Die Welt - 20.02.2020

Kohleverbrauch in Chinas Kraftwerken

Quelle: FT, Capital Economics

Indexierter Verbrauch (Chinesisches Neujahr = ���)

����

�� �� �� � � �� �� ��

���

���

���

Tage vor Neujahr

Chinesisches

NeujahrNeujahr

Tage nach Neujahr

���� ����

Coranavirus trifft entwickelte Volkswirtschaften hart

Quelle: Oxford Economics

Veränderung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zum VorVeränderung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zum VorVeränderung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zum Vorjahr, in Prozentjahr, in Prozent

USA

–�

�

���� ���� ���� ����

Prognose

Euro-Zone

China

Das wahre Ausmaß des Corona-Schocks

10

20.02.20 Donnerstag, 20. Februar 2020DWBE-HP

• Zeit:----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-HP

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

20.02.2020.02.2020.02.20/1/1/1/1/Wir2/Wir2GVOLLBOR 5% 25% 50% 75% 95%

10 WIRTSCHAFT DIE WELT DONNERSTAG,20.FEBRUAR

W

enn die Finanzmi-

nister und Noten-

bankchefs der Welt-

gemeinschaft am

WWWochenende imochenende im

saudi-arabischen Riad zusammenkom-

men, stehen sämtliche ihrer Prognosen

und Beschlüsse unter erheblichem Vor-

behalt. Denn angesichts der rasanten

AAAusbreitung der neuartigen Lungenepi-usbreitung der neuartigen Lungenepi-

demie durch das Coronavirus Sars-

CoV-2 sind alle Aussagen über die nahe

Zukunft derzeit extrem schwierig.

VON ANJA ETTEL UND HOLGER ZSCHÄPITZ

Der Internationale Währungsfonds

(IWF) beispielsweise warnt in seinem

aktualisierten Ausblick, dass die prog-

nostizierte Konjunkturerholung sehr

fragil ist. Zwar haben die IWF-Ökono-

ostizierte Konjunkturerholung sehr

ragil ist. Zwar haben die IWF-Ökono-

ostizierte Konjunkturerholung sehr

ffragil ist. Zwar haben die IWF-Ökono-

men ihre offizielle Prognose bisher

nicht gestutzt. Mittelfristig, so warnen

sie, werde das weltweite Wachstum

aaaber unter seinem historischen Durch-ber unter seinem historischen Durch-

schnitt bleiben. Die Abwärtsrisiken für

China – und damit auch für den Rest

der Welt – überwiegen.

Entscheidend für den weiteren Ver-

lauf ist vor allem, wie sehr das neuartige

Virus und seine Folgen die chinesische

Wirtschaft treffen. Das Land, in dem

die neue Epidemie vermutlich bereits

im Dezember ihren Ausgang nahm, ist

nach wie vor am stärksten betroffen.

Nach Angaben der amerikanischen

Johns-Hopkins-Universität sind bisher

rund 75.200 Menschen an dem Virus

mit der Bezeichnung Sars-CoV-2 er-

krankt, davon 74.200 in China.

Schon außerhalb von Krisenzeiten ist

eine Einschätzung der wahren Stärke

der chinesischen Wirtschaft schwierig.

Ungefilterte Informationen, die nicht

von der Zentralregierung in Peking frei-

gegeben wurden, sind selten. Viele Ana-

lysten bauen sich daher ihre eigenen

WWWachstumsindikatoren, die zum Bei-achstumsindikatoren, die zum Bei-

spiel aus Daten zum Energieverbrauch

oder aus Handelsinformationen beste-

hen. Diese Hilfsindizes werden auch

jetzt wieder bemüht, wenn es darum

geht, eine Einschätzung über das wahre

AAAusmaß der wirtschaftlichen Folgenusmaß der wirtschaftlichen Folgen

durch Sars-CoV-2 zu bekommen. Im-

merhin trägt China mittlerweile rund 17

Prozent zur weltweiten Wirtschafts-

leistung bei. Und wer die Richtung der

WWWeltwirtschaft kennt, kann damit vieleltwirtschaft kennt, kann damit viel

Geld verdienen.

