Süddeutsche Zeitung - 27.07.2019 - 28.07.2019

Schwabing– DerOrt hätte kaum passen-

der gewählt worden sein: Auf dem Platz

der Münchner Freiheit ist am Freitag

gleich nach der Zeugnisausgabe das Ende

desSchuljahresgefeiertworden. Veranstal-

tethat diese„School soverJam“,dieimÜb-

rigen heuer bereits zum 21. Mal stattfand,

der Jugendtreff am Biederstein: Rund

200 Jugendliche im Alter von zwölf bis

19 Jahren zeigten zwischen 11 und 19 Uhr

in einem mehrstündigen Bühnenpro-

gramm, was sie in diesem Jahr außerhalb

der Schule freiwillig und selbstbestimmt

gelernt haben. Auf dem Programm stan-

denlautVeranstalterK-Pop,Hip-Hop-Cho-

reographien und -Battles. Das Besondere:

Die Jugendlichen haben sich diese selb-

ständig angeeignet – ohne Zutun ihrer er-

wachsenen Lehrer. Zudem gab es Poetry

Slam und Gesangseinlagen. Neben dem

Bühnenprogramm wurden für die Besu-

cher Workshop-Bereiche und eine Soccer-

Arena der Jugendbeamten der Schwabin-

ger Polizei aufgebaut. gr u

Das Beste

zum Schluss

Bogenhausen– Der Münchner Sicher-

heitskonzern Giesecke+Devrient errich-

tet von 2020 an einen Neubau in Bogen-

hausen.Aufdem GrundstückderFirmen-

zentrale an der Prinzregentenstraße Ecke

Vogelweidestraße soll ein verschränkter

Doppelbau mit Freiflächen in der Mitte

nacheinemEntwurfdesMünchnerArchi-

tekturbürosHennentstehen.DieArchitek-

ten hatten im Wettbewerb noch den zwei-

tenPlatz belegt,konntenmitderdannfäl-

ligen Überarbeitung letzten Endes aber

überzeugen. Der Bürokomplex soll vor al-

lem im Erdgeschoss auch einen Mehrwert

für die Nachbarschaft bieten: Einen Cof-

feeshop, ein Restaurant, vielleicht einen

Supermarktkönnemansichvorstellen,er-

klärt Marian von Mitschke-Collande, Ge-

schäftsführer der Immobiliensparte des

Unternehmens.

KeineDiscounter,allesqualitativhoch-

wertig, das sei der eigene Anspruch. Man

istauchbedacht aufdieAkzeptanzderAn-

wohner, in dieser Woche fand bereits das

zweite Nachbarschaftsgespräch zur Bau-

planung statt. Trotz sommerlichen Wet-

ters kamen einige, wie eine spontane Um-

frage der Moderatorin ergab, die schon

beim ersten Termin dabei waren – haupt-

sächlich, um Näheres zu erfahren: „Das

Ding wird mir direkt in die Sonne gebaut“,

sagteineAnwohnerin.DieArchitektenbe-

schwichtigten,es werdekeineanderenne-

gativen Auswirkungen auf die Umgebung

gebenalsschondurchdasBestandsgebäu-

de. Neben den geplanten Annehmlichkei-

tenimBasementsorgtevorallemdieAnre-

gung der Rektorin der Bogenhauser

Grundschule an der Stuntzstraße, Renate

Schäfer-Pietig, für Beifall. Sie merkte die

schwierigeKinderbetreuungslageimVier-

tel an und fragte, ob nicht eine Betreu-

ungseinrichtung nach dem Vorbild des

Burda-Verlages möglich sei. Der hat seine

betriebseigene Kinderbetreuung für die

Nachbarschaft geöffnet. Laut Finanzvor-

stand Peter Zattler sei so etwas derzeit

nicht geplant, kategorisch ausgeschlos-

senhateresabernicht,dieRäumeimNeu-

bau könnten schließlich unterschiedlich

genutzt werden.

Die Anwohner sind zumindest froh,

dass kein Investorenprojekt auf dem Ge-

lände entsteht, das dann Spekulationsob-

jekt würde – und „so ein gastronomisches

Angebot wäre toll“, sagt ein Anwohner.

