hagyományos kelet-európai álláspont felé mozdult el, mint amennyire korábban a
szokásos nyugat-európai pozícionálás egyik pillére volt.
Az a garancia, hogy az ukrajnai háború után az Oroszországgal
való kapcsolatok nem fognak visszatérni a normális
kerékvágásba, azt jelenti, hogy a régi gazdasági modellhez való
visszatérésnek még a minimális feltételei sem lesznek meg,
azaz nem lesz fordulat az "energetikai átállásban".Ez a pragmatikus alapja annak, ami a zöldek szemszögéből történik.
Az általános nyugati rendszer megmarad, de van egy alapvető különbség a korábbi
időkhöz képest.
- A múltban Németország, cserébe azért, hogy minden biztonsági jogot és
kiváltságot átengedett a rangidős partnerének, az USA-nak, saját kereskedelmi
befolyási övezetet működtethetett és engedélyt kapott a keleti gazdasági
terjeszkedésre.
Most, cserébe Washington ígéretéért, hogy fenntartja a biztonsági ernyőt, Berlin hajlandó
feladni korábbi pragmatista felfogását, radikálisan megváltoztatni gazdasági
rendszerét az USA-nak tetsző irányba, és nagyobb részt vállalni a katonai terhekből.
Ennek eredményeként a német elitnek a feltétel nélküli atlantizmus elveire való nevelésére
tett erőfeszítések, amelyekbe évtizedek óta hatalmas erőfeszítéseket fektetnek, most 200%-
ban megtérülnek.
Ha ehhez hozzávesszük, hogy Berlin objektív és szubjektív okokból egyaránt az orosz
Kreml-ellenes diaszpóra fő központjává válik, akkor tökéletes képet kapunk a 180
fokos fordulatról.
Vagy, hogy Annalena Baerbock zöld külügyminiszter saját terminológiáját használjam, 360
fokos fordulatról.
A teljes cikket fordította és szerkesztette: VilagHelyzete
Forrás és eredeti cikk címe: Fyodor Lukyanov: How the Green Party has turned
Germany Eastern European
Berlin was once a pragmatic pillar of Western Europe, but it’s made a 180-degree turn in its
foreign and economic policy – which is incredible to watch