Frankfurter Allgemeine Zeitung - 16.03.2020

Zeit zumNachdenken: Die

aktuelle Krisekönnte den

Profifußball in seinerexzessiven

Form massivverändern.

Sport, Seite

Eine Familienunternehmerin

gegenden Zeitgeis tund einen

Starökonomen: NicolaLeibinger-

Kammüller im Gespräch

Wirtschaft, Seite 22

Das Buch„The Companions“

vonKatie M. Flynn isteine

Epidemiedichtung aus den

Traditionstiefen der Phantastik.

Feuilleton, Seite

Die Viruskrise zeigt, wie

wichtigVertrauen der Bürger

in ihr eRegierungen ist. Zwei

Nobelpreisträger mahnen.

Der Volkswirt, Seite

Ein Jahr nachdem Anschlag

vonChristchurch versuchen

die Überlebenden, dasTrauma

zu verarbeiten. Dasgelingt

allerdings nicht immer.

Politik,Seite

W

er sic handie er sten Wo-

chen der Corona-Pande-

mie in China zurückerin-

nert, wirderkennen, wie sichdas

Denken bei uns in Europaverändert

hat.Radikal abschotten schienkeine

Option für freiheitlichgesinnteDe-

mokratien, Grenzschließungen, Aus-

gangssperren, Quarantänepflicht –

das alleswar, als China es insWerk

setzte, undenkbar für die meistenEu-

ropäer.DochChinas Strate gie griff,

so viel lässt sichbis hierher sagen.

DannkamEnde Februar Südko-

rea,daserstedemokratischeLandau-

ßerhalb Chinas, das ebenfalls einen

exponentiellen Anstieg erlebte.Und

Südkorea istnun an dem Punkt, an

dem auchdortwie in China dieZahl

der Neuerkrankungen ein so niedri-

gesNiveau erreicht hat, dassman

dortLicht am Ende des Tunnels

sieht.Südkorea undwomöglichauch

Taiwan oder Hongkongkönnten das

Licht in der dunkelstenZeitder Pan-

demie sein, das auchdie Europäer

jetzt dringend suchen.

Wo also endetdas alles, undwo

wirdesuns hinführen?Raus aus der

Demokratie jedenfalls mussesnicht

führen,wenn drastische Maßnahmen

für den Infektionsschutz angeordnet

werden, das hat Südkorea gezeigt.

VonAnfang an hat man dortPrioritä-

tengesetzt :Nirgends wurde mehrge-

teste t, kaum ir gendwowurdenKon-

taktpersonen sokonsequent ermittelt

und in Quarantänegenommen. Isola-

tion warVaterlandspflicht.Nirgends

waraber auchdie Bereitschaftso

groß, Lehren aus demchinesischen

Fehler,die er sten Wochen der Infekti-

onswelleungenutzt,ja sogarWarnun-

genunterdrücken zu lassen,rigoros

für das eigene Handeln zu ziehen.

Als EndeFebruar eineVerdachts-

person die Selbstquarantäne-Pflicht

ignorierte und beim Kirchgang viele

neue Infektionsherde initiierte, rea-

gierte die Regierung und zog die

Schraubenweiteran. Inzwischen wird

praktischjeder SchrittvonInfizierten

mit einer App auf dem Handy über-

wacht.Isolationistbindend,dieseBot-

schaf twirdnicht nur durchgesetzt, sie

wirdauchoffenbarverstanden.We-

deris tdiekoreanischeDemokratiege-

fährdet, nochhat das Vertrauen in die

Regierung erkennbar gelitten. Die

Maßnahmen sind reversibel und –

ebenso wie alle Einschränkungen der

Freiheit–überprüfbar.Und der Er-

folg is tmessbar ,Leben wirdgerettet,

nichts istalso umsonst–ganz unab-

hängig davon, wie diePandemie sich

weiter entwickelt.

