Portanto, o filme de Whedon prova que Shakespeare pode ser atual, mas sem deixar para trás
o poder da tradição das artes e mídias, construindo uma ponte artística e temporal entre
popular e erudito.
5. Referências bibliográficas:
BOLDER, J. David, e Richard Grusin. Remediation: Understanding New Media. Cambridge,
Mass.: MIT Press, 2000.
MUITO barulho por nada. Direção: Kenneth Branagh, Produção: Kenneth Branagh e Stephen
Evans. Reino Unido: BBC Films, 1993, 1 DVD.
MUITO barulho por nada. Direção: Joss Whedon, Produção: Joss Whedon e Kai Cole. Estados
Unidos: Bellwether Pictures, 2012, 1 DVD.
OLIVEIRA, Solange Ribeiro de. Perdida entre signos: Literatura, artes e mídias, hoje. Belo
Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2012.
RAJEWSKY, Irina O. “Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva
literária sobre intermidialidade”. Trad. Thaïs Flores Nogueira Diniz e Eliana Lourenço de Lima
Reis. In: DINIZ (Org.), Intermidialidade e Estudos Interartes , vol.1. Belo Horizonte: Editora
UFMG, 2012a. p.15-45.
RANCOR. Direção: Edward Dmytryk, Produção: Dore Schary. Estados Unidos: RKO Radio
Pictures Inc., 1947, 1 DVD.
SABRINA. Direção: Billy Wilder, Produção: Billy Wilder. Estados Unidos: Paramount Pictures,
1954, 1 DVD.
SHAKESPEARE, William. Much ado about nothing. Editado por F. H. Mares. Cambridge:
Cambridge University Press, 2003.
SHAKESPEARE, William. Muito barulho por nada. Tradução de Beatriz Viégas-Faria. Porto
Alegre: L&PM Pocket, 2002.