsberg

(Kaliningrad)

KönigsbergKönigsberg

(Kaliningrad)

Königsberg

Tilsit


 km

EUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPA

FUNDSTÜCK

Geduldsprobe:Eine künstliche In-

selgruppe vor Dubai, die seit 2003

verkommt. Ein Geisterflughafen,

der seit 2006 auf seine Bestimmung

wartet. Eine Brücke in Kapstadt, die

seit 42 Jahren ins Nichts führt. Das

Portal Travelcircus hat krasse Ver-

zögerungen zusammengestellt, auf

die Touristen noch immer warten.

Immerhin: Die berühmte Brücke

und der BER-Airport sollen ja 2020

fertig werden – doch die ersten der

300 „The World“-Inseln sind bereits

im Persischen Golf versunken. KIR

Schaden in Millionen Euro

Die Top  der teuersten

touristischen Fehlkalkulationen

Quelle: travelcircus

The World lslands .

Dubai, VAE

Flughafen BER

Berlin, Deutschland

New South China Mall

Dongguan, China

Virgin Galactic Weltraumreise

Las Cruces, New Mexico/USA

Foreshore Freeway Bridge

Kapstadt, Südafrika



    



UUUrsprünglichrsprünglich

aus Holland:

die bunten

WWWaxprint-axprint-

Stoffe Afrikas

Textile Globalisierung

KATHARINA KOPPENWALLNER

FFFrüher: Die Postkarterüher: Die Postkarte

von 1899 zeigt die

KKKönigsberger Haupt-önigsberger Haupt-önigsberger Haupt-

sssynagoge. Heute: ynagoge. Heute:

8 0 Jahre nach ihrer

Zerstörung in der

Reichspogromnacht

wurde das Gotteshaus

2 018 im alten Stil

wiedereröffnet

FFFrüher: Zu rüher: Zu

deutscher Zeit

war der Dom

umringt von

mittelalterlichen

Häusern. Heute:

Einsam steht die

wiederaufgebaute

KKKirche auf derirche auf der

Dominsel, die

Altstadt ringsum

eeexistiert nichtxistiert nicht

mehr

Der neu gebaute Stadtteil Fischdorf mit Leuchtturm und Pseudo-Fachwerk

wirkt deutsch, ist aber eine Erfindung russischer Stadtplaner

FFFrüher: Das Königsbergerrüher: Das Königsberger

Schloss (links ein Bild von

1 895) prägte die Silhouette der

Stadt über Jahrhunderte, es

wurde im Krieg teilweise

zerstört, 1968 sprengte man

die Ruine. Heute: Dort, wo das

Schloss stand, befindet sich

eine unbebaute Fläche, direkt

daneben erhebt sich seit den

111 970er-Jahren das Haus der970er-Jahren das Haus der

Räte, ein brutalistischer

Betonklotz, der für sowjetische

Behörden gedacht war, aber

bis heute nicht fertiggestellt

wurde und leer steht

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung WELT am SONNTAG-2019-07-28-ip-4 0b26ad8347fcabffd5aba81c788d846e

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

РЕЛ

ИЗ

Kapstadt, Südafrika

З

Kapstadt, SüdafrikaKapstadt, SüdafrikaKapstadt, SüdafrikaKapstadt, SüdafrikaKapstadt, SüdafrikaППОД

Foreshore Freeway Bridge

Д

Foreshore Freeway Bridge

Kapstadt, SüdafrikaKapstadt, SüdafrikaД

Foreshore Freeway BridgeForeshore Freeway BridgeForeshore Freeway BridgeForeshore Freeway BridgeForeshore Freeway BridgeForeshore Freeway BridgeГГОТТ

Foreshore Freeway BridgeForeshore Freeway BridgeООВВ

ИИ

Las Cruces, New Mexico/USA

И

Las Cruces, New Mexico/USALas Cruces, New Mexico/USALas Cruces, New Mexico/USALas Cruces, New Mexico/USALas Cruces, New Mexico/USAЛЛАГ

Virgin Galactic Weltraumreise

Г

Virgin Galactic Weltraumreise

Las Cruces, New Mexico/USALas Cruces, New Mexico/USAГ

Virgin Galactic WeltraumreiseVirgin Galactic WeltraumreiseРР

Las Cruces, New Mexico/USA

Р

Las Cruces, New Mexico/USA

Virgin Galactic WeltraumreiseVirgin Galactic WeltraumreiseVirgin Galactic WeltraumreiseVirgin Galactic WeltraumreiseVirgin Galactic WeltraumreiseVirgin Galactic WeltraumreiseУПППП

АА

"What's

Foreshore Freeway Bridge

"What's

Foreshore Freeway Bridge

Kapstadt, Südafrika

"What's

Kapstadt, Südafrika

News" News"

Las Cruces, New Mexico/USA

News"

Las Cruces, New Mexico/USA

Foreshore Freeway BridgeForeshore Freeway BridgeNews"

VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS

Foreshore Freeway Bridge

VK.COM/WSNWS

Foreshore Freeway Bridge

Kapstadt, Südafrika

VK.COM/WSNWS

Kapstadt, Südafrika