Die Welt - 14.03.2020

AAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Von Buchmesse reden wir ja schon gar nicht mehr. Hatten Sie für die nächsten Tage even- tuell geplant, zu einer literari- schen Veranstaltung zu gehen? Einer Buchpremiere, einer Lesung oder einem einfachen Podiumsgespräch? Selten tra- fen die E-Mails mit dem Be- treff „Absage“häufiger im Minutentakt ein als diese Wo- che. Vorläufige Absagen, end- gültige Absagen. „Absage we- gen Corona“ ist das E-Mail- Motto der Stunde. Im Kleinen startet der Literaturbetrieb jede Menge virtuelle Gegen- aktionen wie #leipzigliest- trotzdem, #trostbuchmesse oder „Jetzt ein Buch“. Sie gehen hoffentlich viral und sind gleichwohl virenfrei.

UNWORT DER WOCHE

SAGE

26

14.03.20 Samstag,14.März2020DWBE-HP

Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-HP

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP 14.03.2014.03.2014.03.20/1/1/1/1/LW2/LW2 JSCHWARZ 5% 25% 50% 75% 95%

26 DIE LITERARISCHE WELT DIE WELT SAMSTAG,14.MÄRZ2020

Ilma Rakusa:

Waiting for

Fast sprengt es die Knospen

des Pflaumenbaums

bald bald und der weisse

Blütenschaum ist da

vor flauem Himmel

immer das Warten und

der jähe Zauber

huch wie schnell er vergeht

jetzt aber lähmend ein anderes

Warten auf das Krönchen

aus Fernost das nistet nicht rastet

Mund in Gefahr Gaumensegel

in Gefahr Lunge in Gefahr

atmendes Atoll

wir sind keine Automaten

unsere Zunge lebt (telling lies)

Ampel auf rot flatternder Puls

und stockender Speichel

wer verdoppelt mein Leid

mit Rempeleien? woher der

hate speech im Genick?

Sekrete meiden und Solidarität

zeigen wir sind doch alle

angezählt mit Hortographie

ist kein Staat zu machen

wo Büsche auferstehen

sind wir Tabellenfrass

die Sonne scheint mir ins

Gesicht es träufelt Angst

warte noch du dunkle Pest

bis Frühling ist fossile Furcht

vom Licht zerteilt und so

der Rest

Die Schriftstellerin Ilma Rakusa lebt in Zürich. Zuletzt erschien „Mein Alphabet“ (Droschl).

DAS GEDICHT

Die Welt durch eine rosarote Brille zu betrachten ist manchmal von Vorteil. Auch wenn diesem Verlag, der uns regelmäßig mit knalligen und ausgefallenen Covern be- schenkt, nicht immer eine rosige Zukunft beschieden war. Nachdem zwei Münchner Bibliophile Anfang der Nullerjahre das unabhängige Label Blumenbar ins Leben ge- rufen hatten, kam man irgendwann ins Taumeln. Nun existiert das Label als Imprint des Aufbau-Verlags weiter. Und der wirbt für das Werk der Nigerianerin Braithwaite mit der Booker-Preis-Nominierung und Pressestimmen wie „Granatenbuch“ und „Fiebrig heiß“. Einschätzungen, die auch auf die mörderisch geniale Einbandgestal- tung zutreffen. Dafür muss man nicht einmal die Brille aufsetzen. PHILIPP HAIBACH

Oyinkan Braithwaite: Meine Schwester, die Serienmörderin.Blumenbar, 240 S., 20 €

JUDGE A BOOK BY ITS COVER

Der verhängnisvolle 15. März kam, aber mit ihm kein Geld, nicht einmal ein Brief. Die Vehfreudiger waren Nervenübeln sonst eben nicht unterworfen, man sagte sonst von ihnen, sie hätten Nerven so dick wie dreibätzige Stricke; aber selbe Nacht ging doch mancher Mann mit Kopfweh zu Bette, welches seine Frau ihm angepaukt. Und Mancher, der lange nicht gebetet, betete an selbem Abend lange, lange und laut und am Morgen noch viel länger.