Entsprechend kreativ bemühen sich

viele professionelle Investoren derzeit,

selbst aus zunächst ziemlich abseitig

wirkenden Indikatoren noch halbwegs

valide wirkende Informationen über

den wahren Zustand der chinesischen

Ökonomie herauszulesen. Bisher ist das

Ergebnis dabei relativ eindeutig: Egal

auf welches Barometer man derzeit

schaut – sie weisen alle ausnahmslos

nach unten.

Ein Beispiel dafür ist das chinesische

Passagieraufkommen. Dieses ist gegen-

über dem Vorjahr um 85 Prozent einge-

brochen, und eine Erholung von diesem

dramatischen Einbruch ist bisher nicht

in Sicht. Statt der täglich 80 Millionen

seien derzeit nur noch 18 Millionen Chi-

nesen auf Reisen unterwegs. Für die Au-

guren ist das ein sicheres Zeichen dafür,

dass sich Chinas Wirtschaft weiterhin

im Bann der Angst befindet. Seit dem

AAAusbruch sind mehrere Millionenme-usbruch sind mehrere Millionenme-

tropolen, allen voran Wuhan, wo die

neue Seuche ihren Ausgang nahm, abge-

riegelt. Das erschwert nicht nur das

Reisen innerhalb Chinas. Zugleich gibt

es Reisewarnungen für das Land, und

mehrere Staaten, darunter die USA,

verwehren Reisenden aus China aus

Angst vor Ansteckung derzeit die direk-

te Einreise.

Wie sehr die Folgen der Epidemie

den Alltag in der zweitgrößten Ökono-

mie der Welt zum Erlahmen gebracht

haben, zeigen nicht nur Fotos und Vi-

deos aus Wuhan oder Berichte über ein

geradezu verwaist wirkendes Peking,

sondern auch Daten zu Restaurantbesu-

chen oder zur Straßennutzung.

Das Forschungsunternehmen Big-

One beispielsweise will laut der „Finan-

cial Times“ errechnet haben, dass be-

reits Anfang Februar 83 Prozent der ins-

gesamt eine Million von BigOne regel-

mäßig beobachteten Lieferrestaurants

geschlossen waren. Und von den 5500

Filialen von Luckin Coffee, eine Art chi-

nesisches Starbucks, seien Mitte Febru-

ar 87 Prozent geschlossen gewesen.

Sichtbar wird die Flaute in China auch

am Energieverbrauch des Landes. Die-

ser hat seit dem chinesischen Neujahrs-

fffest Ende Januar, anders als sonst üb-est Ende Januar, anders als sonst üb-

lich, nicht wieder angezogen, sondern

ist sogar weiter gefallen. Der Kohlever-

brauch, der in „normalen“ Jahren 50

Prozent nach den Feiertagen zulegt, ist

wegen der brach liegenden Fabriken um

rund ein Fünftel gefallen.

„Alle Indikatoren zeichnen ein sehr

ähnliches Bild einer Wirtschaft, die je-

des Mal um das Neujahrsfest herum

zum Stillstand kommt, sich aber seit-

dem kaum erholt hat“, sagte Gareth

Leather, Asienökonom bei Capital Eco-

nomics, der „Financial Times“.

AAAuch andere Ökonomen schlagenuch andere Ökonomen schlagen

Alarm. Beispielsweise der frühere IWF-

Ökonom Eswar Prasad, der heute für die

Denkfabrik Brookings arbeitet. Er stellt

die provokante Frage, ob die Folgen des

Virus eine globale Rezession auslösen

könnten. „Die zweitgrößte Ökonomie

der Welt ist fast zum Stillstand gekom-

men“, sagt Prasad. Das habe auch Fol-

gen für die globale Konjunktur.

Noch beruhigen sich Mediziner, aber

eben auch Ökonomen damit, dass der

AAAusbruch von Sars-CoV-2 bisher weit-usbruch von Sars-CoV-2 bisher weit-

gehend auf China begrenzt ist. Auch die

WWWeltgesundheitsorganisation (WHO)eltgesundheitsorganisation (WHO)

sah bisher noch keinen Anlass dafür, ei-

ne weltweite Pandemie auszurufen.

