Die Welt - 20.02.2020

N

ach Karneval erst mal krank zu fei-

ern ist ein Klassiker, wie man nicht

nur im Rheinland weiß. Kein Wun-

der, fällt doch die Session der Je-

cken stets auch mit der Grippesai-

son zusammen. In diesem Jahr droht den Karne-

valisten aber mit dem Coronavirus eine beson-

dere Gefahr.

VON RICHARD KÄMMERLINGS

Wir haben einige beliebte Karnevalslieder auf

ihre Seuchentauglichkeit getestet und ihnen Rat-

schläge für unbedenkliches Fastnachtfeiern ab-

gehorcht.

NIE MIH FASTELOVEND (QUERBEAT)

Das einfachste Rezept gegen Corona wäre natür-

lich, den Karneval in diesem Jahr ganz ausfallen

zu lassen. Für jeden Jecken eine unerträgliche,

undenkbare Vorstellung, so, als würde Weih-

nachten abgesagt. Nie mehr „Fastelovend“, also

Fastnacht, zu feiern stellt sich die Bonner Band

Querbeat nur als einen Extremfall von Liebes-

kummer vor, weil man es nicht aushält, die Blitz-

bekanntschaft im Getümmel auf der Alter Markt

aus den Augen verloren zu haben. „Un mir tre-

cke met der Trumm durch die janze Stadt, bes

mer dich gefungen han“, mit der Trommel zieht

die Kapelle durch die ganze Stadt, um die eine

Frau zu suchen. In Zeiten der Epidemie gilt hin-

gegen: Besser in einer Kneipe den ganzen Abend

ausharren, sozusagen selbst gewählte Quarantä-

ne. Dann hat das Virus weniger Spaß, und die

verlorene Liebe taucht irgendwann wieder aus

dem Getümmel auf, hoffentlich solo.

DIE KARAWANE ZIEHT WEITER (HÖHNER)

„Jommer in en andere Kaschämm“, heißt es in

dem Karnevalshit der 90er-Jahre, also sinnge-

mäß: „Auf zur nächsten Gaststätte!“ Kneipen-

hopping, der traditionelle Sport des Straßenkar-

nevals, ist in Zeiten von Corona grundsätzlich

problematisch. Lange in der Schlange vor einer

Kneipe in der Düsseldorfer Alt- oder Kölner Süd-

stadt zu stehen ist eher positiv, solange man

nicht das obligatorische Wegebier von Mund zu

Mund gehen lässt. Sobald man aber drin ist,

kann man nur hoffen, dass die Viren vom Türste-

her nicht reingelassen wurden. Wenn dann das

gewünschte Getränk aus oder gar das Fass leer

ist, hilft alles nichts, und man muss doch auf den

Rat weiser Männer hören: „Doch Nathan der

Weise, der wusste Bescheid, der kannte ’ne Oase,

und die war nicht mehr weit.“

RIESENKAMELL (BRINGS)

Für manche das Schönste, für andere das Ekligs-

te an Karneval ist der Austausch von Körperflüs-

sigkeiten, für den es im heftigsten Gedränge

nicht einmal Vorsatz braucht. Am anschaulichs-

ten haben das Brings auf ein Sprachbild ge-

bracht, in Hochdeutsch: „Denn unsere ganze

Stadt ein Riesenbonbon, lutsch sie langsam,

lutsch sie schnell“. Mit Atemmaske feiert man in

diesem Jahr definitiv sicherer, aber Kamelle lut-

schen, real oder metaphorisch, lässt sich mit

Mundschutz doch schlecht. Arztkostüme wer-

den in diesem Jahr sicherlich Hochkonjunktur

haben, aber irgendwann muss man den Mund

auch mal aufmachen: „Und mer jevven uns ne

Kuss, weil ne Jecke bütze muss.“

KÖLSCHE JONGE BÜTZE JOOT (DE RÄUBER)

Womit wir an dem Punkt wären, der den Epide-

miologen vom Robert-Koch-Institut Schweiß auf

die Stirn treibt. Dass Kölner Männer wie Stars in

Hollywood „bütze“, also küssen, können, ist

zwar eine steile Behauptung, aber sie versuchen

es zumindest. Das jedem ohne Nachfrage erlaub-

te Küsschen auf die Wange wird oft umstandslos

als Lizenz zum wilden Rumknutschen interpre-

tiert, in Hollywood küsst man ja auch nicht auf

die Wange.