D

ieZeitder Widersprüche:So-

lidaritätohnesozialeKontak-

te.GeschlosseneGesellschaf-

ten, die frei bleibenwollen. Aber das

müssen keine Widersprüche sein –

schlie ßlic hsollenSperrenundGrenz-

schließungen (2015 nochfür undenk-

bar erklärt) dem übergeordne tenZiel

dienen, das Gemeinwesen zu erhal-

ten. Dessen Existenz als solche wird

zwar auchdurch das Coronavirus

nicht gefährde t–aber diePandemie

istdochein Charaktertest .Der We-

senskernder Ordnung wirdgeprüft

und musssichbewähren.Keine Ord-

nung ohneKontrolle, auchdas lehrt

2015. Keine Freiheit ohne Grenzen.
      Zurfreiheitlichen Ordnunggehört,
      dassjeder zunächstselbstgefordert
      ist–aber offenkundig istsichauchje-
      der erst einmal selbstder Nächste.
      Nicht nur der DiebstahlvonAtem-
      schutzmasken, auchHamsterkäufe
      sindZeichendafür.Egoistischverhal-
      tensichauchUnternehmenundStaa-
      ten. VomStaatenverbund Europäi-
      sche Union is tohnehin nicht so viel
      zu sehen, wie man es nachdessen
      Selbstverständnis undVerlautbarun-
      generwarte nkönnte. Es sind denn
      auchStaaten, die ihreGrenzen dicht
      machen. IhregewähltenRegierungen
      sind es schließlich, die ihr Handeln

vorihren Bürgern verantwor tenmüs-

sen. Das heißt nichtgleich, dasssie

ihr Tunnichtkoordinierenoder Emp-

fehlungenderWeltgesundheitsorgani-

sation nicht befolgen.Aber dieStaa-

tensind die Akteure, ihreRegierun-

gendie Handelnden.Waszunächst

wie ein zivilisatorischer Rückfall

klingt, istder demokratischeNormal-

fall: DieStaaten tun,wasihreSache

ist. Siekümmernsichzunächstum

die, über die sie Souveränität aus-

üben. Dazugehörtdas Streben nach

einer gewissen Autarkie, die Bildung

vonnationalen Reserven. Das fällt

freilic hineine Zeit, die ohnehinvon

nationalistisch-populistischenTönen

geprägt ist; so schüren manche auf

der Corona-Welle verstärktRessenti-

mentsgegenandereVölker oder he-

geninfantileÜbernahmegelüste wie

gerade der amerikanische Präsident.

Aber im Guten wie im Schlechten

zeigt das nur denZustand der inter-

nationalen Ordnung. DerNotstand

bleibt einstweilen eine nationale An-

gelegenheit.Gleichwohlwir ddie Pan-

demiezuverstärkterKooperationfüh-

ren, so istjedenfalls zu hoffen. Denn

ob in derForschung, imAustausch

oder in humanitärer Hilfe: ein Geg-

ner,der keine Grenzenkennt, sollte

alle zusammenschweißen.

I

nder gegenwärtigen Situation

sind Schul- und Kitaschließun-

genunausweichlich.Undesist

gut, dassdie Länderraschgehandelt

unddieKoordination derSchulschlie-

ßungen nicht an eine Arbeitsgruppe

delegierthaben. Sie werden die

Neuinfektionen allerdings nur dann

eindämmen,wenn dieNotbetreuung

vernünftiggeregelt is tund nicht neue

Risiken birgt.Wenn Schülergruppen

in neuenFormationen mit fremden

Erziehernoder Tagesmütternbe-

glücktwerden, is tdas nicht nur eine

zusätzliche psychische Belastung für

die Kleinstenvon ihnen, sondern

birgt auchneue Risiken. In besonde-

remMaße gilt das für die Kindervon

Ärzten, Pflege- und Praxispersonal.

Solangederen Betreuung nur in neu-

en Kontaktgruppen ermöglicht wird,

steht schnell die Funktionsfähigkeit

des Gesundheitssystems auf dem

Spiel.

