Die Welt - 14.03.2020

REGISSEUR

Edna O’Brien:

Das Mädchen

mit den

grünen Augen

Erstaunlicherweise wa-

ren es oft Frauen, Autorin-

nen, die mir sehr nahegegan-

gen sind und Geschichten er-

zählt haben. Edna O’Briens „Das

Mädchen mit den grünen Augen“

zum Beispiel. Wie in den meisten

O’Brien-Romanen ist auch „Das Mädchen

mit den grünen Augen“ eine Geschichte des

schmerzvollen Erwachsenwerdens. Ob bei

Carson McCullers, Anne Tyler oder Edna

O’Brien – Mädchen sind die Protagonistin-

nen. Dass da weibliche Schicksale erzählt

wwwurden, ist mir bei der Lektüre nicht aufge-urden, ist mir bei der Lektüre nicht aufge-

fffallen. Das waren Schicksale, die auch michallen. Das waren Schicksale, die auch mich

betrafen. Zumindest ähnlich. Es ist gerade

so, als ob beim Lesen etwas laut wird, was

man auch als Mann in sich trägt, dass im Le-

sen das jeweils andere Geschlecht in einem

selbst zur Geltung kommt.

Sich mit Peter Keglevic in einer Buchhandlung zu treffen,

hat schon seinen Sinn. Er könnte jederzeit hier anfangen.

Bevor Keglevic (Jahrgang 1950) Schauspieler, Hör- und

Drehbuchschreiber und Filmregisseur wurde, hat er da-

heim in Salzburg Buchhändler gelernt. „Geistesblüten“

heißt der Buchladen am Berliner Walter-Benjamin-Platz,

zu dem Keglevic seinen Handapparat für heute in einer

Sporttasche getragen hat. Er hätte auch einen Kleinlaster

mit Büchern füllen und vor die „Geistesblüten“ stellen

können. Keglevic, einer der preisgekröntesten Filmema-

cher, Motor der Karriere seines Freundes Christoph Wal-

tz, ist ein manischer Leser. Und Schriftsteller ist er auch.

Gerade ist bei Penguin „Wolfsegg“ erschienen, sein zwei-

ter Roman. Eine alpine Dorfgeschichte, wie sie Marken-

zeichen des Filmregisseurs Keglevic ist. Die Geschichte

eines Mädchens, das mit seinem Bruder vor den Mördern

ihres Bruders in die Berge flieht. ELMAR KREKELER

BIOGRAFIE IN BÜCHERN

32

14.03.20 Samstag,14.März2020DWBE-HP

• Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-HP

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

14.03.2014.03.2014.03.20/1/1/1/1/LW6/LW6 JSCHWARZ 5% 25% 50% 75% 95%

32 DIE LITERARISCHE WELT DIE WELT SAMSTAG,14.MÄRZ2020

2 Knut Hamsun: Segen der Erde

Wenn sich etwas durch mein Leseleben ge-

zogen hat, dann das: Ich mag diese Außen-

seiter, ich mag die, die schweigsam sind,

die nicht viel reden, dafür tun, was ma-

chen. Der Isak aus „Segen der Erde“ war ei-

ner der Ersten. Der kommt in eine Ödnis in

Nordnorwegen und beginnt ein Loch zu

graben. Baut sich eine Hütte, fängt an, das

Land urbar zu machen. Er findet eine Frau,

die keiner wollte, weil sie eine Hasenschar-

te hat. Isak braucht sie für die Arbeit. Und

für die Liebe. Kinder kommen. Alles wird –

dank Isaks Beharrlichkeit, Unerbittlichkeit

• immer größer, alles wächst. Isak bleibt
  der Isak, der er immer war. Das Schicksal,
  der Zerfall, das Unglück trifft seine Frau,
  seine Söhne. „Segen der Erde“ ist ein groß-
  artiger Landroman, eine Schule fürs
  Schreiben über Natur. Diese Schule hat
  sich später als sehr nützlich erwiesen. Ich
  bin in Salzburg aufgewachsen, war jedes
  Wochenende draußen in den Bergen. Das
  Land, die Natur, mein Erleben von Natur,
  das hat mich sehr geprägt und zieht sich als
  Motiv auch durch meine Romane.

