Menj vissza a drágalátos feleségedhez és fiadhoz!
(Go Back to Your Precious Wife and Son)Gloria Hilton és az ötödik férje nem régóta laktak New Hampshire-ben. De ahhoz
elég régóta, hogy eladjak nekik egy zuhanykabint. Főként alumíniumötvözet
ablakkeretekkel és redőnyökkel kereskedem – de aki ablakkeretben utazik, az
gyakorlatilag automatikusan elkezd zuhanykabinozni is.
A kabin, amit rendeltek, Gloria Hilton privát kádjához kellett. Azt hiszem, az volt
karrierem csúcspontja. Vannak férfiak, akiket azzal bíznak meg, hogy építsenek
hatalmas gátakat vagy nemes felhőkarcolókat, vagy szörnyű járványokat győzzenek
le, vagy nagy seregeket vezessenek csatába.
És én? Engem azzal, hogy a világ leghíresebb testéhez igazítsam a méreteket.Gyakran megkérdezik tőlem, mennyire jól ismertem Gloria Hiltont. Általában azt
mondom: „Egyetlenegyszer láttam élőben azt a nőt, és akkor is csak egy levegőfújón
keresztül." Így fűtötték a fürdőszobát, ahová a zuhanykabint kérték – a padlóban lévő
levegőfújóval. Nem volt kazánhoz csatlakoztatva. Csak az alatta lévő szoba
mennyezetéből szívta a meleget. Nem csodálom, hogy Gloria Hilton hidegnek találta a
fürdőszobáját.
Épp állítottam be a keretet, amikor hangos beszélgetés ütötte meg a fülemet a
meleglevegő-fújóból. Épp egy nehéz résznél tartottam, a vízálló tömítést
ragasztottam a kád köré, úgyhogy nem tudtam becsukni a fúvónyílást. Meg kellett
hallgatnom valamit, amihez semmi közöm se volt, akár akartam, akár nem.
- Ne beszélj nekem szerelemről! – mondta Gloria Hilton az ötödik férjének. – Te
semmit sem tudsz a szerelemről. Te nem tudod, mit jelent a szerelem.
Még nem néztem le a résen, ezért az egyetlen arc, amit a hanghoz társítani tudtam,
az volt, amit a moziban láttam.
- Lehet, hogy igazad van, Gloria – hagyta rá az ötödik férje.
- Becsületszavamra mondom, hogy igazam van – jelentette ki Gloria.
- Hát... – mondta a férje – , akkor ezzel vége is van az egész vitának. Hogyan is
vitatkozhatnék Gloria Hilton szent becsületszavával?
Tudtam, hogy a férfi hogy néz ki. Ővele tárgyaltam meg mindent a zuhanykabinnal
kapcsolatban. Eladtam neki két Fleetwood Trip-L-Trak viharablakot is a két
fürdőszobai ablakra. Egész idő alatt, amíg tárgyaltunk„,Miss Hilton-nak" hívta a
feleségét. Miss Hilton így akarja, Miss Hilton úgy akarja. Csak harmincöt éves volt,
mármint a férj, de a szeme alatti karikák hatvannak mutatták.
- Sajnállak – közölte vele Gloria Hilton .– Sajnálok mindenkit, aki nem tud
szeretni. Ők a legszánalmasabb emberek a világon.