Für die Schüler und deren Eltern

sind fünf Wochen unterrichtsfreie

Zeit eine hohe nervliche und schuli-

sche Belastung.Werdie Er gebnisse

der Leistungsstudien kennt, ahnt,

werdarunter besondersleiden wird:

Es sind dieStadtstaaten mit ihren oh-

nehin schwachen Leistungen, und es

sind die Kinder,deren Elternsie

nicht ausreichend unterstützenkön-

nen. Begabte und lernwilligeSchüler

sind interessiertgenug, sichselbstzu

organisieren und selbständig Aufga-

ben zu lösen, dieZeit zum Lesen und

Recherchieren zu nutzen.Aber auch

sie brauchenstrukturierteAufgaben

und eine Anleitung, die nur entspre-

chend vorgebildete und sprachlich

dazu fähigeElter ngeben können. Es

liegt deshalb auf der Hand, dassdie

KinderausbildungsnahenElternhäu-

sern in dieser prekären Lagedie bes-

seren Ausgangspositionen haben.

Der Kieler Bildungsforscher Olaf

Köller meint,dassfünfWochenun ter-

richtsfreieZeit mit Aufgabenpaketen

gerade nochzuverkraf tenseien. Er

verweistauf frühereStudien zu lan-

genSommerferien vonmehr als

sechs Wochen, die ausgesprochen ne-

gativeEffektefür schwache Schüler

haben. Je länger die unterrichtsfreie

Zeitdauere, desto ungünstigerver lau-

fe die Leistungsentwicklung für

schwache Schüler.Solässt sichinden

VereinigtenStaatenmit mehrmonati-

genSommerferien beobachten, wie

die soziale Schereaufgeht.Für Kita-

kinder gilt das in nochweit größerem

Maße.

Her.FRANKFURT. Russland unddie

Türkei haben am Sonntaggemeinsame

Militärpatrouillen in der syrischen Pro-

vinz Idlib begonnen. Soldatenbeider

Staaten patrouillierten entlangder

SchnellstraßeM4, die die HafenstadtLa-

takia mitSaraqib und damitAleppo, der

zweitgrößtenStadtSyriens, verbindet.

Di eerste Patrouille mussteamSonntag

jedochvorzeitig abgebrochenwerden.Es

sei zu einer „Provokation“vonRebellen,

dievonder Türkeiunterstütztwürden,ge-

kommen,teiltedas russischeVerteidi-

gungsministeriu minMoskau mit.

Die Rebellen hättenversucht, Zivilis-

ten, darunterFrauen und Kinder, als „le-

bende Schutzschilde“ einzusetzen.Russ-

land gebe derTürkei zusätzlichZeit, um

die Sicherheit dergemeinsamenKontroll-

fahrten sicherzustellen.Die Syrische Be-

obachtungsstelle für Menschenrechte be-

richtete, Zivilisten hättenmit Reifen die

Straßenblockiert. Sie hätten damit ihre

AbneigunggegenRussland zum Ausdruck

gebracht.

Die erste nPanzerfahrzeugesind am

Sonntagnahe Turumba, zwei Kilometer

westlichder vonrussischen Militärpolizis-

tenkontrolliertenStadt Saraqib, losgefah-

ren. Die PräsidentenRusslands und der

Türkei, Wladimir Putin undRecep Tayyip

Erdogan, hatten sicham5.Märzauf diese

Patrouillenverständig t. Siesollen zu bei-

den Seiten der Schnellstraße einen Sicher-

heitskorridor vonjeweils sechs Kilome-

tern sichern. DieseZone verläuftdurch

das Rebellengebiet, das somitzweigeteilt

wird. ErdoganstimmtediesemVorschlag

Russlands als Gegenleistung für eineWaf-

fenruhe zu, die unmittelbar nach dem

Ende der Gespräche in Krafttrat.Eine

Waffenruhe hattefür ErdoganVorrang,

nachdemmehralsfünfzigtürkischeSolda-

teninIdlib getöte tworden waren.