DAS RÄTSEL

In dieser Woche suchen wir eine Ge- schichte aus der Schweiz. Wie heißt sie? Und wer hat sie verfasst? Lösungsvor- schläge bitte an die Redaktionsadresse oder [email protected]. In der vergangenen Woche suchten wir „Die Stadt der Blinden“ von José Saramago. Gewonnen hat Eckhard Scheld aus Gießen.

Preisfrage: Wie verleiht man den Preis der Leipziger Buchmesse,dem sein Set- ting abhandengekommen ist? Statt im optischen und akustischen Gewusel der großen Glashalle fand die Kür der drei Preisträger am Donnerstag live im Hör- funk statt. Die Juroren sendeten aus dem Studio von Deutschlandradio Kul- tur – und die nominierten Autoren, Über- setzer und Verlage saßen wie ihre Vorfah- ren in früheren Medienepochen an den Rundfunkempfangsgeräten. Zum Teil na- türlich auch am Livestream ihres Lap- tops. Die Gewinner in den Sparten Belle- tristik, Sachbuch und Übersetzung wur- den mit telefonischen Kurzinterviews zu- geschaltet, anschließende Jubel-Pics bei Twitter machten die medienhistorisch aparte Überlagerung komplett. Ange- nehm kurz, nämlich nur 20 Minuten, dau- erte das Ganze, lobten die Feuilletons.

DER BETRIEB

}

PROLEGOMENA

*

*PROLEGOMENA: „EINLEITUNG, WELCHE GEMEINGLICH VORGÄNGIG NÖTHIG IST, DER VÖLLIGEN UNTERWEISUNG EINER WISSENSCHAFT VORHERGESETZT ZU WERDEN, DAMIT DER LESER DIESELBE BESSER FASSEN MÖGE“ (ZEDLERS UNIVERSAL-LEXICON, 1754).

U Verantwortlich: Mara Delius Redaktion:Wieland Freund, Philipp Haibach, Marc Reichwein Gestaltung: Juliane SchwarzenbergU 1 0888 Berlin, Axel-Springer-Straße 65, [email protected]

Die drei mit dem Leipziger Buchpreis ge- kürten Werke seien an dieser Stelle noch mal nachdrücklich empfohlen: Lutz Sei- lers Roman„Stern 111“ (Suhrkamp) wurde von uns für seine „politische Geistes- gegenwart“ gewürdigt (WELT vom 12. März). Als bestes Sachbuch wurde Betti- na HitzersStudie „Krebs fühlen. Eine Emotionsgeschichte des 20. Jahrhun- derts“ (Klett-Cotta) ausgezeichnet, als beste Übersetzung

derts“ (Klett-Cotta) ausgezeichnet, als beste Übersetzung

derts“ (Klett-Cotta) ausgezeichnet, als Pieke Biermanns Übertragung von Fran Ross’ „Oreo“ (dtv). Dreimal bester Lesestoff für jede Form von Leseklausur in diesen Tagen!

DIE EMPFEHLUNG

Diese kleine Nachricht aus dem vom Coronavirus gebeutelten Peking ist erfreulich – und in Wahrheit keine Petitesse: Weil 80 Prozent der lokalen Buchläden geschlossen sind, werden Buchkäufer in der chinesischen Hauptstadtjetzt durch die Food- Lieferdienste mitversorgt. Gut für Händler und Leser, diese Kooperation!

DIE PETITESSE

Ins Offene, Freund! Der einzige deutsche Dichter, der Hymnen und Oden so konn- te, als sei er von den griechischen Göt- tern höchstselbst auf Schwaben losgelas- sen worden, kam in die Geschlossene. Am