3

Erich Maria Remarque:

Die Nacht von Lissabon

Ende der 60er-Jahre hab’ ich ja Buchhänd-

ler gelernt. Das war eine Zeit, in der plot-

getriebene Literatur eher nicht so angese-

hen war. Simmel oder Remarque zum Bei-

spiel. Das war erfolgreich, konnte deswe-

gen also schon mal nichts sein. Mich hat

diese, ich nenne sie mal „Erlebnisliteratur“

aber nachhaltig geprägt für all das, was spä-

ter mein Hauptberuf geworden ist, Filme

machen, Drehbücher schreiben. „Die

Nacht von Lissabon“ ist eine unheimliche

Geschichte. Sie ist so viel gleichzeitig. Zeit-

geschichte, absurde, unglaubliche, törich-

te, schwachsinnige Liebesgeschichte. Alles,

was der Held tut, sollte man sich ganz ge-

nau überlegen, bevor man es tut. Und es

dann eher nicht tun. Was ihm und seiner

krebskranken Frau auf der Flucht vor den

Nazis aus Deutschland über die Schweiz

nach Lissabon geschieht, ist von einer der-

art launischen Willkür. Das erklärt auf so

eine übermächtige Art, was der Mensch

sein kann, was der Mensch ist, dass Remar-

que für mich ein ganz großes Vorbild ge-

worden ist. Eine Messlatte, an der ich im-

mer wieder meine eigenen Sachen anlege.

10

Willy Vlautin:

Ein feiner Typ

Der Mann war für mich – auch als Musiker

übrigens – eine absolute Entdeckung. Auch

Vlautins Romane kreisen immer wieder

um Außenseiter. In „Motel Life“ sind es

zwei Brüder, die das Schicksal schon lange

im Stich gelassen hat. In diesem Fall ist es

Horace, ein junger Mestize. Er arbeitet auf

einer Farm. Der alte Mr. Reese, der nicht

Horace’ Vater ist, hat sich seiner angenom-

men. Auf der Farm ist Horace unentbehr-

lich, ohne ihn läuft der Betrieb nicht. Er

kommt aber mit seinem Mischlingsein und

seiner ungeklärten Abstammung nicht zu-

recht. Er bricht aus, Richtung Las Vegas,

will Boxer werden, es allen zeigen, seinen

Makel als Halbindianer, Halbmexikaner ab-

legen. Er scheitert, wird bei einem Box-

kampf zu einem halben Krüppel geschla-

gen. Mr. Reese, vor dem er sich fürchtet,

weil er sich schuldig fühlt, holt ihn zurück

in das Leben, das ihm angepasst ist. Vlau-

tin macht das so schlicht und einfach und

so berührend. Das Erzählen von Menschen,

die scheinbar in Verzweiflung enden, da-

von, wie nah das Rettende aber ist, dass es

immer einen gibt, der dir hilft.

5

Louise Erdrich:

Das Haus des Windes

Noch so eine (vermeintliche) Außenseite-

rin. Von Louise Erdrich habe fast alles ge-

lesen – ich mag das sehr, was sie erzählt,

diese Halbindianerin, Halbdeutsche. Dass

sie sich immer wieder mit ihren Leidens-

genossinnen in den Reservaten beschäf-

tigt, aufzeigt, wie sich das Desaster, in

dem sie leben müssen, auswirkt, erzählt

von Alkoholismus, Sinnlosigkeit, Gesetz-

losigkeit. „Das Haus des Windes“ ist die

Geschichte des heranwachsenden Joe.