RanghoheMilitär sbeider Länder hat-

tensichamFreitag nach viertägigen Bera-

tungen in Ankaraauf die Einzelheitender

gemeinsamenPatrouillengeeinigt.Siesol-

len dieWaffenruhe in der letzten der vier

Deeskalationszonen sichern, auf die sich

Russland, Iran und dieTürkei 2017ver-

ständigt hatten. Das syrischeRegime hat

jedochdie drei anderen Deeskalations-

zonen inzwischen erobert.

Russland und dieTürkei wollen zudem

ein „Koordinierungszentrum“ schaffen,

um die Einhaltung derWaffenruhe zu be-

obachten und diePatrouillen zu organisie-

ren. Russland hattederTürkei imOktober

2018 zwölf türkische Beobachtungsposten

zuges tanden.Siesollten3,5MillionenZivi-

listen der Provinz SchutzvorAngriffen

des Regimes bieten. AllePosten sind in-

zwischenvonTruppen des syrischenRe-

gimes umstellt worden. Erdogan hatte

jüngstgedroht, jedenAngriff auf sie zu

vergelten.

Am Sonntag jährte sichder Beginn des

Kriegs in Syrien zum neunten Mal. Idlib

istdieletzteProvinzderRebellen,diezeit-

weise zwei Drittel Syriens unterKontrol-

lehatt en.MehralsdieHälfte derBe völke-

rung wurdevertrieben, mehr als 500 000

Menschen wurdengetötet. (Kommentar

Seite8.)

F.A.Z. STUTTGART/BERLIN.ImRen-

nen um einen Impfstoffgegen das Coro-

navirus willder amerikanischePräsident

Donal dTrump ein deutsches Bio tech no-

logie-Unternehmenkaufen. Das inTü-

bingen ansässigeUnternehmen Curevac

dementierte jedoch,künftig in Amerika

an einemWirkstoffzuforschen. Hinter

der Absagestehtder Großinvestor Diet-

mar Hopp, einer derSAP-Gründerund

zuletzt angefeindetin Fußball stadienwe-

genseinesEngagements für den Bundes-

ligisten TSGHoffenheim. Hopp willdie

ForschunginD eutschland halten. (Siehe

Politik ,Seite2sowie Wirtschaft, Seite

15.)

bub./hcr./T.G. BERLIN/BRÜSSEL/MA-
DRID. ImKampfgegen das Coronavirus
hat die Bundesregierung an Grenzen zu
Frankreich, Österreich, Schweiz, Däne-
markund LuxemburgvonMontagmorgen
anKontrollenangeordnet. DiesteileBun-
desinnenministerHorst Seehofer (CSU)
amSonntagabendmit.„Einederwichtigs-
tenMaßnahmen istdie Unterbrechung
der Infektionskette“,soSeehofer.Das be-
deute, dassnicht nur Veranstaltungen
undsozialeKontakte,sondernauchReise-
bewegungen eingeschränktwerden müss-
ten. „Reisende ohne triftigenReisegrund
dürfennicht mehr ein- und ausreisen“, so
Seehofer.„Ichbittealle Bürgerinnen und
Bürgernicht zwingendeReise unbedingt
zu unterlassen.“ Diese Anordnung soll
„vorübergehend“gelten, sagteder Bun-
desinnenminister,ohnediesnäherzukon-
kretisieren. Warenv erkehr und Berufs-
pendler seien davonaber ausgenommen.
Deutsche dürften auchweiterhin zurück
in die Heimatreisen. ImVerdachtsfall
werdedie Einreise nichtgestattet,dann
würden die erforderlichen Maßnahmen
eingeleitet.Seehofer sagte, dassdie Nach-
barstaatenunddie EU-Kommissioninfor-
miertworden seien. Die Bundespolizei
seiangewiesen .AufdieseMaßnahmehat-
te sichSeehofer nacheigenen Angaben
mitKanzlerin Angela Merkelund denMi-
nisterpräsidenten der betroffenen Bun-
desländerverständigt.
Der schleswig-holsteinische Minister-
präsident Daniel Günther (CDU)kündig-
te nachAbsprache mit Seehofer an, dass
auchdie Grenze zu Dänemarkgeschlos-
sen werde. Zudem werden die schleswig-
holsteinischen Nord -und Ostseeinseln
vonMontagmorgenanabgeriegelt.Von
den Zugangsbeschränkungen ausgenom-
menseinsollenlediglichPersonen,dieih-
renerstenWohnsitz auf einer der Inseln
haben oder zur Arbeit auf die Insel müs-
sen. Auch die Versorgung der Inseln mit
Güter ndes tägl ichen Bedarfs werdewei-
terhin sichergestellt, heißt es in einer Mit-
teilung. Ziel sei es, die medizinischeVer-
sorgung auchinder aktuell kritischen
Lagefür die Inselbewohner sichernzu
müssen.Füreine große Zahl Touris ten
seien dieKapazitäten der Intensivmedi-
zin auf den Inseln nicht ausgelegt.
Dänemarkund Polen schlossen bereits
ihreGrenzen. Polen führte an 58 Grenz-
übergängen zu Deutschland, derTsche-
chischenRepublik,derSlo wakeiundLitau-
en wiederKontrollenein. Internationale
Flug-undZugverbindungenwurdenausge-
setzt .Polen können in ihre Heimatzurück-
kehren, müssen aber für 14Tage in Qua-