Entscheidend ist für die Gesundheits-

experten dabei vor allem, ob sich das

Virus auch unabhängig von dem Ge-

schehen in China in anderen Ländern

verbreitet.

Sollte das trotz aller Vorsichtsmaß-

nahmen tatsächlich passieren, hätte das

auch erhebliche Folgen für die Welt-

wirtschaft. So schätzen die Ökonomen

von Oxford Economics, dass die globale

Wirtschaftsleistung im Falle einer glo-

balen Pandemie um 1,1 Prozent einbre-

chen könnte. Das entspricht ungefähr

einem globalen Wohlstandsverlust von

einer Billion Dollar gegenüber der bis-

herigen Schätzung. Sollte die Pandemie

auf Asien beschränkt bleiben, würden

die Folgen des Virus lediglich 0,5 Pro-

zent des globalen BIP kosten, rund 400

Milliarden Dollar.

Doch noch sei die ökonomische Krise

weitgehend auf China beschränkt,

schreiben die Ökonomen. Sollte das so

bleiben, würden sich die Folgen für die

WWWeltkonjunktur in Grenzen halten. Ox-eltkonjunktur in Grenzen halten. Ox-

ffford Economics hat seine Wachstums-ord Economics hat seine Wachstums-

prognose daher bislang lediglich um 0,

Prozent gesenkt. Konkurrent IHS Mar-

kit erwartet ebenfalls nur einen kleinen

Einbruch. Sollten rasch politische Ge-

genmaßnahmen verabschiedet werden,

käme die globale Konjunktur mit einem

kleinen Minus von 0,1 Prozentpunkten

davon, urteilen die Experten dort.

Ein solches Szenario schwebt wohl

auch den Finanzmärkten vor. Trotz all

der Unsicherheiten zum Virus markie-

ren die Börsen beinahe täglich neue Re-

korde. Es scheint bisher offenbar auch

niemanden zu stören, dass 138 der 500

S&P-Unternehmen in der jüngsten Ge-

winnsaison vor den Folgen des Virus

auf die Gewinne gewarnt haben. Zur

WWWochenmitte traten auch deutscheochenmitte traten auch deutsche

Konzerne wie Adidas und Puma vor ihre

AAAktionäre. Doch trotz drastischer Ein-ktionäre. Doch trotz drastischer Ein-

brüche im China-Geschäft haussierten

die Aktien der Sportartikelhersteller.

Fast scheint es, als ob die Anleger die

Ersatzindikatoren aus China für relativ

unerheblich halten. Was an den Börsen

zählt, ist das Geld – und das ist nach wie

vor im Überfluss vorhanden und fließt

weiterhin in Aktien.

Während die Zahl der Infizierten steigt, bemühen

sich Ökonomen um eine Einschätzung der Folgen.

Dabei ist ihnen kein Indikator zu abwegig. Die

Betrachtung zeigt: Optimismus ist nicht angesagt

11

20.02.20 Donnerstag, 20. Februar 2020DWBE-HP

• Zeit:----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-HP

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

20.02.2020.02.2020.02.20/1/1/1/1/Wir3/Wir3GVOLLBOR 5% 25% 50% 75% 95%

DIE WELT DONNERSTAG,20.FEBRUAR2020 WIRTSCHAFT 11

EINFACH WEISS

Es ist Zeit für einen neuen Style.

Feinsteinzeug „Statuario Classic“

Naturstein-Optik. Abrieb 4, rutschhemmend R9,

frostsicher, poliert. Rektifiziert. 60 x 60cm.

Art.-Nr. 9342601

Top-Preis

12 ,99,, 99999999 ,, m 2

• 
  

Wand- und Deckenfarbe Schöner Wohnen „Polarweiss“

Weiß matt, hochergiebig, sehr gute Deckkraft, hervorragend

geeignet für alle Wohnräume. Reichweite ca. 80 m².

