La fortezza del Musulmano حصن المسلم(( - 94َ
َ ،،ِقِْ
لَ
خَ
َِ
دَ
ع :ُِدِْ
مَ
بََِِ (^) ِ
ه
للَّا
َ
نا
َ
ح
ْ
د
ه
،،ِدشِ س
ْ
ُ
َ
ع
َ
ةد
َ
ن
ِ
ز
َ
َ ،،ِدِْ
ْ
ف
َ
ُ ا
َ
ض
ِ
ن
،ِ ِتا
َ
مِ
َ
ك
َ
ِا
َ
دمِ
َ
) )) َ
َ
حد ُ ابإ تٍ ا
ه
ُم
َ
ثلاث(
) 1 (
.
Subhāna Allāhi ūa bihamdihi °adada khalqihi ūa
ridà nafsihi ūa zinata °arshihi ūa midāda
kalimātihi.
Sia esalatata la Trascendenza di Allāh
2
, [lo elogio]
con la lode che Gli spetta: tante volte quanto conta la
Sua creazione, quanto [basti perchè Egli ne] Sia
soddisfatto e quanto è l’inchiostro [necessario] per
scrivere le Sue parole.
(( - 95
ه
للا
ه
(^) ِإ ه
ه
م
َ
ُ
ِّ
نِ
ْ
س
َ
عِ أ
َ
ك
ه
ل
ْ
ل
َ
ن
ع
(^) ِفا ام
َ
َ ،
ع
اع
ْ
ز
ِ
ن
َ
ط
ع
ادق
َ
َ ،
ع
ادد
ِّ
ُ
َ
د ع
َ
م
َ
ع
ه
م
ع
د لا
َ
ق
ه
د
ع
(إبا ))لا
)
َ
حد ُ
) 3 (
.
Allāhumma innī ‘as‘aluka °ilman nāfi°an, ūa rizqan
. 2726 ،برقم 2090 / 4 ،) مسلم 1 (
Muslim, (2090/4, n.2726).(^2) Subh āna - Llāh : il significato è "Il glorificare Allāh affermando la sua estraneità
verso di ogni cosa che non gli si addice, come il fatto che gli venga attribuito
un socio, un figlio, una compagna, e ogni altro tipo di dipendenza o di
mancanza".
ن إسذناده عبذد القذادر وحس)ذ ، 925 بذرقم ،وابذن ما،ذه ، 54 بذرقم ،) أخر،ه ابن السني في عمل اليوم والليلذة 3 (
. 73 ، وتقدم برقم 375 / 2 ،وشعيب الأرناهوط في تحقيق زاد المعاد
Lo ha trasmesso Ibn Al-Sunnī (in °Amal al- īaūm ūa al- llaīlaħ , n.54), Ibn Mājah
(n.925). Abdul-Qādir e Shu°aīb Al-‘Arna’ūt hanno affermato che la catena di
trasmissione di tale h adī th è di grado hasan (buono) in Zād Al - Ma°ād (375/2,
precedentemente citato al n.73).