Seine Mutter ist vergewaltigt, fast umge-

bracht worden. Sie hat sich – verstummt –

in ihr Zimmer zurückgezogen. Joe ver-

sucht mit seinen Kumpels herauszufin-

den, was wirklich geschah. Und richtet ei-

ne noch viel größere Katastrophe an. Was

das Buch aber besonders, ja einmalig

macht, ist, wie Erdrich hier fast hundert

Jahre Indianergeschichte miterzählt, wel-

che Kulte, innerindianischen Gesetze und

welche Rechtsprechung es gibt.

Anne Tyler: Leben gehen

Das ist eine merkwürdige Ge-

schichte. Wieder geht es um ein

Mädchen. Wieder um eine Außen-

seiterin, die einen Weg ins Leben

findet. Evie ist pummelig, klein,

gehört keiner Clique an und ist

auf der Schule nicht sonderlich

beliebt. Die Geschichte spielt auf

dem Land, irgendwo in Amerika

und in den Siebzigern, da dürfte

es heute immer noch so sein. Ei-

nes Tages hört Evie im Radio von

einem, der Rock-’n’-Roll-Sänger

werden will. Ein eitler Fatzke,

dessen Aufmerksamkeit sie ge-

winnt, indem sie sich seinen Na-

men mit dem Rasiermesser in die

Stirn ritzt. Plötzlich ist sie ein

Star, der Rock ’n’ Roller ist ein

Star. Sie muss immer oben auf der

Bühne sitzen. Weil die Leute auch

ihretwegen in die Konzerte kom-

men, gewinnt sie immer mehr

Selbstbewusstsein, Selbstvertrau-

en. Irgendwann fragt sie der Sän-

ger, ob sie ihn heiraten wolle. In

dem Moment ist er verloren. Voll-

kommen uninteressant gewor-

den. Ein geniales Buch über das

Finden von Sinn in einem versan-

denden Leben.

7 Mick Kitson: SAL

Bin ich froh, dass ich das Buch erst gelesen

habe, nachdem ich meinen jüngsten Roman

fffertig hatte. Ist zwar eine andere Geschichte,ertig hatte. Ist zwar eine andere Geschichte,

kreist aber auch darum, dass man jungen

Menschen, hier ist es eine 14-Jährige, bei mir

ist es eine 16-Jährige, durchaus Verantwor-

tung zutrauen kann. Die sind nicht zu klein,

nicht zu jung. Sind sie nie. Sie können über-

mächtige Verantwortung auf sich nehmen

und tragen und bewältigen. Kitson erzählt

von einem Mädchen, dass sich mit seiner

Schwester in die Berge zurückzieht und seine

alkoholkranke Mutter aus der Klinik heraus-

holt. Das ist genauso grandios wie Daniel

WWWoodrells „Winter’s Bone“. Und auch deroodrells „Winter’s Bone“. Und auch der

Roman handelt von einer Pubertierenden,

der große Verantwortung aufgebürdet wird.

Die lebt mit ihren Geschwistern und einer

depressiven Mutter in einer Hütte. Der Va-

ter, der Crack gekocht hat, ist verschwunden.

Der Sheriff braucht ihn aber, weil die Familie

sonst das Haus verliert. Das Mädchen macht

sich auf die Suche und findet den Vater tot.

Ein harter, ganz erstaunlicher Roman.

9

Stefan Zweig:

Die Entdeckung Eldorados

In Stefan Zweigs „Sternstunden dern Stefan Zweigs „Sternstunden der

Menschheit“ sind so viele Geschichten ver-enschheit“ sind so viele Geschichten ver-

sammelt, die mich berührt, beeindruckt ha-ammelt, die mich berührt, beeindruckt ha-

ben. Die eine, die für mich herausragte, waren. Die eine, die für mich herausragte, war

die von der Entdeckung Eldorados. Das istie von der Entdeckung Eldorados. Das ist

die Geschichte des Schweizers Johann Au-

gggust Sutter. Wir sind im Jahr 1848. Gold-ust Sutter. Wir sind im Jahr 1848. Gold-

