agyrázkódást nem szenvedett.
Susan rögtön azután elaludt, hogy evett. Most mocorogni kezdett.- Mi történt?
- Boldogság – feleltem neki. – Páratlan, folyamatos boldogság... boldogság
kilowattra.
Lew Harrison, aki úgy nézett ki a vörös szemével és harcias fekete szakállával, mint
egy anarchista, vadul írt valamit a nappali szoba egyik sarkában. - Ez jó... boldogság kilowattra – mondta. – Vásárolj boldogságot, ahogyan fényt
vásárolsz. - Kapd el a boldogságot, ahogy elkapod az influenzát! – szólt Fred, és tüsszentett
hozzá.
Lew nem figyelt rá.- Ez egy kampány, világos? Az első reklám a hosszú hajúaknak szól: „Egy
könyvnek az árán, amely akár csalódást is okozhat, hatvanórányi eufiót kaphat. Az
eufió sohasem okoz csalódást." A következővel aztán a középosztályra csapunk le... - Egy gyomrossal? – kérdezte Fred.
- Most meg mi a frász van? – firtatta Lew. – Úgy viselkednek, mintha sikertelenül
végződött volna a kísérlet. - Talán a tüdőgyulladás és alultápláltság volt a célunk? – kérdezte Marion.
- Amerika keresztmetszete volt ebben a szobában, és mindenkit kivétel nélkül
boldoggá tettünk – mondta Lew. – És nemcsak egy órára, nemcsak egy napra, hanem
két teljes napra, szünet nélkül. – Áhítatos képpel felállt a székből. – Csak vigyáznunk
kell, nehogy megölje az eufió szerelmeseit, úgyhogy egy óraszerkezet ki és be fogja
kapcsolgatni, oké? A tulajdonos úgy állítja be, hogy épp akkor kapcsoljon be, amikor
megjön a munkából, aztán kikapcsol, miközben vacsorázik; vacsora után megint
bekapcsol, aztán megint ki lefekvési időben; megint be reggeli után, megint ki, amikor
ideje munkába menni, aztán megint be a feleségnek meg a lurkóknak.
Ujjaival végigszántott a haján, és a szemét forgatta.- És az előnyei... Istenem, az előnyei! Nem kell drága játékokat venni a gyereknek.
Egy mozilátogatás árán harmincórányi eufiót vásárolhat, egy üveg jó whisky áráért
pedig hatvanórányit! - Vagy egy családi üveg ciánt – mondta Fred.
- Hát nem értik? – kérdezte Lew értetlen ábrázattal. – Ez újra összehozza a
családokat, megmenti az amerikai otthont. Nincs több veszekedés, hogy melyik
tévéműsort nézzék, vagy melyik rádiót hallgassák. Az eufió mindenkinek ugyanúgy
tetszik... ezt már bebizonyítottuk. És nem létezik olyan, hogy unalmas eufióműsor.
Kopogás szakította félbe. Egy szerelő dugta be a fejét, és közölte, hogy kábé két
perc múlva megint lesz áram.
- Ide figyeljen, Lew – mondta Fred – , ez a kis szörnyeteg kevesebb idő alatt
megölheti a civilizációt, mint amennyi ahhoz kellett, hogy Róma leégjen. Nem
kezdünk el agyzsibbasztó bizniszben utazni, és kész. - Maga viccel! – kiáltott fel Lew döbbenten. Marionhoz fordult. – Nem akarja, hogy
a férje milliókat keressen? - Nem azzal, hogy egy elektromos ópiumbarlangot üzemeltet – felelte Marion
hűvösen.
Lew a homlokára csapott.