rantäne .Ausländer dürfennur in Ausnah-

mefällen ins Land.Fürden Warenverkehr

gibt eskeine Begrenzungen. DieTsche-

chische Republik verhängteeinenvon

Montag angeltendenkomplettenReise-

bann.Österreich stellte den Bahnverkehr

nachItalien ein und schlossseine Grenzen

zum Nachbarlandfast vollständig.

Die EuropäischeUnion erließ am Sonn-

tageine Ausfuhrbeschränkung für Schutz-

ausstattung, wie Kommissionspräsidentin

Ursula vonder Le yeninBrüssel mitteilte.

„Dasist nötig ,weil wir dieseAusrüstungfür

unser eigenes Gesundheitssystem benöti-

gen“, sagtevonder Leyenineiner Videobot-

schaf t. Exporte in Nicht-EU-Staaten seien

nur nochmöglich,wenn sievonden Mit-

gliedstaaten genehmigt würden.Zugleich

rief vonder Le yendazu auf,die Ausstattung

in der EU solidarischmit den jeweils am

stärkstenbetroffenenLänder nzuteilen.Au-

ßerdem sei es notwendig, den freienWa-

renflus saufrechtzuerhalten.Wenn Tau-

sendeLastwagen sichjetztandenBinnen-

grenzenstauten, entstünden neue Hinder-

nisse, auchfür dieVersorgung mitdrin-

gend notwendigen Gütern. „Es istindie-

sem Moment der Kriseextrem wichtig,

dasswir unseren einheitlichen Binnen-

marktbewahren“,sagte vonderLe yen.Na-

tionale Maßnahmen funktioniertennur,

wenn sie mit denNachbarnkoordiniert

würden.

In Spanien breitetsichdas Virusrapide

aus, obwohl in derNachtzum Sonntag der

Alarmzustandverhängtwurde,derdieBe-

wegungsfreiheit drastischeinschränkt.In-

nerhalbvon24Stunden wurden bis Sonn-

tag 1700Neuinfektionenregistriert, die

Zahl derTodesfälleverdoppeltesichauf

fast 300.InsgesamtsindinSpanienmittler-

weile fast 8000 Menschen infiziert.Am

Sonntagverstärktendie Sicherheitskräfte

ihrePräsenz in den leerenStraßen, ob-

wohldieneuenVorschriftenof fenbarweit-

gehend eingehaltenwerden. EineVorhut

der MilitärischenNothilfeeinheit (UME)

wurdeinmehrereStädteundaufdieKana-

renentsandt.Vorsor glichwurden auch

Soldaten derReserve mobilisiert.