September 1806 wurde Hölderlin „mit
körperlicher Gewalt in einen Wagen ver-
frachtet und nach Tübingen transpor-
tiert“. Er wehrte sich, und zwar heftig.
„Er versuchte mehrmals aus dem Wagen
zu springen, prügelte auf die Begleiter ein
und kratzte sie mit seinen langen Finger-
nägeln blutig“, schreibt Hölderlin-Bio-
graf Rüdiger Safranski.
Die Zwangseinweisung in die Psychia-
trie hatte der württembergische Landes-
herr höchstselbst verfügt. Psychiatrie
kann man das Krankenhaus Autenrieth in
Tübingen natürlich noch nicht nennen,
bis zum 5. Mai 1807 bleibt Hölderlin dort,
der „vermutlich erste seelenkranke Pa-
tient“ des späteren Uni-Klinikums. Sein
Zustand verbesserte sich nicht. Aber es
war ein Glück, dass Hölderlin – als Dich-
ter – Fans hatte. Der Schreinermeister
Ernst Zimmer hatte „Hyperion“ gelesen
(damals lasen Schreiner noch!), gemocht
und Hölderlin im Krankenhaus besucht.
„Da im Clinicum nichts weiter mit Höl-
derlin zu machen war, machte der Canz-
ler Autenrieth mir den Vorschlag Hölder-
lin in mein Hauß aufzunehmen, er wüßte
kein passenderes Lokal.“ Und so kam
Hölderlin in den Hölderlinturm, im
Grunde eine natürliche Einliegerwoh-
nung, denn in das Haus des Schreiner-
meisters an der Neckarfront waren Teile
der alten Stadtmauer einbezogen wor-
den. Hier lebte Hölderlin 36 Jahre lang,
die ganze zweite Hälfte seines Lebens. Er
empfing nur gelegentlich Besuch. „Lange
Jahre war er immer noch ein schöner
Mann mit feinen Gesichtszügen, hoher
Stirn, schmalen Händen; doch musste
man ihn drängen, sich die Fingernägel
schneiden zu lassen“, schreibt Safranski.
Die Theorien über den am 20. März
1770 zur Welt gekommenen Hölderlin
schießen bis heute ins Kraut. Am be-
rühmtesten wurde Pierre Bertaux’. Ihm
zufolge hat Hölderlin den Wahnsinn nur
gespielt, um sich aus der Welt zurückzu-
ziehen. Andere Biografen betonen den
Knacks, den sein Verhältnis mit Susette
Gontard hinterließ. Hölderlin war, wie
viele Philosophen seiner Zeit, die an kei-
ner Uni unterkamen, Hauslehrer. Bei ei-
ner Bankiersfamilie in Frankfurt unter-
richtete er ab 1796 die Kinder. Und er hat-
te ein Verhältnis mit der Dame des Hau-
ses, bis es vonseiten Gontards hieß, „der
Hofmeister verbringe zu viel Zeit mit sei-
ner Frau“. 1798 muss Hölderlin gehen, es
beginnt eine Odyssee, die ihn zu Haus-
lehrer-Kurzzeit-Jobs von der Schweiz bis
Bordeaux in Frankreich führt. Hölderlin
tritt mangels Finanzen alle Stellen zu
Fuß an, ist monatelang zur Arbeit unter-
wegs. Im Juni 1802 erfährt er, dass Suset-
te Gontard gestorben ist – an Röteln.
Die Nachricht hebt Hölderlin ziemlich
aus den Angeln, er muss seine Hypo-
chondrie auf Anraten seines Homburger
Freundes Sinclair erstmals ärztlich be-
handeln lassen. Ab Sommer 1802 lebt
Hölderlin – mangels finanzieller Mittel –
wieder daheim in Nürtingen, bei Mut-
tern. 1804 keimt noch mal Hoffnung auf,
Sinclair besorgt Hölderlin eine Stelle als
Hofbibliothekar beim Landgrafen von
Homburg. Dort kommt es 1805 zu einer
ominösen Denunziation. Hölderlins
Freund Sinclair wird eines revolutionä-
ren Komplotts bezichtigt, Hölderlin auch
verdächtigt. Beim Verhör wird Hölderlin
„Raserey“ bescheinigt und protokolliert,
„daß man sein Reden, das halb deutsch,
halb griechisch, halb lateinisch zu lauten
scheint, schlechterdings nicht mehr ver-
steht“. Wenig später kommen die Sanitä-
ter und packen ihn in den Wagen, nach
Tübingen. MARC REICHWEIN

Alles Schriftstellerleben sei Papier, heißt es. In dieser Reihe treten wir den Gegenbeweis an.

ACTIONSZENEN DER WELTLITERATUR

Hölderlins

Wahnsinn

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT-2020-03-14-ip-5 d20602573016a96a04d0a42edfd578ea

Die Welt - 14.03.2020

AAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

}

Get our desktop app

Company

Features

Documentation

Resources