Kurt Vonnegut - Isten hozott a majomhazban

(BlackTrush) #1

bonyolultabb, mindenféle kérdőíveket kell kitölteni négy példányban, lyukkártyák
vannak meg egy halom bürokrata. Ez a felvételivizsga-rendszer is új. Az én időmben
egyszerűen csak volt egy beszélgetés az igazgatóval. Az igazgató végigmérte a fiút,
feltett neki néhány kérdést, és azt mondta: „Most már whitehilli diák vagy.”



  • Es előfordult, hogy azt mondta: „Nem lehetsz whitehilli diák"? – kérdezte Sylvia.

  • Ó, persze – felelte Remenzel doktor – , ha a fiú éktelenül ostoba volt vagy ilyesmi.
    Kell hogy legyen egy szint. Mindig is volt egy bizonyos szint. Az afrikai fiúknak éppúgy
    meg kell felelniük ennek a szintnek, mint bárki másnak. Nem juthatnak be csak azért,
    mert a Külügyminisztérium barátokat akar szerezni. Ezt eleve leszögeztük. Azok a fiúk
    is meg kellett hogy feleljenek a szintnek.

  • És megfeleltek? – tudakolta Sylvia.

  • Gondolom – felelte Remenzel doktor. – Azt hallottam, hogy mindet felvették, és
    mindannyian ugyanazt a vizsgát tették le, mint Eli.

  • Nehéz volt a vizsga, drágám? – fordult a fiához Sylvia. Most jutott az eszébe
    először, hogy megkérdezze.

  • Öh – nyögte Eli.

  • Hogyan? – kérdezte Sylvia.

  • Nehéz volt – felelte Eli.

  • Örülök, hogy ilyen magas a felvételi színvonal – mondta Sylvia, aztán rájött,
    hogy ez elég buta megjegyzés volt. – Még szép, hogy magas a színvonal – tette
    hozzá. – Hiszen ezért olyan híres ez az iskola. És ezért állnak helyt az életben azok,
    akik oda jártak.
    Sylvia folytatta a katalógus nézegetését, és „A Pázsit” széthajtható térképét
    nyitotta ki: már réges-rég óta így nevezték a Whitehill kampuszát.


Elolvasta a Remenzeleknek emléket állító létesítmények nevét: Sanford Remenzel
Madármenedék, George MacLellan Remenzel Korcsolyapálya, Eli Remenzel Kollégium,
majd hangosan felolvasta a térkép egyik sarkába nyomtatott négysoros verset:


Ha leszáll a lenge ég
A zöldellő Pázsiton,
Whitehill, drága Whitehill,
Feléd száll gondolatom.


  • Tudod – mondta Sylvia – , az ilyen iskolai dalok annyira csöpögősek, amikor csak
    olvassa őket az ember. De amikor meghallom, ahogy a Glee Klub énekli ugyanazt a
    szöveget, mintha a legszebb költemény volna, amit valaha írtak, és könny szökik a
    szemembe.

  • Hm – mélázott el Remenzel doktor.

  • Valamelyik Remenzel írta?

  • Nem hiszem – felelte Remenzel doktor. Majd hozzátette: – Nem... Várj csak! Ez
    az új dal. Nem Remenzel írta, hanem Tom Kilyer.

  • Az az ember abban az öreg autóban, amelyik mellett eljöttünk?

  • Az bizony – bólogatott Remenzel doktor. – Tom írta. Még emlékszem is, amikor
    írta.

  • Egy ösztöndíjas fiú írta? – lelkendezett Sylvia. – Szerintem ez olyan borzasztóan
    szép. Ösztöndíjas volt, ugye?

Free download pdf