Kurt Vonnegut - Isten hozott a majomhazban

(BlackTrush) #1
Kedves Uram!

Feltaláltam egy új erőt, melynek használata nem kerül semmibe, és
feltehetően jelentősebb az atomenergiánál. Azt szeretném, ha a lehető
legjobban kihasználnák a béke ügyében. Kérem a tanácsát arra nézve,
hogy mi volna a leghelyesebb.

Kiváló tisztelettel:
A. Barnhouse


  • Fogalmam sincs, mi következik – mondta a professzor.


Következett három hónapnyi lidércnyomás. Az ország legmagasabb rangú politikai
főnökei folyamatosan érkeztek, hogy megfigyeljék a professzor trükkjeit.


A Virginia állambeli Charlottesville mellett, egy régi kastélyban kaptunk szállást: öt
nappal a levél feladása után máris idehoztak minket. Drótkerítés és húsz őr vigyázott
ránk. Mi voltunk a „ Jókívánság Terv ”; minősítésünk: „ szigorúan bizalmas”.
Volt társaságunk is: Honus Barker tábornok meg William K. Cuthrell a Külügy-
minisztériumból. Elnézően mosolyogtak, amikor a professzor a bőségről-békéről
beszélt. Viszonzásul realisztikus gondolkodásmódról meg gyakorlatias lépésekről
értekeztek. Ily módon elérték, hogy a professzor, aki kezdetben szinte már alázatos
volt, hetek alatt eljutott a csökönyösségig.


Először még beleegyezett, hogy elárulja azt gondolatsort, amely agyát
dynamopszichikus sugárforrássá rendezi. De Barker és Cuthrell szüntelen
nyaggatásának hatására elkezdett vonakodni. Előbb kijelentette, hogy az információt
egyszerű szóbeli közlés is továbbíthatja. Aztán közölte, hogy hosszú jelentésre volna
szüksége. Végül egyik este, vacsora közben, éppen, amikor Barker tábornok elolvasta
a Lángész-akcióra vonatkozó bizalmas parancsot, a professzor leszögezte, hogy a
jelentés legalább öt évet igényelne. Harciasan a tábornokra nézett.



  • Az is lehet, hogy húsz év kell hozzá.
    A nyers közlést követő elkeseredést a Lángész-akció izgalmas előkészületei
    némiképp ellensúlyozták. A tábornok ünnepi hangulatban volt. Szinte eksztázisban
    jelentette:

  • A céltárgyként szolgáló hajók e pillanatban megközelítik a Karolin-szigeteket.
    Százhúsz hajó! Ugyanakkor tíz V-2 Új-Mexikóban áll készenlétben, várva a
    tűzparancsot. Ötven rádióirányítású bombázógépet szereltünk fel a vizigótok ellen
    irányuló megtévesztő támadásra. Csak gondoljon bele! – Boldogan újból átfutotta az
    utasításokat. – Jövő szerdán pontosan 11 óra 00 perckor kiadom a parancsot:
    koncentrálni , és maga, professzor, minden erejét megfeszítve a céltárgyként szolgáló
    hajók elsüllyesztésére, a V- 2 - k földet érés előtti megsemmisítésére gondol, meg a
    bombázók leszedésére, még mielőtt a vizigótok fölé érnének. Meg tudja csinálni?


A professzor arca hamuszürkére változott, szemét lehunyta.


  • Mondtam már, barátom, nem vagyok tisztában a saját képességeimmel. – Majd
    kesernyésen hozzáfűzte: – Ami pedig ezt a Lángész-akció t illeti, maguk sohasem

Free download pdf