LEEV MARIE (PAVEIER)

Treue und Promiskuität werden natürlich noch

nicht beim harmlosen Herumbützen zum The-

ma, aber vielleicht ein paar Stunden später bei

der Frage „Zu mir oder zu dir?“. Die Paveier ha-

ben mit ihrer hochironischen Absage an den

One-Night-Stand und dem Bekenntnis zur wah-

ren Liebe einen der Ohrwürmer der letzten Jah-

re geschrieben: „Für eine Nacht bleib ich lieber

allein.“ Hat die Angst vor dem Virus die mora-

lisch höchst zu begrüßende Nebenfolge, dass

Karneval nur noch ernsthafte Absichten verfolgt

werden, dass sexuelle Avancen auf den Wunsch

nach einer festen Beziehung schließen lassen?

Das wäre tatsächlich ein höchst alarmierendes

Szenario. Dann halten wir es lieber mit den Höh-

nern: „Ich ben ’ne Räuber“.

KUMM MER LÄÄVE (KASALLA)

„Ich will nit dran dänke, wat all passiere künnt“,

heißt es im Song der neuen Karneval-Superstars

von Kasalla, die einen der wichtigsten Artikel

des Kölner Grundgesetzes neu formuliert haben:

„Et hätt noch emmer joot jejange“ (es ist bislang

noch immer gut gegangen), was für hochin-

fektiöse Zeiten ein ziemlich riskantes Motto ist.

Eng damit zusammen hängt das Carpe diem, das

bei Kasalla übersetzt so klingt: „Komm wir le-

ben, bevor wir sterben, als wäre das heute der

letzte Tag.“ Karnevalslieder thematisieren be-

sonders oft die Vergänglichkeit und den Tod. Da

die Inkubationszeit des Coronavirus mindestens

eine Woche beträgt, kann man sich ausrechnen,

dass man selbst bei einer Ansteckung an Weiber-

fastnacht (Donnerstag) noch locker bis zur Nub-

belverbrennung am Dienstagabend durchfeiern

kann, bevor erste Symptome auftreten. Falls

man die dann überhaupt vom Kater unterschei-

den kann.

MIR SIN JEDÄUF MIT 4711 (KLÜNGELKÖPP)

Gegenmittel oder gar Impfstoffe gegen die Co-

rona-Kankheit sind noch nicht entwickelt. Aber

der Karnevalist glaubt an die besondere Abwehr-

kraft von Alkohol in jeder Form, am besten na-

türlich als klassische Bier-Dosis, einzunehmen

etwa zwanzig Mal am Tag 0,2 Liter, sozusagen

homöopathisch. Doch in der Domstadt hat man

pharmazeutisch sogar noch mehr in petto: „Mer

bruche keine Zaubertrank, su wir Asterix. Nä mir

han e Jeheimrezept“, und zwar das sogar in Chi-

na bekannte „Echt Kölnisch Wasser“, das in ent-

sprechender Anwendung jeder Fahne und jedem

Virus den Garaus macht.

SU LANG DIE LEECHTER NOCH BRENNE (MIL-

JÖ)

Apokalypse ist immer und immer öfter. Eine der

finstersten Visionen ist das Aussterben von

Bräuchen und Traditionen, auch von Dialekten.

Die Rheinländer nehmen solche Kassandrarufe

nicht besonders ernst, sondern machen gleich

ein Lied draus. Wenn das Hochdeutsche oder

das Englische es nicht geschafft hat, den echten

Kölschen zur aussterbenden Spezies zu machen,

wird das so ein blöder Virus erst recht nicht

schaffen. Gefährlich wäre es erst, wenn man

nicht mehr Karneval feiern würde, aus hygieni-

schen, moralischen oder sonstigen Gründen. „So

lang ’ne Funk weiß, wie Stippefott jeiht / jo, su

lang stirv dä Kölsche nit us“ (Funk sind die tradi-

tionellen Gardisten wie die Roten oder Blauen

Funken, „Stippefott“ ist eine historisch bedeut-

same Tanzbewegung).