Wiesehr die Baustelle das Viertel belasten

wird, bleibt abzuwarten, die Fertigstel-

lung ist für das Jahr 2023 geplant. Sorgen

darüber wimmelt die Unternehmenslei-

tung ab, man bleibe ja schließlich selbst

Nachbar. jann-l uca künßberg

Berg am Laim– Der Outdoor-Spezialist
„TheNorthFace“veranstalteteinKletter-
Event im Werksviertel auf dem Parkplatz
vor dem Werk 9 an der Grafinger Stra-
ße 6. Am Samstag und Sonntag,
27./28. Juli,könnenEinsteigerundProfis
verschiedene Boulderrouten an einer In-
stallation aus ausrangierten Schiffscon-
tainernmeistern.DabeigebenKletterpro-
fis Tipps. Schuhe können vor Ort gelie-
henwerden,dieTeilnahme istkostenfrei.
Freie Plätze werden nach Ankunft verge-
ben. Mehr Infos: http://www.thenorthfa-
ce.de/climbmuenchen. jlk

Freimann– Das Kulturzentrum Mohr-
Villa Freimann veranstaltet eine analoge
Abenteuerreise in digitalen Zeiten. Unter
dem Titel „Wunderbuch 2.0“ sind alle
Grundschulkinderund ihreFamilienein-
geladen,amFreitag,2.August,dasbegeh-
bare Buch zu bestaunen. Ingrid Irrlicht
besucht an dem Tag die Freizeitstätte
„LokArrival“inderBayernkasernefürge-
flüchteteKinderunderzähltallenInteres-
sierten die Geschichte von Emma, deren
Tablet nicht mehr funktioniert und die
sich so eine andere Beschäftigung su-
chen muss – das Wunderbuch. Die Bay-
ernkaserne befindet sich an der Heide-
mannstraße 50. Der Eintritt ist frei. jlk

von gudrun passarge

S

ommerzeit, Badezeit. Auch an

der Isar. Die Meldung, dass die

Technische Universität (TU) bei

Kilometer 130,300 schwach ra-

dioaktives Wasser aus dem Gar-

chingerForschungsreaktorundderRadio-

chemie auch die nächsten 30 Jahre einlei-

ten will, stört nicht nur Badegäste. Auch

zahlreiche Kommunen und Umweltver-

bände sowie Reaktorgegner kämpfen da-

gegen.InsgesamtgingenimlaufendenGe-

nehmigungsverfahren 1400 Einwendun-

gen ein. Entscheiden muss nun das Land-

ratsamt. Es hat in einem Erörterungster-

min diese Woche nicht nur Fragen zum

wasserrechtlichen Verfahren zugelassen,

sondern auch zum atomrechtlichen. Denn

der Reaktor steht momentan still, weil er

keine Brennelemente hat. Auch besteht

der Vorwurf, der Betrieb sei illegal, weil

nicht auf niedriger angereichertes, nicht

waffenfähiges Uran umgerüstet wurde.

Die Fakten im Überblick.

Warum steht der Forschungsreaktor

seit März still?

Die Forschungs-Neutronenquelle Heinz-

Maier-Leibnitz (FRM II), so der offizielle

Name, benötigt maximal vier Brennele-

mente im Jahr. Sie kommen aus Russland.

Bearbeitet werden sie in Frankreich, wo

derzeit auch vier Brennelemente für den

Reaktor liegen. Von dort aus wurden sie

bisher nach Garching gebracht. Aktuell

gibt es aber Lieferprobleme, weil die Si-

cherheitskonzepte beider Staaten neu ab-

gestimmt werden müssen. Gespräche da-

zu laufen.

Warum arbeitet der Forschungsreaktor

mit hoch angereichertem Uran?

Der Garchinger FRM II ist der einzige nach

1980 gebaute Hochflussreaktor, der mit

hoch angereichertem Uran betrieben

wird, wie die amerikanische National Aca-

demyofSciencesfestgestellthat.Nach An-

sicht des Umweltinstituts München hätte

man die in den Neunzigerjahren fortge-

schrittene Technik für einen Hochfluss-

Reaktor mit niedriger angereichertem

Uran (unter 20 Prozent) nutzen können.

Die TU betont, dank des kompakten Reak-

torkerns könne sie „brillantes Neutronen-

lichtvonunerreichterQualitätdenExperi-

menten zur Verfügung stellen“. Für diesen

Kern sei eine hohe Anreicherung nötig.

Welche Arbeit wird am FRM II geleistet?

