Appendix 1
Transcript of fi rst 25 lines of monologue from Brazil (1995) with suggested
alterations in the coding.
- a friend of mine told me this amazing story the other day she was a
d N p n V N+ N v' N N # N V...
d... - she’d been shopping and she came back to this multi-story car park
N V V' V' # & N V A+ P d e N+ N
c N - that she’s been in and it was kind of deserted... erm... and as
W+ N V V' P Ø & N V' # & w
c c - she was walking towards her car she saw this fi gure sitting in the
n v v' p d n N V d N Ø V' P d
N+ - passenger seat... she thought what’s that I’ve been burgled
N+ N # N V N V N # N V V' V' #
and as she
& a n
c - walked towards the car feeling a bit scared this person got out of the
v p d n v' v' d N V A+ P d - car... and it was a little old lady... so she thought (oh well)
N Ø # & N V d e e N # & N V
Ø c c ex