Das Weiße Hausteilteunterdessen am

Samstagmit, dassPräsident Donald

Trumpnegativ auf das Coronavirusgetes-

tetworden sei.Auch zeigeerweiterhin

keine Covid-19-Symptome. Trump, der

vorzehn TageninFlorida mit einer infi-

ziertenPersoninderbrasilianischenDele-

gation zusammengetroffen war, hatte

sichbislanggeweigert, sichtestenzulas-

sen, obwohl seineRegierung in solchen

Fällen dazurät .(Siehe Seiten 2, 3, 4, 8,

Deutschland und dieWelt, Feuilleton, Sei-

te 11 sowieWirtschaft, Seite15bis 18.)

frs. MOSKAU. Der russische Präsident

hatdieumstritteneVerfassungsreformun-

terzeichnet,dieihmzweiweiter eAmtszei-

tenermöglichen würde.Nach der Unter-

schrif tWladimir Putins am Samstagmuss

nun dasVerfassungsgericht den Entwurf

absegnen; es hattesichbereits kurz nach

derUnte rzeichnungzueineraußerordent-

lichen Prüfungssitzungversammelt. Am

22. April soll dann die Bevölkerung dar-
    über abstimmen.Parl amentspräsidentin
    Valentina MatwijenkosagteamSamstag,
    trotz„verschiedener Sorgenwegen des
    Coronavirus“ müsse dieAbstimmung wie
    geplant zu diesemTermin stattfinden.
    (Siehe Seite5.)

F.A.Z.FRANKFURT. DervondenVerei-

nigtenStaaten und Deutschlandgenutzte

irakische Militärstützpunkt Tadschi ist

zum zweiten Mal innerhalb nurweniger

Tage mitRaketenbes chossen worden.Ins-

gesamt hätten am Samstagvormittag 33

Katjuscha-Raketen Einheiten der iraki-

schenLuftverteidigunggetroffen, teilte

die gemeinsame Militärführung des Lan-

des mit.Die amerikanischgeführte inter-

nationale Anti-IS-Koalition schrieb auf

Twitter ,dreiihrerSoldatensowiezweiira-

kische Armeeangehörigeseien verletzt

worden.DieirakischeMilitärführungver-

urteilteden Angriffals„unverhohleneAg-

gression“.

DasKnirschen holt

denTerror zurück

Stille imStadion

Zeitvertreib in Zeiten des Virus: Italiener singen sichMut zu. Das Bild entstand inNeapel. FotoRopi

Putinunterzeichnet

Verfassungsreform

Fünf Verletztebei

RaketenangriffimIrak

Briefeandie Herausgeber,Seite

Trumpf gegen Piketty

TübingerFirma

dementiertKaufangebot

Licht am Ende des Tunnels

VonJoachim Müller-Jung

Beginnrussisch-türkischerPatrouilleninIdlib

ErsteKontrollfahrtabgebrochen/„Provokationendurch Rebellen“

Die Impfung der Schrift

Deutschland verschärftGrenzkontrollen

VerkehrmitFrankreich,Österreich,Schweiz,Dänemarkbetroffen/Waren verkehr ausgenommen

Geschlossene Gesellschaften?

VonReinhardMüller

Zu Lasten der Schwachen

VonHeikeSchmoll

Glaubt an denStaat!

ZEITUNGFÜR DEUTSCHLAND

Montag, 16. März2020·Nr.64/12 D2 HERAUSGEGEBENVONGERALD BRAUNBERGER,WERNER D’INKA, JÜRGENKAUBE,BERTHOLDKOHLER 3,00€D295 4AF. A.Z. im Internet:faz.net

FrankfurterAllgemeine Zeitung GmbH;Kundenservice: (069) 75 91-1000, Telefax: (069) 75 91-21 80 oder http://www.faz.net/meinabo. Briefeandie Herausgeber:[email protected]

4<BUACUQ=eadaaj>:m;V;l;m;X Belgien,Frankreich, Italien,Luxemburg, Österreich,Portugal (Cont.), Slowakei, Slowenien, Spanien 3,80€/Griechenland,Kanaren, Malta, Niederlande,Zypern3,90€/Dänemark29dkr/Großbritannien 3,70£/Schweiz 5,10 sfrs/Ungarn1^05 0Ft