Art.-Nr. 1814078 (4,70€/l)

Top-Preis

46 ,99, 99 , 99 , 9999 , 10 10 l

• 
  

Top-Preis

79 ,99, 99 , 99 Basis-SeBasis-Se t

• 
  

* Unverbindliche Preisempfehlung. Nur gültig in teilnehmenden OBI Märkten sowie im OBI Online-Shop unter http://www.obi.de und nur solange der Vorrat reicht.

Eine Auflistung Ihrer OBI Märkte finden Sie unter obi.de/obipartner. Angebot gültig bis 29.02.2020.

Dies ist eine Anzeige Ihrer OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen.

obi.de

Modulare LED-Lichtkacheln

Basis-Set (4 LED-Lichtkacheln) erweiterbar auf bis zu 25 Lichtkacheln.

Mit Farbwechsel-Funktionen. Farbintensität regulierbar. Dimmbar.

Steuerbar mit Fernbedienung. Pro Lichtkachel 145lm/2Watt. Maße

18 x 18 cm. Erweiterbar mit Steckverbindern. Art.-Nr. 9530817

&

ERFAHRE

MEHR!

ANZEIGE

Adidas erlebt einen beispiellosen Ein-

bruch des Geschäftes in seinem größ-

ten Einzelmarkt China. Als Folge der

Coronavirus-Erkrankungen mit abge-

riegelten Städten liegt der Umsatz in

den vergangenen knapp vier Wochen

um 85 Prozent unter dem Vorjahres-

wert, teilte Adidas mit.

Nach einem zunächst guten Jahres-

auftakt sei die Geschäftstätigkeit seit

dem chinesischen Neujahr am 25.

Januar drastisch eingebrochen.Der

Sportartikelkonzern verweist auf die

Schließung einer erheblichen Zahl von

Geschäften – sowohl von eigenen

Läden als auch von anderen Verkaufs-

stellen. Adidas hat in Chinaetwa 500

eigene Geschäfte. Insgesamt sind es

etwa 12.000 Stores. Über die Folgen

für das laufende Jahr will der Sport-

artikelkonzern noch nicht spekulieren.

„Angesichts der sich täglich verän-

dernden Lage lässt sich das Ausmaß

der Gesamtauswirkungen auf unser

Geschäftsjahr 2020 zu diesem Zeit-

punkt noch nicht zuverlässig quantifi-

zieren“, heißt es. China gehörte in den

vergangenen Jahren zu den Wachs-

tumsmotoren von Adidas. Die Jahres-

zahlen für 2019 präsentiert der Kon-

zern am 11. März, aber in den ersten

neun Monaten 2019 stieg der China-

Umsatz um elf Prozent. Adidas spricht

dabei von „Greater China“ und rechnet

auch die Umsätze von Hongkong mit

ein.

Im Geschäftsjahr 2018 erzielte Adi-

das in China über 4,5 Milliarden Euro

Umsatz.Ein Drittel aller Umsätze

erwirtschaftete der Sportartikelkon-

zern im Großraum Asien-Pazifik, 27

Prozent in Europa und 21 Prozent in

Nordamerika. China ist aber nicht nur

ein Absatz-, sondern auch ein Pro-

duktionsstandort. Der überwiegende

Anteil der in China hergestellten Pro-

dukte wird auch in China verkauft,

erklärte Konzernchef Kasper Rorsted

im vergangenen Jahr.

China ist für Adidas das wichtigste

Land für den Einkauf von Zubehör,

wie etwa Bälle und Taschen. Beim

Zubehör rangiert China mit 113 Millio-

nen Teilen oder 38 Prozent Anteil an

der Spitze, vor der Türkei. 2018 wur-

den rund 409 Millionen Paar Schuhe

für Adidas hergestellt, davon 42 Pro-

zent in Vietnam, 28 Prozent in Indone-

sien und 18 Prozent in China. Bei Tex-

tilien lag der China-Anteil bei 19 Pro-

zent.

