Kurt Vonnegut - Isten hozott a majomhazban

(BlackTrush) #1

mutatta annak, hogy az illető milyen benyomást tett rá.



  • Hát, attól tartok, Mr. Potter, hogy épp rosszkor jött. Az effajta állásokért, mint azt
    bizonyára maga is tudja, kemény verseny folyik, és jelen pillanatban nemigen látok
    semmilyen lehetőséget.


David bólintott.


  • Értem. – Nem volt tapasztalata abban, hogy állásra jelentkezzen egy nagy
    cégnél, és Mr. Dilling azonnal a tudatára ébresztette, hogy milyen finom művészet ez...
    már ha semmilyen gép kezeléséhez nem ért valaki. Párbaj kezdődött.

  • Azért csak foglaljon helyet, Mr. Potter.

  • Köszönöm. – David az órájára pillantott. – De hamarosan most már tényleg
    vissza kell térnem az újságomhoz.

  • Egy újságnál dolgozik itt valahol?

  • Igen. Van egy hetilapom Dorsetben, körülbelül tizenhat kilométerre Iliumtól.

  • Ó... csak nem? Csodás kis falu. Arra gondol netán, hogy feladja az újságot?

  • Hát, nem... nem igazán. Az is egy lehetőség. Közvetlenül a háború után vettem
    meg, úgyhogy már nyolc éve csinálom, és nem akarok besavanyodni. Talán bölcsebb
    volna most már továbblépni. Minden attól függ, hogy mik a lehetőségek.

  • Van önnek családja? – kérdezte Mr. Dilling kedvesen.

  • Igen. Feleség, két fiú, két lány.

  • Egy szép, nagy, ideálisan felépített család – állapította meg Mr. Dilling. – Maga
    meg egészen fiatal még.

  • Huszonkilenc vagyok. – David elmosolyodott. – Nem terveztük, hogy ennyire
    nagy legyen. Csak hát az ikrek. A fiúk ikrek, és aztán néhány napja megjöttek a
    lányok.

  • Ne mondja! – szólt Mr. Dilling. Összevonta a szemöldökét. – Na, ettől aztán
    biztosan elgondolkodik egy fiatalember azon, hogy egy kis anyagi biztonságot
    teremtsen, igaz? Egy ilyen családdal!


Mindketten könnyedén vették ezt a megjegyzést, mintha nem lett volna több, mint
egy kis tréfa két családos férfi között.



  • Igazából ezt akartuk, két fiút, két lányt – vallotta be David. – Nem számítottunk
    rá, hogy ilyen gyorsan meglesznek, de most már örülünk nekik. Ami pedig a
    biztonságot illeti, nos, lehet, hogy csak a büszkeség beszél belőlem, de azt hiszem, az
    a vezetési és írói gyakorlat, amelyet az újsággal szereztem, igazán sokat érne a
    megfelelő emberek számára, már ha történne valami az újsággal.

  • Ha valamiből nagy hiány van ebben az országban – mondta Dilling filozofikusan,
    a cigarettája meggyújtására koncentrálva – , akkor olyan emberekből biztosan, akik
    értenek a dolgukhoz, tudnak felelősséget vállalni, és megcsinálják, amit. akarnak.
    Csak kár, hogy nincsenek épp jobb álláskínálataink reklám és promóció vonalon.
    Tudja, ezek fontos és érdekes munkák, de nem tudom, mit szólna a kezdő fizetéshez.

  • Hát, most még épp csak próbálom felderíteni a terepet... megnézni, hogyan is
    működnek a dolgok. Fogalmam sincs, mennyi pénzt tudnak fizetni az iparban egy
    olyan tapasztalt embernek, mint én.

  • A magafajta tapasztalt emberek általában ezt a kérdést teszik fel: Milyen
    magasra emelkedhetek, és milyen gyorsan? És erre az a válasz, hogy csak az ég a
    határ egy energikus, kreatív és becsvágyó ember számára. És emelkedhet gyorsan
    vagy lassan, attól függően, hogy mit akar és mi mindent képes beleadni a munkájába.

Free download pdf