Neutronen ermöglichen es, Dinge zerstö-

rungsfrei zu durchleuchten. Das nutzen

Wissenschaftler inderMaterialforschung,

aber auch für die Medizin. So haben Wis-

senschaftler am FRM II das Innere von Li-

thium-Ionen-Batterien untersucht, um

nach Methoden zu forschen, sie schneller

zu befüllen. Und sie haben nachgewiesen,

dass die Haut von Neurodermitis-Patien-

teneinenNatrium-Wertaufweist,derdrei-

mal so hoch ist als normal. Geforscht wird

auch an Krebsmedikamenten. Laut dem

Komitee Forschung mit Neutronen gehört

der Garchinger Reaktor zu den weltweit

führenden Neutronenstreuzentren.

Ist der Betrieb des Reaktors illegal?

Das Umweltinstitut München hat gemein-

sammitdemBundNaturschutz,derLand-

tagsfraktionderGrünensowiederBürger-

initiative gegen den Atomreaktor Gar-

ching ein Rechtsgutachten erstellen las-

sen. Dieses kommt zu dem Ergebnis, der

Reaktorbetrieb sei seit acht Jahren illegal,

weil er 2003 nur unter der Auflage geneh-

migt worden sei, dass spätestens 2010 von

hochangereichertemUran(HEU)aufnied-

rigerangereichertesUran umgerüstetwer-

den muss. Hintergrund ist die Proliferati-

onsgefahr. Hoch angereichertes Uran gilt

als potenziell waffentauglich und könnte

in falsche Hände geraten. Doch bis heute

wurde nicht umgestellt. Das bayerische

Umweltministerium lässt das Gutachten

geradeprüfen.NachAnsichtdesMinisteri-

ums hat der FRM II eine bestandskräftige

Genehmigung, die atomrechtliche Geneh-

migung sei unbefristet. Dass der Reaktor

noch nicht umgerüstet ist, wird damit be-

gründet, dass kein anderer geeigneter

Brennstoff zur Verfügung stehe. Einen

hochdichtenBrennstoff,dernichtzusigni-

fikantem Leistungsverlust führe und der

allen Sicherheitsansprüchen gerecht wer-

de, „gibt es momentan weltweit noch

nicht“, sagt Ulrike Kirste vom bayerischen

Wissenschaftsministerium. Daher hat die

Auflage in der Genehmigung nach Ansicht

der Behörden keine Rechtswirkung.

Warum haben dann andere Forschungs-

reaktoren umgerüstet?

„BisheutewurdekeineHochleistungs-For-

schungs-Neutronenquelleerfolgreichum-

gerüstet“, lautet dazu die Aussage der TU.

Eine Gruppe von etwa zehn Forschern sei

mit der Umrüstungsthematik befasst und

ininternationaleForscherverbündeeinge-

bettet. Die Versuche für den neuen Brenn-

stoff liefen nicht in Garching. Sie seien

sehr zeitaufwendig, betont die TU, eine

Testreihe dauere mindestens vier Jahre.

Was passiert mit den abgebrannten

Brennelementen?

Derzeit liegen 46 abgebrannte Brennele-

mente im Abklingbecken des FRM II in

Garching. Platz ist für maximal 50. Ge-

plant ist, sie mit Spezialbehältern in ein

Zwischenlager nach Ahaus in Nordrhein-

Westfalen zu bringen. Laut FRM-II-Be-

triebsleiter Anton Kastenmüller liegt die

Zulassung für die Behälter seit Januar vor.

DerTransportnachAhaussollvoraussicht-

lich nächstes Jahr stattfinden. Umwelt-

schützerfordern,einZwischenlagerinGar-

chingzu bauen. Daslehnt dieTU ab.Ahaus

sei im Genehmigungsbescheid genannt,

dort könnten 105 abgebrannte Brennele-

mente gelagert werden. Ein Endlager gibt

es in Deutschland noch nicht.

Wie belastet ist das Abwasser aus dem

Reaktor und der Radiochemie?