Die Folgen der Coronavirus-Erkran-

kungensind bislang für den Sport-

artikelkonzern in stark abgeschwäch-

ter Form auch in anderen Absatz-

märkten zu spüren.Vor allem in Japan

und Südkorea sei ein „etwas reduzier-

tes Kundenaufkommen“ zu beobach-

ten. Adidas verweist auf die behördli-

chen Direktiven in China. So bedeute

das etwa, dass die Betriebsruhe für

den Standort Shanghai bis 9. Februar

verlängert wurde. Für Reisen nach

China brauchen die Beschäftigteneine

Ausnahmegenehmigung. geheg

China-Geschäft von Adidas bricht um 85 Prozent ein

W

enn Thomas Nürn-

berger derzeit über

eins so richtig gut

Bescheid weiß, dann

über seine Körper-

temperatur. Die nämlich muss der Chi-

na-Chef des Elektromotoren- und Ven-

tilatorenherstellers EBM-Papst derzeit

gleich mehrfach pro Tag messen. Das

beginnt schon zu Hause nach dem Auf-

stehen. „Damit ich später nicht an einer

der Kontrollstellen überrascht werde“,

erzählt der Manager im WELT-Ge-

spräch.

WWWeiter geht es beim Verlassen seineseiter geht es beim Verlassen seines

WWWohnblocks in Shanghai, wo Sicher-ohnblocks in Shanghai, wo Sicher-

heitsdienste jeden Passanten intensiv

kontrollieren. Dann bei der Einfahrt in

den Industriepark am EBM-Papst-

Standort Wai Gao Qiao am Rande der

Millionenmetropole ganz im Osten des

Landes.

VON CARSTEN DIERIG

Und schließlich wird auch auf dem

eigenen Werksgelände die Temperatur

gemessen. Dort sogar mehrfach. „Wir

kontrollieren den Ge-

sundheitszustand von

ausnahmslos jedem

Mitarbeiter und proto-

kollieren, wer wann wo

gewesen ist auf dem

Campus“, berichtet

Nürnberger. Fieber-

tests gibt es dazu bei

der Ankunft und an-

schließend noch am

Eingang jedes einzel-

nen Gebäudes, das ein

Mitarbeiter betreten

will. So wollen es die

VVVorschriften.orschriften.

Denn die Volksrepu-

blik befindet sich im

AAAusnahmezustand. Dieusnahmezustand. Die

Coronavirus-Epidemie

hat das Land fest im

Griff: Die Zahl der Infi-

zierten und der Toten

steigt Tag für Tag wei-

ter stark an – zuletzt

auf fast 75.000 regis-

trierte Patienten und

knapp 2000 Sterbefälle.

Peking kämpft daher

mit allen Mittel gegen

die weitere Verbreitung

des neuartigen Virus

Covid-19. Die Folgen

fffür die Bevölkerung sind entsprechendür die Bevölkerung sind entsprechend

heftig. „Wir haben hier kein normales

Leben mehr“, beschreibt Nürnberger,

der seit mittlerweile 14 Jahren als soge-

nannter Expatriate in China lebt. „Man

kann und darf praktisch nichts mehr

machen.“

Schon seit etlichen Wochen sei die

eigene Wohnung der erzwungene Le-

bensmittelpunkt für ihn und die Fami-

lie. Ohne Besuch. „In die Wohnblocks

wird niemand reingelassen“, berichtet

Nürnberger. Und wer umgekehrt raus-

will, brauche eine Sondergenehmigung.

Und die werde allenfalls fürs Einkaufen

und mittlerweile wieder für die Arbeit

erteilt.