EN UNSEREM VEEDEL (BLÄCK FÖÖSS)

Wenn man ehrlich ist, kann sich der Karnevalist

kaum etwas Schöneres vorstellen als die ganze

Stadt oder zumindest den eigenen Kiez unter

Quarantäne. Keiner mehr rein oder raus, dann

würde sich Karneval von allein in die Fastenzeit

verlängern. So jedenfalls wäre die Utopie. Im

Viertel (kölsch: Veedel) „hält m’r zosamme/ ejal,

wat och passeet“, und vielleicht wäre eine Abrie-

gelung des Ortsteils zur Seuchenbekämpfung ei-

ne Maßnahme, auf die sich der Kölner ohne gro-

ße Proteste einlassen könnte. „Das Herz schlägt

im Viertel“, heißt das offizielle Motto der Sessi-

on 2020, als hätte man es geahnt.

AM ASCHERMITTWOCH IST ALLES VORBEI

(JUPP SCHMITZ)

Dass am Aschermittwoch nicht das dicke Ende

erst noch folgt, ist die Hoffnung jedes Jecken.

Zugleich weiß man gerade unter Katholiken,

dass nach dem Feiern eben die Fastenzeit folgt.

Da die Buße aber in jedem Fall kommt, sollte

man wenigstens ordentlich feiern. Rein statis-

tisch steigt mit jedem Tag die Ansteckungsge-

fahr, Weiberfastnacht ist weniger gefährlich als

Rosenmontag, wenn die Viren möglicherweise

schon seit Tagen im Verborgenen Samba tanzen.

Weil es so schön und obendrein noch hoch-

deutsch ist, sei das Lied von 1953 ausführlich zi-

tiert: „Trink auf die Freude, denn heut ist heut/

das, was erfreut, hat noch nie gereut/ fülle mit

Leichtsinn dir den Pokal/ Karneval, Karneval“.

Ein LEITFADEN

fffür hochinfektiöse Zeitenür hochinfektiöse Zeiten

Verändert die Angst vor

dem Coronavirus unsere

Feiergewohnheiten?

Zehn Karnevalslieder

geben Aufschluss

DPA

/ OLIVER BERG

22

• Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

20.02.2020.02.2020.02.20/1/1/1/1/Kul2a/Kul2a KFISCHE2 5% 25% 50% 75% 95%

22 FEUILLETON DIE WELT DONNERSTAG,20.FEBRUAR2020

Film ab.

Donnerstags in der WELT.

IM KINO

Berlin ASTOR Film Lounge,

Astra Filmpalast,

CineStar CUBIX,

CineMotion

Hohenschönhausen,

CineStar Hellersdorf,

CineStar Tegel,

CineStar Treptower

Park, Kant Kinos, Kino

in der KulturBrauerei,

Titania Palast, UCI

Colosseum, UCI

Eastgate, UCI Gropius

Passagen, UCI LUXE

Mercedes Platz

Bochum Union, UCI

Bremen CineStar, CinemaxX,

Cinespace, Schauburg,

Atantis Kino

Bremerhaven Cinemotion

Celle Kammerlichtspiele

Delmenhorst Maxx

Dortmund CineStar

Dresden CinemaxX,

Neues Rundkino,

Programmkino Ost,

Schauburg Filmtheater,

UCI Elbe Park, UFA

Kristallpalast

Dorsten Central

Düsseldorf Bambi Filmstudio,

CineStar Filmpalast,

UCI Kinowelt, UFA

Palast

Duisburg UCI, Filmforum

Essen CinemaxX, Lichtburg

Esslingen Traumpalast

Frankfurt ASTOR Film Lounge

• CineStar Metropolis


• E-Kinos
  Garbsen CineStar
  Gelsenkirchen Schauburg-Filmtheater
  Halle CinemaxX, thelight
  Cinema

