Appendix 1 211
- now and (anyway)... fi nally this woman asked her if er
A & a d N V N+ W
A c a
she could possibly
N V a - give her a lift home because it was freezing and this old lady looked
V' N+ d N A W N V V' # & d e N V
c - really ill and my friend thought... (oh)... I’d better be nice
E # & d N V N V V' E
c ex - and it was a bit out of her way but she thought she’d better do
& N V d N P d N # & N V N V V'
21. the... do the right thing so she piles her into the car and they go
d V' d e N # & N V N P d N # & N V- off... and as they are driving along she just happens to look across
A # & a n v v' a N V V' A Ø #
a PHR-V
23. and sees her hands... and they weren’t woman’s hands at all... they
& V d N # & N V e N P N # N
c Ø c- were man’s hands... it ’s got hairy big hairy hands... the little old
V e N N V V' e e e N d e e - dear’s clothes on... a funny little hat and everything... but these big
e N A d e e N & N # & d e
c
Explanatory Notes
Brackets in the text line indicate that the element was not coded in the
grammar line of Brazil (1995).