rausch in Kalifornien. Sutter hatte von der

Regierung halb Kalifornien gekauft. Er wur-

de unfassbar reich, er hat sich einen Palast

bauen lassen, sich einen Pleyel-Flügel mit

zzzwölf Ochsenkarren über die Rocky Moun-wölf Ochsenkarren über die Rocky Moun-

tains liefern lassen. Auf seinem Besitz wur-

de das ganze Gold gefunden, und er konnte

die Goldgräber nicht von seinem Land ver-

treiben. Er verlor alles und hockte zehn Jah-

re in Washington vor dem Obersten Ge-

richtshof, um sein Recht einzuklagen. Er

stirbt auf der Treppe hinauf zum Gericht,

ein anderer Kohlhaas gewissermaßen. Viel-

leicht mag ich die Ausgestoßenen deswegen

so, weil ich mich in ihnen wiedererkenne.

WWWeil man sich – vielleicht gerade als Künst-eil man sich – vielleicht gerade als Künst-

ler – immer auch als Außenseiter, als Unver-

standener empfindet. Stefan Zweig bringt

sie einem so nahe wie sonst kaum einer.

4

Maja Haderlap:

Engel des Vergessens

Der Wald ist – auch in meinen Romanen –

nicht nur eine Ansammlung von Bäumen.

WWWenn man in ihrer Gegend, dem südlichenenn man in ihrer Gegend, dem südlichen

Kärnten, der Grenzregion zu Slowenien, in

den Wald geht, schreibt Maja Haderlap in

ihrem Roman, geht man nicht unbedingt

in den Wald, um Pilze zu sammeln und

Holz zu machen. In den Wald gehen hat

immer noch eine zweite Bedeutung, weil

unvergessen ist, was im Krieg in den Wäl-

dern geschah. Da ist man in den Wald ge-

gangen, um sich zu verstecken, da wurde

man gesucht, umgebracht. Wenn der Wald

dich mag, findet dich keiner. Maja Hader-

lap nimmt ihre Familiengeschichte und er-

zählt die Geschichte Sloweniens. Von Na-

zis und Partisanen. Immer mehr Geheim-

nisse kommen hinein in die Geschichte,

die lange totgeschwiegen werden. Dieses

Totschweigen ist ja auch ein österrei-

chisches Phänomen. Es scheint oft eine

zweite, eine dritte Generation zu brau-

chen, um ein Land, eine Region wachzu-

rütteln, Unterdrücktes aufzudecken. Das

ist wie bei einer Kastanie, die plötzlich auf-

platzt, wenn man sie röstet, und man

sieht, was wirklich drinnen war.

1 Albert Camus: Der Fremde

Meine Stiefmutter hat Mitte der Sechziger

ihr Abendabitur gemacht. Dafür musste sie

auch Literatur aufbereiten. Ich hab das im-

mer mitgelesen. Camus’ „Der Fremde“ ge-

hörte dazu und Hamsuns „Der Segen der

Erde“. Ich war damals sechzehn. „Der

Fremde“ wurde mir zur vollkommenen

Identitäts- und Identifikationsliteratur.

Ich verstand alles. Ich empfand alles. Ich

konnte sogar nachvollziehen, dass er sein

Opfer, den Araber, erschossen hat und sich

in der späteren Gerichtsverhandlung auf

die Sonne und auf die Hitze beruft. Sagt,

dass es so gleißend war. Dass die gleißende

Sonne, das blitzende Messer die Ursache

von allem war. Das hat mich geprägt – Ro-

mane, in denen etwas existenzialistisch be-

handelt, an den Grund von Sein und Sinn

gerührt wird, das sind meine Romane.

