Kurt Vonnegut - Isten hozott a majomhazban

(BlackTrush) #1

  • David Potter vagyok, Mr. Flammer.
    Flammer arcáról lehervadt a Mikulás-mosoly. Hátradőlt, az íróasztalára tette a
    lábát, és nagy szájába dugott egy szivart, amelyet addig a behajlított tenyerében
    rejtegetett.

  • A csudába, azt hittem, egy cserkésztiszt az. – Az íróasztalán lévő órára nézett,
    amely a cég legújabb mosogatógépének miniatűr modelljén állt. – Cserkészek
    túráznak a kombinátban. Tizenöt perccel ezelőtt kellett volna ideérniük, hogy
    beszédet tartsak nekik a cserkészetről és az iparról. A Federal Apparatus vezetőinek
    ötvenhat százaléka volt cserkész.
    David elnevette magát, de amikor észrevette, hogy csak ő nevet, abbahagyta.

  • Impozáns szám – jegyezte meg.

  • Az bizony – helyeselt Flammer komolyan. – Sokatmondó mind a cserkész-
    mozgalomra, mind az iparágra nézve. Most pedig, mielőtt megmondom, hogy hol lesz
    az íróasztala, el kell magyaráznom magának az értékelőlapok rendszerét. A
    szabályzat szerint. Dilling mondott róla valamit?

  • Ha igen, nem emlékszem. Szörnyen sok volt az új információ egyszerre.

  • Hát, ez nem egy nagy dolog – mondta Flammer. – Minden hat hónap után készül
    önről egy értékelőlap, hogy maga is, meg mi is tudjuk, hogy hol áll, és milyen fejlődést
    mutatott. Három ember, aki mind közeli munkatársa, egymástól függetlenül elvégzi
    az értékelést, és aztán az összes információt egyesítjük egy közös példányon,
    amelyből egy-egy másolatot kap ön, én és a személyzeti osztály, az eredeti pedig a
    reklám– és promóciós osztály vezetőjéhez kerül. Ez nagyon hasznos mindenki, de
    legfőképpen az ön számára, már ha megfelelően áll hozzá. – Meglengetett egy
    értékelőlapot David előtt. – Látja? Olyan rubrikák vannak rajta, mint külső
    megjelenés, lojalitás, gyorsaság, kezdeményezőkészség, kooperációs készség...
    szóval effélék. Ön is készít majd értékelőlapokat másokról, és minden értékelés
    anonim.

  • Értem. – David érezte, hogy kezd elvörösödni a bosszúságtól. De legyűrte ezt az
    érzést, azt mondta magának, hogy ez csak egy kisvárosi ember reakciója, és csak
    hasznára válik, ha megtanul úgy gondolkodni, mint egy nagy, hatékony csapat tagja.

  • Ami pedig a fizetést illeti, Potter – folytatta Flammer – , soha semmi értelme nem
    lesz annak, hogy bejöjjön hozzám emelést kérni. Az kizárólag az értékelőlapok és a
    fizetési görbe függvénye. – Kotorászni kezdett a fiókjában, és talált egy grafikont,
    amelyet kiterített az asztalán. – Tessék, látja ezt a görbét? Nos, ez a cégnél dolgozó
    felsőfokú végzettségű munkatársak átlagos fizetési görbéje. Látja, követheti fölfelé.
    Harmincéves korban az átlagos dolgozó ennyit keres; negyvenéves korban ennyit... és
    így tovább. Na most, ez a másik görbe fölötte azt mutatja, hogy mennyit kereshetnek
    azok, akikben van igazi növekedési potenciál. Látja? Ez egy kicsit magasabb, és kicsit
    gyorsabban ível fölfelé. Hány éves maga?

  • Huszonkilenc – felelte David, és próbálta megnézni a fizetési számokat a grafikon
    oldalán. Flammer látta, hogy ezt akarja, és határozottan eltakarta azokat a karjával.

  • Ühüm. – Flammer megnedvesítette egy ceruza hegyét a nyelvével, és egy kis
    x-et rajzolt a grafikonra, pontosan az átlagember görbéiére. – Itt van maga!


David a jelre pillantott, majd szemével követte a görbét a papíron, kis huppanókon,
enyhe emelkedőkön, magányos platókon át, amíg hirtelen elhalt a margón, amely a
hatvanöt éves életkort jelképezte. A grafikon nem hagyott helyet kérdéseknek, és
süket volt az érvekre. David a papírról az emberi lényre nézett, akivel szintén sok

Free download pdf