I65 LAW
22
In 473
B.C.,
inancient
China,
KingGoujian
ofYuesufferedahorrible
defeatfromtherulerofWuinthebattleof
Fujiao.Goujian
wantedto
flee,
buthehad
an
adviser
who
told
him
tosurrenderandto
place
himself
in
the
serviceoftherulerof
Wu,
fromwhich
position
hecould
study
themanand
plot
his
revenge.Deciding
tofollowthis
advice,
Goujiangave
therulerall
ofhis
riches,
andwenttoworkinhis
conqueror’s
stablesasthelowestser-
vant.Forthree
years
hehumbledhimselfbeforethe
ruler,
who
then,
finally
satisfied
of
his
loyalty,
allowed
himto
returnhome.
Inwardly,
however,
Goujian
had
spent
thosethree
years
gathering
informationand
plotting
re-
venge.
Whenaterrible
drought
struck
Wu,
andthe
kingdom
wasweak
ened
by
irmer
turmoil,
heraisedan
army,
invaded,
andwonwithease.
Thatisthe
power
behindsurrender:It
givesyou
thetimeandthe
flexibility
to
plot
a
devastating
counterblow.Had
Goujian
run
away,
hewouldhave
lostthischance.
When
foreign
trade
began
tothreaten
Japaneseindependence
inthe
mid—nineteenth
century,
the
Japanese
debatedhowtodefeatthe
foreign-
ers.One
minister,
Hotta
Masayoshi,
wroteamemorandumin 1857 thatin-
fluenced
Japanesepolicy
for
years
tocome:“Iamthereforeconvincedthat
our
policy
shouldbetoconclude
friendly
alliances,
tosend
ships
to
foreign
counhies
everywhere
andconduct
trade,
to
copy
the
foreigners
where
they
areattheirbestandso
repair
ourown
shortcomings,
tofosterournational
strength
and
complete
our
armaments,
and
so
graduallysubject
the
foreigrr
erstoourinfluenceuntil
in
the
endallthe
countries
of
the
worldknowthe
blessings
of
perfect tranquillity
and our
hegemony
is
acknowledged
throughout
the
globe.”
Thisisabrilliant
application
oftheLaw:Usesur-
renderto
gain
accessto
yourenemy.
Learnhis
ways,
insinuate
yourself
withhim
slowly,outwardly
conformtohis
customs,
but
inwardly
maintain
your
ownculture.
Eventuallyyou
will
emerge
victorious,
forwhilehecon—
siders
you
weakand
inferior,
andtakesno
precautionsagainstyou,you
are
using
thetimetocatch
up
and
surpass
him.This
soft,
penneable
formofin»
vasionisoftenthe
best,
forthe
enemy
has
nothing
toreact
against,prepare
for,
orresist.Andhad
japan
resistedWesterninfluence
by
force,
it
might
wellhavesuffereda
devastating
invasionthatwouldhave
permanently
al-
tereditsculture.
Surrendercanalsooffera
way
of
mockingyour
enemies,
of
turning
their
poweragainst
them,
asitdidforBrecht.MilanKundera’snovel 7719
Jake,
based
onthe
author’s
experiences
ina
penalcamp
in
Czechoslovakia,
tellsthe
story
ofhowthe
prisonguardsorganized
a
relay
race,
guards
against
prisoners.
Forthe
guards
thiswasachancetoshowofftheir
physi-
cal
superiority.
The
prisoners
knew
they
were
expected
to
lose,
so
they
went outoftheir
way
to
oblige-—miming exaggerated
exertionwhile
barelymoving,running
a
few
yards
and
collapsing,limping,jogging
ever
so
slowly
whilethe
guards
racedaheadatfull
speed.
Both
by
joining
the
raceand
bylosing
ig
they
had
obliged
the
guards
obediently;
buttheir
“overobedience”hadmocked
the
event
to
the
point
of
mining
it.
Overobe-
dience—su.rrender—washerea
way
todemonstrate
superiority
in
are-
versemanner.Resistancewouldhave
engaged
the
prisoners
in
the
cycle
of