Seit1999leitet dieTU schwachradioaktive

Abwässer in die Isar. Sie sei dabei immer

unter den genehmigten Grenzwerten ge-

blieben, heißt es. Im neuen Antrag geht es

um die Erlaubnis, pro Jahr 190000 Kubik-

meter Wasser einleiten zu dürfen. 0,2 Pro-

zent, das entspricht 370 Kubikmeter, da-

von sollen schwach radioaktiv sein. Nach

AussagederTUbeträgtihrAnteilander ge-

samten Vorbelastung der Isar 0,33Pro-

zent– das seiweniger als der vonder Klär-

anlage Großlappen (3,78 Prozent). Gegner

argumentieren mit dem Minimierungsge-

bot im Strahlenschutz und verlangen, das

radioaktive Wasser müsse als Atommüll

entsorgt werden. Kommunen wie Isma-

ning und Freising betonen den Freizeit-

wert der Isar. Zudem handelt es sich um

ein FFH-Gebiet, wie Florian von Brunn,

derUmweltexperteder Landtags-SPD,be-

tont. Auch die Grünen wehren sich dage-

gen, die Isar als „Atomklo“ zu missbrau-

chen. „Es gibt das Vorsorgeprinzip, ver-

meidbare Belastungen zu vermeiden. Die-

seEinleitungistvermeidbar“,sagtderGrü-

nen-Abgeordnete Markus Büchler.

Wie gefährlich ist die Strahlung?

Die Strahlung der Abwässer darf maximal

4000 Becquerel betragen. Zum Vergleich:

Ein Kilogramm Kunstdünger hat

6300Becquerel, ein Kilogramm Gra-

nit1220.WennsicheinMensch41 Tageun-

entwegtanderEinleitstelleaufhaltenwür-

de, bekäme er eine Strahlendosis ab wie

beieinemFlugvon Frankfurt nachMallor-

ca oder wie nach zweimaligem Röntgen

von Zähnen.

Wie wird überprüft, ob die Grenzwerte

eingehalten werden?

ProbennehmennichtnurdieBetriebslabo-

re des FRM II, sondern auch das Bundes-

amt für Strahlenschutz und das Landes-

amt für Umwelt sowie akkreditierte Labo-

re. Der Vertreter des Landesamts für Um-

welt, Michael Bielz, sagte bei der Anhö-

rung, Grundwasser, Oberflächenwasser,

Wasserpflanzen und Fische würden regel-

mäßig beprobt.

Gibt es Alternativen zur Einleitung?

Die Gegner der Einleitung werfen der TU

vor, Alternativen nicht geprüft zu haben.

Die Technik für eine andere Entsorgung

sei vorhanden. Die TU sagt dazu, bei einer

Verdunstung stünde der materielle Auf-

wand in keinem Verhältnis zum Nutzen.

DerAbfall fieledann in Form von Feststof-

fen an. „Und schwachradioaktive Abfälle

benötigen keinerlei Abschirmung.“

Wie geht das Verfahren weiter?

Nach dem Erörterungstermin prüft das

Landratsamt München die Einwendun-

gen. Es wird dabei, wie Verhandlungsfüh-

rer Alexander Mayer ankündigte, in eini-

gen Punkten Rücksprache mit den Minis-

terien geben. Eine Entscheidung ist laut

Amt erst in einigen Monaten zu erwarten.

Liegt der Bescheid vor, ist er vom ersten

Tag an wirksam. Von diesem Zeitpunkt an

kann innerhalb eines Monats dagegen ge-

klagt werden. Die Unterlagen werden im

Internet veröffentlicht und zwei Wochen

in den Kommunen ausgelegt.

Büroraum für 2000 Arbeitsplätze: Dazu ist ein Infrastrukturangebot für die

Nachbarschaftgeplant – etwa für den kleinen Einkauf. FOTO: ALESSANDRA SCHELLNEGGER

Au–MitdenSommerferien beginntauch
derAuerJakobidult.VonSamstag,27.Juli
bis Sonntag, 4. August, kommen fast
300 Marktkaufleute und Schausteller
auf den Mariahilfplatz und bieten Regio-
nales, Landestypisches, Neues und Be-
währtes an. Am Dienstag, 30. Juli, ist Fa-
milientag, das Angebot der Schausteller
ist dann ermäßigt. Die Jakobidult ist täg-
lich von 10 bis 20 Uhr geöffnet, von Mon-
tagbisFreitagwerdenaußerdemFührun-
gen über die Dult angeboten, für die man
sich per Mail an tourismus.guides@mu-
enchen.de anmelden kann. Die Teilnah-
me daran kostet 17, ermäßigt zehn Euro.
Weiterführende Infos zur ganzen Veran-
staltung gibt es im Internet auf http://www.au-
erdult.de. jlk

Trudering– Nach sechs Jahren verlässt
Pfarrer Czeslaw Lukasz zum Sonntag,

1. September, den Pfarrverband Trude-
   ring und übernimmt die Leitung des
   Pfarrverbands Bogenhausen Süd. Eine
   Verabschiedung findet am Sonntag,