Viele Anlaufstellen in den gespens-

tisch leeren Straßen von Shanghai gibt

es aber ohnehin nicht, berichtet Nürn-

berger in einem Telefongespräch. „Su-

permärkte haben geöffnet und sind mit

AAAusnahme von Hygieneartikeln auchusnahme von Hygieneartikeln auch

gut sortiert.“

Restaurantbesuche dagegen seien

nicht möglich, und auch klassische Ge-

schäfte hätten überwiegend geschlos-

sen, egal ob Bekleidungsgeschäft, Spiel-

zeugshop, Telekommunikationsausrüs-

ter oder Autohaus. „Im Moment denkt

aber sowieso niemand daran, sich ein

neues Auto oder Smartphone zu kauf-

en“, beschreibt Nürnberger die Ge-

fffühlslage von sich selbst und seinemühlslage von sich selbst und seinem

Bekannten- und Kollegenkreis. „Statt-

dessen sind die Leute froh, wenn sie

abends gesund sind und etwas zu essen

haben.“

Wohl auch deshalb gibt es bislang kei-

ne großen Unmutsäußerungen über die

staatlich auferlegte Isolation. „Die Dis-

ziplin ist groß“, schildert Nürnberger

seine Beobachtungen in Shanghai. Man

sehe auch niemanden mehr ohne Ge-

sichtsmaske. Auch er selbst bewegt sich

nicht mehr ohne in der Öffentlichkeit.

„Viele tragen zudem Handschuhe.“ Na-

türlich fehle ihm Gesellschaft über die

Familie hinaus. Und Bewegung. Zum

Sport würde Nürnberger zum Beispiel

gerne wieder gehen, zum Badminton.

„Aber wir müssen abwarten.“

Immerhin wird in der Firma mittler-

weile wieder gearbeitet. Am 10. Februar

ist die Produktion bei EBM-Papst in

Shanghai nach zwei Wochen Zwangs-

pause angelaufen. Und auch die beiden

anderen Werke in Suzhou und Xi’an

sind seit wenigen Tagen wieder am

Netz. Der Betrieb ist dabei aber noch

stark eingeschränkt. Denn es fehlen ei-

nige Hundert der zusammen 2200 Mit-

arbeiter.

In Shanghai zum Beispiel, wo Moto-

ren und Lüfter hergestellt werden, er-

scheint derzeit nur gut die Hälfte der

Fabrikarbeiter zur Schicht. „Die ande-

ren hängen zum Teil noch in ihren Hei-

matdörfern fest, in die sie über das chi-

nesische Neujahrsfest gereist sind“, er-

klärt Landeschef Nürnberger. „Oder sie

befinden sich nach ihrer Rückkehr in

einer vorgeschriebenen zweiwöchigen

Quarantäne.“

Rund 400 Millionen Chinesen reisen

Schätzungen zufolge rund um das Neu-

jahrsfest oder Chunjie, wie der wich-

tigste traditionelle Feiertag der Volks-

republik heißt, quer durchs Land, um

VVVerwandte zu besuchen. Wegen des Co-erwandte zu besuchen. Wegen des Co-

ronavirus sitzen nun rund 100 Millio-

nen von ihnen am Ort ihres Neujahrs-

ausflugs fest, wie es in China heißt.

„Ich habe von Mitarbeitern gehört,

dass in ihrem Dorf Zufahrtsstraßen

mit drei Meter hohen Mauern ver-

sperrt oder von Baggern komplett

weggerissen wurden“, erzählt Nürn-

berger. Zudem gebe es viele bürokrati-

sche Hürden für das Überschreiten

einzelner Provinzgrenzen. Wer es

mittlerweile wieder nach Hause ge-

schafft hat, muss nachweisen, dass er

symptomfrei ist und vor dem ersten

Arbeitstag mindestens zwei Wochen

daheimbleiben.

EBM-Papst erwartet in den kommen-

den zwei Wochen etliche Rückkehrer.

Die Anwesenheitsquote in den Fabri-

ken soll dadurch auf immerhin 75 Pro-

zent ansteigen. Ob die Produktion

dann ebenfalls deutlich ausgeweitet

werden kann, bleibt aber fraglich. Denn

die Logistik in China ist mittlerweile

empfindlich gestört.

„Die Belieferung ist extrem schwie-

rig“, sagt Thomas Nürnberger. Und

zwar in beide Richtungen. Zum einen

kommen Zulieferteile nicht mehr in ge-

wohnter Zahl und gewohntem Rhyth-

mus in den drei Fabriken an, berichtet

der Wirtschaftsingenieur. Und das vor-

handene Warenlager reiche mittlerwei-

le nur noch für gut eine Woche. Zum

anderen gibt es Einschränkungen im

Export.

Rund 20 Prozent der Produktion aus

den chinesischen Werken von EBM-

Papst sind fürs Ausland bestimmt, allen

voran für die Region Asien-Pazifik. Es

gibt aber auch eine Reihe von Zuliefer-

teilen für die deutschen Standorte. Bei

der Muttergesell-

schaft wächst daher

die Sorge vor einem

ernst zu nehmenden

VVVersorgungsengpass.ersorgungsengpass.

Zumal es weitere Lie-

ffferanten aus Chinaeranten aus China

gibt.

„Wir beziehen

rund 200 Teile von

dort“, sagt ein Fir-

mensprecher aus

Deutschland und

nennt zuvorderst Lei-

terplatten und Mag-

nete. Und die werden

mittlerweile knapp.

„Von den benötigten

Mengen kommen der-

zeit nur rund 15 Pro-

zent bei uns an.“ Es

sei daher nicht auszu-

schließen, dass mit-

telfristig einzelne Li-

nien in den deut-

schen Werken still-

stehen, weil Zuliefer-

teile fehlen. EBM-

Papst hat daher eine

Taskforce eingerich-

tet, die jeden Morgen

um neun Uhr die ak-

tuelle Lage berät.

AAAuch Thomas Nürnberger wählt sichuch Thomas Nürnberger wählt sich

in die Telefonkonferenz ein und berich-

tet über die Lage vor Ort: wie viele Ar-

beiter zurückkehren, wie viele Bestel-

lungen noch eingehen, dass es eine

Preisexplosion gibt für Luftfracht. Weil

viele Kunden in Europa von vielen Fir-

men in China schnell Teile brauchen,

haben sich die Kosten zuletzt verfünf-

fffacht. acht.

Tendenz weiter stark steigend. Au-

ßerdem berichtet Nürnberger über

Prognosen der Behörden vor Ort, die

mit einer Stabilisierung der Lage nicht

vor April rechnen. So jedenfalls meldet

die Zeitung „Nanfang Dushibao“, die

einen führenden chinesischen Medizi-

ner mit Regierungsauftrag zitiert.

Nürnberger sitzt derzeit im Winter-

mantel im Büro, weil die Klimaanlage

ausgeschaltet ist, um Luftverwirbelun-

gen zu vermeiden, und die Türen über-

all offen gelassen werden, damit nie-

mand eine Türklinke anfassen muss,

selbst auf den Toiletten.

Frauen nutzen daher allein die Sani-

täranlagen im ersten Stock, Männer

müssen ein Stockwerk höher. Immer-

hin: „Wir hatten bislang keinen Infizier-

ten und auch keinen Verdachtsfall in der

Firma.“ Eine kurzfristige Rückkehr nach

Deutschland ist für ihn daher kein The-

ma. „Darüber denke ich nicht nach.“

„„„Wir habenWir haben

kein

NORMALES

Leben mehr“

Für Thomas Nürnberger, China-Chef des

deutschen Konzerns EBM-Papst,

ist das Coronavirus allgegenwärtig.

Sogar beim Toilettengang

D

em deutschen Einzelhandel

bricht das Geschäft mit chi-

nesischen Touristen weg.

Nach einer Analyse des Zahlungs-

dienstleisters Planet lag der Umsatz

mit Käufern aus China in der Zeit

vom 18. Januar bis 1. Januar – also

rund um das als Reisesaison genutz-

te chinesische Neujahrsfest – im

bundesweiten Durchschnitt um 26

Prozent niedriger als im Jahr zuvor.

Hintergrund seien Reisebeschrän-

kungen aufgrund des Coronavirus.

VON MICHAEL GASSMANN

Besonders stark sei der Einbruch

in Berlin und Frankfurt, sagte Pascal

Beij, Landeschef von Planet für

Deutschland. In der Hauptstadt habe

der Zollfrei-Umsatz um 39 Prozent

niedriger gelegen als vor einem Jahr,

in Frankfurt um 31,5 Prozent.

Auch in Düsseldorf war der Rück-

gang mit einem Minus von 7,5 Pro-

zent spürbar. „Deutschland spielt für

Chinesen besonders als Messeland

eine zentrale Rolle – sie kommen in

Delegationen, als Messebesucher

oder Aussteller und verbinden den

Messebesuch gerne mit einer Stadt-

besichtigung und Shopping“, sagte

Beij WELT.

Beispielsweise bildeten Besucher

aus China auf der Anfang Februar

veranstalteten Konsumgütermesse

Ambiente in Frankfurt in diesem

Jahr nur die zehntgrößte Besucher-

gruppe. Im Jahr zuvor war es noch

die zweitgrößte.

In Frankfurt macht sich das Ver-

siegen des Besucherstroms aus Chi-

na auch wegen des Flughafens be-

sonders bemerkbar. Mehr als zwei

von drei Reisenden aus der Volksre-

publik landen in der Mainmetropole.

Für viele Chinesen stehe Deutsch-

land als unverzichtbare Zwischen-

station auf dem Reiseplan, so der

Zahlungsdienstleister. Als Sehens-

würdigkeit Nummer eins gilt dabei

das bayerische Schloss Neuschwan-

stein. Generell geben internationale

Touristen in Deutschland beim

Shoppen im Durchschnitt vier Mal

so viel aus wie einheimische Käufer.

„Chinesische Touristen sind dabei

die umsatzstärkste Zielgruppe“, so

Beij. Sie seien für rund 40 Prozent

der Tax-free-Umsätze verantwort-

lich. Erst mit Abstand folgen Touris-

ten aus Russland und aus den Verei-

nigten Arabischen Emiraten.

Vor dem Ausbruch der Virus-Epi-

demiewaren die Zahlen zudem steil

steigend. Noch 2019 war der durch-

schnittliche Einkaufswert pro chine-

sischem Touristen in Deutschland

gegenüber dem Vorjahr um 18,5 Pro-

zent auf 1041 Euro gestiegen.

Gefragt sind laut Planet vor allem

Produkte „Made in Germany“, da-

runter Lederwaren, Koffer, Töpfe

oder Nahrungsergänzungsmittel.

Über Apps heimischer Zahlungsab-

wickler wie Alipay lassen sich der

Einkauf und die Rückerstattung der

Mehrwertsteuer für Chinesen auch

in Deutschland bequem abwickeln.

Nach einem Abflauen der Seuche

könnte das Geschäft rasch wieder

anspringen. Das zeige die Erfahrung,

so Beij. Dazu komme, dass bisher

erst zehn Prozent der Chinesenüber

einen Reisepass verfügten. „Das ver-

deutlicht das enorme Wachstumspo-

tenzial dieser Touristengruppe“,

meinte er.

Als nächste große Umsatzgelegen-

heit gilt die „Golden Week“ Anfang

Oktober. Die vor mehr als 20 Jahren

eingeführte Nationaltagswoche der

Volksrepublik gilt ebenso wie das

Neujahrsfest als eine Zeit intensiven

Reisens.

China-Besucher

fffehlen Handelehlen Handel

in Deutschland

Reisebeschränkungen

durch Coronavirus wirken

DEUTSCHLAND

SPIELT FÜR

CHINESEN ALS

MESSELANDEINE

ZENTRALE ROLLE

,,

DIE

ZWEITGRÖSSTE

ÖKONOMIE

DER WELT IST FAST

ZUM STILLSTAND

GEKOMMEN

ESWAR PRASAD,

Denkfabrik Brookings

,,

Ohne Temperaturkontrolle kommt Thomas Nürnberger gar nicht in die

Firma, die er leitet. Und ohne Mundschutz geht es erst recht nicht -

weder während der Konferenz, noch im eigenen Büro

EBMPAPST(3)

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2020-02-20-ab-22 a05ba8815189a5fd1e973945971d45dc

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws