- El sem tudom képzelni! – Valaki fölvette a kagylót.
- Egy majmot, amint épp illetlenkedett!
- Ne mondja!
- Igen-igen! És J. Edgar Nation úgy elkeseredett, hogy egyenesen hazament, és
nekifogott a tablettáját kidolgozni, mert szerette volna, ha jövő tavasszal a majmok
már olyan illedelmesek, hogy egy keresztény család nyugodtan megnézhesse őket
Kopogtattak az ajtón.- Tessék? – kérdezte Nancy.
- Nancy – szólt be Mary. – Telefon.
Amikor Nancy a fülkéből kijött, látta, hogy a seriffet rázza a jóízű rendőrkacaj. A
telefont ugyanis lehallgatták az önkiben elbújt nyomozók. A seriff szentül meg volt
győződve, hogy Billy az. A hívószámot már kinyomozták. A rendőrök már útban is
voltak, hogy elkapják. - Beszéltesse, csak beszéltesse – suttogta a seriff Nancynek, s úgy nyomta kezébe
a kagylót, mintha színarany lenne. - Tessék! – szólt bele Nancy.
- Nancy McLuhan? – kérdezte egy férfihang. Elváltoztatott hang volt. Mintha
zsebkendőbe beszélt volna. – Egy közös barátunk nevében hívom. - Ó!
- Megkért engem, hogy adjak át magának egy üzenetet.
- Értem.
- Egy vers az.
- Kedves.
- Hallja?
- Hallom. – Nancy a férfihangon is áthallotta a rendőrautók szirénáját.
Bizonyára a telefonáló is hallotta a szirénákat, de azért nyugodtan végigmondta a
verset. Így hangzott:
Fürdővízbe
Jergens-féle fenyősó:
garantált az egyszemélyes
népesség-explózió!Elkapták. Nancy az egészet végighallgatta: a dobogást, dulakodást, kiabálást.
Már annyira fölbuzdult, hogy miután a kagylót letette, levertséget érzett. Bátor
teste fölkészült a harcra, s a harc elmaradt.
A seriff kirontott az öngyi-szalonból; rohant hanyatt-homlok, hogy tanúja legyen a
hírhedt bűnöző lefülelésének; annyira sietett, hogy észre sem vette, amikor a
papírköteg kihullott az esőköpenye zsebéből.
Mary fölvette, és utánakiabált. A seriff egy pillanatra megállt, majd azt mondta, az
már úgyse érdekes, és megkérdezte, nincs-e kedve Marynek vele jönni. A két lány
gyors megbeszélést tartott, Nancy biztatta Maryt, hogy csak menjen, őt amúgy sem
érdekli Billy. Mary hát elment, és a papírokat közömbösen Nancy kezébe nyomta.
Billy verseinek fotókópiái voltak, csupa olyan versé, amit Öngyi-kisasszonyoknak
küldözgetett. Nancy elolvasta a legfelsőt. A születésszabályozó tabletták egy fura
mellékhatására utalt: nemcsak hogy elzsibbasztották az ember altestét, hanem kékre