Hamburg CinemaxX Dammtor,

Hansa Filmstudio,

Koralle Lichtspielhaus,

Passage, UCI Kino

Othmarschen, UCI

Kinowelt Mundsburg,

Halberstadt Zuckerfabrik Kinopark

Hannover Astor Grand, CinemaxX

Raschplatz, Kino am

Raschplatz

Köln Cineplex – Cinedom –

Cinenova – Residenz

• Rex Cine Center
  Langenhagen CineMotion
  Leipzig CineStar Leipzig,
  Cineplex Leipzig,
  Passage Kino,Regina
  Palast
  Ludwigsburg Central
  Magdeburg CinemaxX, Village
  Cinema
  München ASTOR Filmlounge
  im ARRI, CinemaxX,
  Sendlinger Tor,
  Gloria Palast, Kino
  Solln, Mathäser, Rio
  Filmpalast
  Mülheim Passage, CinemaxX,
  Naumburg Cineplex
  Oberhausen Village Cinema,
  Lichtburg
  Recklingh. UFA Palast
  Reutlingen Cineplex
  Saarbrücken Camera zwo
  Saarlouis Capitol
  Stendal Upstall Kinos
  Sindelfingen CinemaxX
  Stuttgart UFA Palast, EM-
  Kinocenter
  Tübingen Museum
  Ulm Xinedome
  Verden Cinecity
  Wuppertal CinemaxX
  Zweibrücken Cinema Europa

Augsburg CinemaxX Augsburg,

Cinestar der Filmpalast,

Liliom (OmU)

Berlin Cinema Bundesallee,

CineMotion Berlin Hohen-

schönhausen, CineStar

• Der Filmpalast/Tegel,
  CineStar-Der Filmpalast/
  Trept. Park, UCI Kinowelt
  Colosseum, UCI LUXE
  Gropiuspassage, Delphi-
  LUX (+OmU), CineStar


• Der Filmpalast/CUBIX
  (+OV), UCI LUXE Merce-
  des Platz (+OV), Filmthea-
  ter am Friedrichs (OmU),
  Hackesche Höfe (OmU),
  Kino in der Kulturbrauerei
  (OmU), Passage Berlin
  (OmU), Tilsiter-Lichtspiele
  (OmU,Rollberg (OV)
  Bielefeld CinemaxX Bielefeld, Cine-
  Star - Der Filmpalast
  Bonn WoKi Bonn (+OmU), Ki-
  nopolis Bad Godesberg
  (+OV), Stern (OV)
  Bremen Cineplex Cinespace,
  CineStar Kristall-Palast,
  CinemaxX Bremen (+OV)
  Dortmund CineStar der Filmpalast,
  Lichtspiel+Kunsttheater
  Schauburg (+OV)
  Dresden CinemaxX Dresden,
  Cineplex Rundkino Dres-
  den, UCI Kinowelt Elbe
  Park, UFA-Kristall-Palast,
  Schauburg (+OmU),
  Thalia (OmU)
  Duisburg Filmforum - Kommunales
  Kino (+OmU)
  Düsseldorf Souterrain Kellerkino,
  UCI Kinowelt Düsseldorf,
  UFA-Palast, CineStar - Der
  Filmpalast (+OV)

Essen CinemaxX Essen (+OV)

Frankfurt/M. CineStar Metropolis

(+OV), E-Kinos (+OV)

Fulda CineStar - Der Filmpalast

Hamburg Alabama, CinemaxX

HH-Dammtor, Hansa-

Filmstudio, Magazin, UCI

Kinowelt Mundsburg,

UCI Kinowelt Othmar-

schen Park, UCI Kinowelt

Wandsbek, Savoy (OV)

Hannover ASTOR Grand Cinema,

CinemaxX Hannover

Karlsruhe Filmpalast am ZKM,

Schauburg-Theater (OV,

OmU)

Köln Cinedom im Mediapark,

Cineplex Filmpalast Köln,

Rex Kino, Metropolis (OV)

Leipzig Cineplex, CineStar - Der

Filmpalast, Regina Palast

Leipzig

Magdeburg CinemaxX Magdeburg,

CineStar Magdeburg

Mainz CineStar - Der Filmpalast,

Palatin (OmU)

Mannheim CinemaxX, Cineplex

Planken (+OV)

Marburg Cineplex (+OmU)

München Mathäser der Filmpalast,

Royal, CinemaxX München

(+OV), Monopol (OmU),

Cinema (OV), Museum-

Lichtspiele (OV)

Nürnberg Admiral Palast, Cinecitta,

Casablanca Filmkunst-

theater (OmU)

Stuttgart CinemaxX SI-Centrum,

UFA-Palast Stuttgart, Glo-

ria-Theater (+OV), Delphi

(OmU), Corso (OV)

1917 | ab jetzt u. a. in diesen Kinos Enkel für Anfänger | ab 20. Februar in diesen Kinos

VOM REGISSEUR VON SKYFALL

ZEIT

IST

DER

FEIND

JETZT IM KINO

ANZEIGE

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2020-02-20-ab-22 a05ba8815189a5fd1e973945971d45dc

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws