Előkelőbb házak
(More Stately Mansions)Két esztendeje ismertük a McClellan házaspárt, Grace-t és George-ot. Ők voltak az
első szomszédaink, akik meglátogattak és üdvözöltek minket a faluban.
Arra számítottam, hogy az az első beszélgetés kínosan akadozni fog a kezdeti
udvariaskodások után, de egyáltalán nem így történt. Grace, akinek olyan fürge és
éles szeme volt, mint egy verébnek, elég témát talált, hogy órákig tudjon beszélgetni.
- Tudjátok – mondta izgatottan – , a nappalitok egy tökéletes álom lehetne! Nem
igaz, George? Te nem úgy látod? - Aha – felelte a férje. – Tényleg szép.
- Csak szedjétek le ezt az összes fehérre festett famunkát – javasolta Grace,
összehúzva a szemét. – Lambériázzátok be az egészet csomós fenyővel, csak előtte
be kell kenni umbrafestékkel dúsított lenolajjal a fát. És rúzspirossal vonjátok be a
díványt – piros pirossal. Értitek, mire gondolok? - Pirossal? – csodálkozott Anne, a feleségem.
- Pirossal! Ne féljetek a színektől!
- Majd igyekszem – ígérte meg Anne.
- És egyszerűen borítsátok be azt az egész falat, azt a két csúnya kis ablakot meg
mindent palackzöld függönyökkel. Hát nem látjátok? Majdnem pontosan olyan lenne,
mint az a mint a nappali a februári Lakás– és kertszépítés - ben. Biztosan emlékeztek
rá. - Azt hiszem, elkerülte a figyelmem – vallotta be Anne. Augusztusban jártunk.
- Vagy az Édes otthon - ban volt, George? – kérdezte Grace.
- Most így kapásból nem emlékszem – válaszolta George.
- Hát, utána tudok nézni a dossziéimban, és azonnal előszedem nektek. – Grace
hirtelen felállt, és se szó, se beszéd, elkezdte bejárni a ház többi részét.
Szobáról szobára haladt, egy bútordarabot megjelölt az Üdvhadsereg részére,
felfedezte az egyik antik darabról, hogy hamis, egy vállrándítással ítélt pusztulásra
válaszfalakat, és kilépte azt a halványsárga faltól falig szőnyeget, amit meg kell
rendelnünk, még mielőtt bármi mást teszünk.
- A szőnyeggel kezdjétek – adta ki határozott:an az utasítást – , és onnan
építkezzetek. Az egész földszinteteket össze fogja rántani, ha a szőnyegtől kezditek az
építkezést. - Ühüm – mondta Anne.
- Remélem, láttátok a T izenkilenc alapvető gond a szőnyegekkel - t a júniusi
Gyönyörű házak - ban. - Ó igen, hogyne – biztosította Anne.
- Jó. Akkor nem kell elmondanom, mekkora hibát követhettek el, ha nem a
szőnyegtől kezditek az építkezést. George... ó, ő még a nappaliban van.
Hátrapillantottam: George a nappaliban ült a díványon, a gondolataiba merülve.