2. Juli, in St. Augustinus, Damaschke-
   straße 20, mit einem Gottesdienst um
   9.30 Uhr statt. Für die musikalische Un-
   termalung sorgt die Orgelsolomesse von
   Mozart, darauf folgen Dankesworte und
   ein Ausklang im Pfarr-Biergarten. past

Neuperlach– Die Stadtwerke München

(SWM)dürfenamStandort„FeldNeuperl-

ach“ weiter nach Bohrplätzen für Geo-

thermie suchen. Die bergrechtliche Er-

laubnis zur Aufsuchung von Erdwärme

zu gewerblichen Zwecken wurde jüngst

um drei weitere Jahre bis zum 30. Juni

2022verlängert. Die erste Erlaubnis dazu

war bereits 2005 erteilt und immer wie-

der erneuert worden. Geothermische

Wärme sei ein Grundbaustein der SWM-

Fernwärmevision 2040, lassen die Stadt-

werke wissen. Die Erschließung neuer

Standorte bedürfe aufwändiger Prüfun-

gen,aktuellliefenUntersuchungenzu ge-

eigneten Bohrstandorten. Eine genauere

Lokalisierung der Bohrungen ist derzeit

nicht möglich. Die SWM teilten mit, dass

„zum jetzigen Zeitpunkt weder die Nen-

nung von Zielen noch oberirdischen

Standorten zielführend“ sei. Der Stand-

ort müsse aber auch in die Stadt passen

und Akzeptanz finden, man werde des-

halb frühzeitig an die Öffentlichkeit ge-

hen und den Standort vorstellen. Ziel der

Fernwärmevision der Stadtwerke Mün-

chen ist, die Fernwärme in der Stadt bis

zum Jahr 2040 zu hundert Prozent CO2-

neutral zu gewinnen. jlk

Trudering– „DerBus wartet wirklich
auf die U-Bahn“: Diese alltagstaugliche
Forderung des Inklusionsbeauftragten
Georg Kronawitter (CSU) wurde im Be-
zirksausschuss Trudering-Riem ohne
Diskussion von allen gutgeheißen und an
die Stadt weitergeleitet. Der Antragstel-
ler fordert eine „Anschlusssicherung“
von der Münchner Verkehrsgesellschaft
und den Stadtwerken. Diese solle zumin-
dest in den Zeiten funktionieren, in de-
nendieBusse,dievomTruderingerBahn-
hof in die Wohnsiedlungen fahren, im
20-Minuten-Takt verkehren. In der Be-
schlussvorlage der MVG zum Leistungs-
programm für 2020 werde deutlich, dass
dies auch künftig nicht klappen werde,
die Fahrgäste seien dazu gezwungen,
spätabends in Trudering 16, 17, 18 oder
19 Minuten zu warten, je nach Linie.
„Kundenfreundlichkeit sieht anders
aus“, erklärte Kronawitter. Auch S-Bahn-
Nutzer gehörten in Trudering nach wie
vor zu den Stiefkindern: „Kaum verlas-
sen sie den abendlichen Zug, schon setzt
sich der 193er Bus gen Osten in Bewe-
gung. In 20 Minuten geht ja der nächs-
te...“, schildert Kronawitter verärgert.
„Die Bürger habenkeinVerständnis, dass
zigMillionenteureVerkehrszentralenge-
baut und -leitsysteme beschafft werden,
aber eine einfache Anschlusssicherung
in Trudering nicht funktioniert.“ re

Unter Nachbarn

Der Konzern Giesecke + Devrient stellt Anwohnern die Pläne für den Neubau auf seinem Firmengelände vor

Jakobidult auf

dem Mariahilfplatz

Kletter-Event

im Werksviertel

Abenteuer im

begehbaren Buch

Abschied von

Pfarrer Lukasz

Stadtwerke planen

Bohrungen

Alles im Fluss

Die Technische Universität will auch in den kommenden 30 Jahren radioaktives Abwasser aus ihrem Garchinger Reaktor

in die Isar einleiten. Ob sie das darf und wann dieser wieder hochgefahren wird, ist offen

Ärgerlicher

Zwangsaufenthalt

„So ein gastronomisches

Angebot wäre toll“,

sagt ein Zuhörer

FOTO: ROBERT HAAS

FOTOS: PETER KNEFFEL/DPA, PRIVAT

NORDEN UND OSTEN

R8 STADTVIERTEL POC Samstag/Sonntag, 27./28. Juli 2019, Nr. 172DEFGH