Peter Keglevic,

RRRREGISSEUREGISSEUREGISSEUREGISSEUR

ELMAR KREKELER

8

11

Michael Ondaatje:

Kriegslicht

AAAuch ein Roman über Jugendliche. Viel-uch ein Roman über Jugendliche. Viel-

leicht ist es das nicht zu lösende Geheimnis

junger Menschen, das mich daran so faszi-

niert. Die Rätsel, die sie uns aufgeben. Wir

sind in der unmittelbaren Nachkriegszeit.

Die Geschwister, Nathaniel und Rachel,

vierzehn und sechzehn Jahre alt, werden

von ihren Eltern allein gelassen, weil die ir-

gendwo im Ausland zu tun zu haben. Na-

thaniel und Rachel leben in einem Haus un-

ter zwielichtigen Leuten, die auf sie aufpas-

sen sollen. Die Kinder haben keinerlei Pro-

blem mit denen, die gehen überall mit hin.

Sind plötzlich auf Frachtkähnen unterwegs,

fffahren über die Kanäle durch ganz London.ahren über die Kanäle durch ganz London.

Irgendwas Illegales ist da im Gange. Sie

werden zu Hunderennen geschleppt. Die

Leute – ihre Leute – sind Waffenhändler. So

richtig verstehen die Kinder das alles gar

nicht. Und dann stellt sich heraus, dass ihre

Eltern auch noch Spione für den MI6 sind.

Das alles ist so präzise wie einfach erzählt.

Darin ist Ondaatje („Der englische Pa-

tient“) ein wirkliches Vorbild.

12

Alex Capus:

Eine Frage der Zeit

Alex Capus schätze ich auch deswegen,

weil mich jedes Mal seine Themenwahl

überrascht. „Eine Frage der Zeit“ spielt ein

Jahr vor dem Ausbruch des Ersten Welt-

kriegs. Die Deutschen am Tanganjikasee

wollen unbedingt – am See stoßen belgi-

sche, britische und deutsche Kolonie anei-

nander – ein großes Kriegsschiff haben.

Man baut das in Kiel, lässt es stapellaufen,

zerlegt es in 5000 Teile, bringt es per Schiff

und Eisenbahn nach Daressalam und von

da 1200 Kilometer mit der Bahn zum Tan-

ganjikasee. Und drei Angestellte der Kieler

Werft bauen es da wieder zusammen. Die

Engländer schaffen nach bester Fitzcarral-

do-Art zwei Kanonenboote via Kapstadt

und durch den unüberwindbaren Kongo

zum See. Eine absurde Geschichte, eine Va-

riation des Sisyphos, in der Sisyphos auf

seine Qual angewiesen ist. Das ist so iro-

nisch erzählt. Manchmal so traurig. Das er-

klärt so viel. Ein großes Buch.

13

Patricia Highsmith:

Der Mann, der seine

Bücher im Kopf schrieb

Ich hatte eine Phase, da habe ich alle Kri-

mi-Autoren gelesen, die mir zwischen die

Finger kamen. Auch Patricia Highsmith –

und da bin ich diesem Mann begegnet. Und

dieser Mann war ich. Er schließt sich jeden

Tag um zehn Uhr ein. Dann kommt er zum

Mittagessen, um drei Uhr geht er zurück

ins Arbeitszimmer. Frau und Kinder hor-

chen, aber man hört nie etwas. Eines Tages

kommt er und sagt: „Ich bin fertig.“ Alle

sind begeistert. Es gibt ein schönes Abend-

essen. Die Frau ist dann so neugierig und

geht in das Schreibzimmer. Und da ist

nichts. Die Schubladen sind leer, stapelwei-

se liegt Papier herum, aber es ist weiß. Es

ist nichts da. Es gibt keinen Roman. Und er

sagt: Ich habe ihn im Kopf. Das finde ich

grandios. Denn das ist eigentlich das Wich-

tigste, Andre Heller hat mal gesagt: Die

wahren Abenteuer sind im Kopf. Und sind

sie nicht im Kopf, dann sind sie nirgendwo.

6

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT-2020-03-14-ip-5 d20602573016a96a04d0a42edfd578ea