issue_gartenbuch_2021

Veranstaltung

Seit Jahrzehnten bauen die Zapatistas autonom, also

unabhängig von staatlichen Strukturen, eine soli-

darische und basisdemokratische Gesellschaft

in Chiapas/Mexiko auf. Um die Kämpfe gegen Kap-

italismus, Rassismus und Patriarchat zu vereinen,

bereiste eine Delegation des EZLN (Ejército Zapatista

Liberación Nacional) Europa und besuchte im

Oktober 2021 auch Berlin. 500 Jahre nach dem Über-

fall auf ihre Territorien durch europäische Koloni-

satoren kamen sie, um das Europa von unten und

links kennen zu lernen.

Den feierlichen Startpunkt ihres Aufenthalts in

Berlin bildete die Willkommenszeremonie im Nach-

barschaftsgarten am Moritzplatz. Wir wurden Teil

eines traditionellen Rituals, dass uns über das

gemeinsame Essen mit der Mutter Erde und den

Vorfahren vereinigt. Der Boden dient als Ofen und

wird als symbolischer Unterleib der Mutter Erde

mit Lebensmitteln befüllt. Diese rituelle Speise wird

in unterschiedlichen Regionen von Abya Yala (post-

koloniale Bezeichnung für Lateinamerika in kritischer

Abgrenzung zu „Amerika”, dem Namen der Koloni-

satoren) praktiziert, wie z. B. auch in Patagonien bei

den Mapuche. Auf der Zeremonie lernten wir durch

Hoffnung säen,

Widerstand organisieren

Besuch der Zapatistas im Garten am Moritzplatz

die Gruppe Yakunewen und die Peruanische Com-

munity in Berlin die andine Variante kennen, die in der

indigenen Quechua -Sprache „Pachamanca” genannt

wird, wobei „Pacha” Erde und „Manca” Topf bedeutet.

Wir danken den Großmüttern, die durch die Weiter-

gabe ihres Wissens die Durchführung dieses Rituals

ermöglicht haben.

Nach der Begrüßung der Delegation durch Gesangs-

und Tanzrituale mit Danza Azteca-Chichimeca und

Comunidad Sikuris Berlin berichteten die Zapatistas

vom Aufbau ihrer selbstverwalteten Gesellschaft.

Mit ihrer Reise geben sie eine antikoloniale Antwort

auf die Conquista und sagen: „Ihr habt uns nicht erob-

ert. Wir befinden uns weiterhin in Widerstand

und Rebellion!”

Die Zapatistas nennen Europa „SLUMIL K ́AJXEMK

́O P” („Rebellisches Land”) und haben viele Samen

der Rebellion hier bei uns gelassen, denn nur

gemeinsam können wir dieses System überwinden

und eine reale Alternative aufbauen.