Kurt Vonnegut - Isten hozott a majomhazban

(BlackTrush) #1

festették a vizeletét is.


A vers címe: Egy Valakiházi az Öngyi-kisasszonyhoz. Így hangzott:

Nem szántok és vetek, szőni se szövök,
Tablettának hála, nem is bűnözök,
Szeretem a sokaságot, zajt és büdöset,
S hogyha éppen rám jön, kéket pisilek;

Narancstető alatt készételt eszem,
Haladok a korral, s megjön az eszem;
Vár engem a szomszéd ház, a vörös tetejű,
S odabenn az öngyi-angyal, ki csupa derű.

Biborvörös szűz Kisasszony, nyújtsd hát a
kezed,
Aranyozd be éltem, s meg jön az eszed:
Amit gyászolsz, lányom, halálsorozó,
Ég-kék eső csupán, s nem – bibeporozó.


  • Még sohase hallotta ezt a történetet? Arról, hogy J. Edgar Nation hogyan találta
    fel az erkölcsi születésszabályozást? – érdeklődött az öreg muksó; csúf, recsegős
    hangja volt.

  • Soha – hazudta szemrebbenés nélkül Nancy.

  • Érdekes. Azt hittem, mindenki ismeri.

  • Én most hallom először.

  • Hogy a majomházban mikor ért el eredményt, azt nem lehet tudni, mert a kérdés
    a Michigani Fellebbviteli Bíróság elé került. Időközben ugyanis válságba jutott az
    Egyesült Nemzetek Szervezete. Akik a tudományra esküdtek, azt mondták, az
    emberiségnek nem szabad tovább szaporodnia; akik az erkölcsre, kötötték az ebet a
    karóhoz, hogy a társadalom összeomlik, ha az emberek nemi élete csak a kéjt
    szolgálja.


Az öreg muksó közben leszállt a szundigondoláról, odament az ablakhoz, s a roló
két léce közt kikukucskált. Odakint nem sok látnivaló akadt. A kilátást eltakarta annak
a hét méter magas álhőmérőnek a hátoldala, amelynek fokbeosztása az utca felé
nézett. A Föld lakosságát tüntette fel, egy fok egymilliárd embert jelentett.
Higanyszála átlátszó vörös műanyag volt. Azt mutatta, pillanatnyilag épp hány ember
él a Földön. A számok zérótól húszig terjedtek, s valahol nagyon lenn fekete nyíl
jelezte, hogy a tudósok szerint hánynak kéne élnie.


A lenyugvó nap fénye a vörös műanyag szálon és a roló résén át éppen az öreg
muksó arcára esett, emiatt vörös és fekete csíkok váltakoztak rajta.



  • Mondja – szólalt meg az öreg – , ha meghalok, mennyivel megy lejjebb a
    hőmérő? Egy lábnyival?

  • Nem.

  • Egy hüvelyknyivel?

  • Nem egészen„..

  • De maga tudja, hogy mennyivel, ugye?– kérdezte az öreg, és Nancy szemébe
    nézett. Szeméből és hangjából egyszerre minden szenilitás eltűnt. – Egy hüvelyk a

Free download pdf