hogy a vizsgált férfiak sosem beszélték meg senkivel élményeiket. Akik szabadulásuk után
megházasodtak, gyakran még feleségüknek és gyerekeiknek sem mondták el, hogy hadifoglyok
voltak.^43 A koncentrációs táborok túlélőivel készült tanulmányok szintén rendszeresen megjegyzik.
114
hogy a túlélők nem hajlandók múltjukról beszélni.^44 Ám minél kevésbé beszél a túlélő a fogságról,
annál inkább élő marad benne a múlt e disszociált töredéke a traumás emlékezet közvetlen és
jelenbeli jellemzőivel együtt így az egykori fogoly még évekkel szabadulása után is gyakorolja a
duplagondolt, és továbbra is egyszerre két valóságban, az idő különböző pontjain létezik. A jelen
megtapasztalása gyakran elmosódott és tompa, míg a múlt betörő emlékei intenzívek és világosak.
E „kettős tudati működést" figyelték meg egy koncentrációs táborok túlélőit vizsgáló kutatás során
egy olyan nőnél, aki több mint húsz évvel azelőtt szabadult a táborból. A nő beszámolt róla, hogy
miközben az ablaka alatt elvonuló izraeli katonákat nézte, tisztában volt vele, hogy a katonák a
határra mennek harcolni. Ezzel párhuzamosan azonban azt is „tudta", hogy egy náci parancsnok
felügyelete alatt menetelnek a halálba.^45 Jóllehet nem veszítette el kapcsolatát a jelen világ
valóságával, mégis a múlt maradt számára a kötelező érvényű valóság.
Az időérzék megváltozásával együtt jár a kezdeményezőkészség és tervezés képességének
beszűkülése. Azok a foglyok, akiket nem „törtek meg" teljesen, nem mondanak le a környezet
eseményeibe való aktív beavatkozás képességéről. Éppen ellenkezőleg, a túlélés mindennapi, apró
feladatainak terén nemegyszer kivételes leleményességről és elszántságról tesznek tanúbizonyságot.
Ám a kezdeményezőkészség terét a fogvatartó által kijelölt határok egyre jobban leszűkítik. A
fogoly többé már nem azon gondolkozik, hogyan szökhetne meg, hanem hogy hogyan maradhat
életben, vagy hogyan teheti fogságát elviselhetőbbé. A koncentrációs tábor foglya bonyolult
terveket sző, hogy hogyan tudna egy pár cipőt, egy kanalat vagy egy takarót szerezni, a politikai
foglyok Összefognak, és nagy titokban néhány szál zöldséget termesztenek, a prostituált azon
ügyeskedik, hogy eldugjon egy kis pénzt futtatója elöl, a bántalmazott nő megtanítja gyerekeit, hová
bújjanak, ha újabb erőszak kitörés várható.
Tartós fogságban a kezdeményezőkészség ezen beszűkülése mindennapi szokássá rögzül, amelyet a
fogolynak szabadulása után újra kell tanulnia. Mauricio Rosencof, akit politikai elvei miatt
börtönöztek be, sokéves fogsága után a szabad életbe való visszatérés nehézségeit írja le:
Amikor kikerültünk, hirtelen a legkülönfélébb problémákkal találtuk szembe magunkat. [...]
Egészen nevetséges problémákkal - például a kilincsekkel. Már rég kihalt bennem az a reflex, hogy
kezemmel a kilincs felé nyúljak.
Nem volt rá szükségem - nem engedték meg - több mint tizenhárom évig. Ha csukott ajtóhoz értem,
egy pillanatra megakadtam - nem emlékeztem, mit kell ilyenkor csinálni. Vagy hogy hogyan kell
villanyt gyújtani egy sötét szobában. Vagy hogy hogyan kell dolgozni, csekkel befizetni,
bevásárolni, ismerősöket meglátogatni, kérdésekre válaszolni. A lányom néha megkér erre-arra.
Ilyenkor egy dologgal még megbirkózom, kettővel is megbirkózom, de a harmadiknál már csak a
hangját hallom; a fejem ködös lesz, és már nem vagyok ott.^46
A világ dolgaiban való aktív részvétel ezen beszűkülése már az egyszeri trauma után is
meglehetősen gyakori jelenség, ám a krónikusan traumatizált embereknél válik a legkifejezettebbé,
akiket emiatt gyakran passzívnak és tehetetlennek tartanak. Néhány elméletalkotó a bántalmazott
nők és más krónikusan traumatizált emberek helyzetére tévesen a „tanult tehetetlenség" fogalmát
alkalmazza.^47 Az ilyen fogalmak az áldozatot jobbára egyszerűen legyőz őnként vagy apatikusként
írják le, holott a valóságban sokkal élénkebb és összetettebb belső harc zajlik benne. A legtöbb ■
esetben az áldozat nem adta fel. Azonban megtanulta, hogy minden cselekedetét figyelik, a legtöbb
cselekedetét úgyis megakadályozzák, és ha hibázik, drágán megfizet érte. Amennyiben az
blacktrush
(BlackTrush)
#1