it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

Egli dice questo immediatamente dopo che

mu'adh-dhin (colui che fa il richiamo alla s alāħ )

ha finito di recitare la testimonianza di fede.

نِ (( - 24

ِّ

ب

َ

ؤ

ه

م

ْ

لا ةِ

َ

للَّا

َ

جِإ

ْ

ُمِ ،ِ غِ ا

َ

ُ

َ

ف

َ

د

ْ

ع

َ

ب

ِّ

ِ

بِ

ه

لِا

ََ

عَل

ِّ

ل

َ

ص

ه

)) ي

) 1 (

.

[Dopodichè il Muslim] invoca la preghiera di

saluto sul Profeta , dopo aver

2

ده الله علُد، َسدلم

terminato di rispondere alla chiamata del mu'adh-

dhin [pronunciando la suddetta invocazione]

3

.

. 384 ، برقم 288 / 1 ،) مسلم 1 (

Muslim (288/1 n. 384).

أي: بعذد الفذراغ مذن إ،ابذة المذؤذن صذلوا علذي؛ وإنمذا أمذر بالصذلاة عليذه عقذب قولهه: ((ثه هلوا علهيَّ)) 2

((كل دعاء محجوق حتى :×الإ،ابة؛ لأن الإ،ابة دعاء وثناء، ولا يقبل الدعاء إلا بالصلاة عليه، لقوله

)^2 ())  قبصَلِّي على النبي

[...] Dopodichè pronunciate la preghiera di saluto su di me: cioè dopo aver

terminato di rispondere all'appello del mu'adh-dhin dite la preghiera di saluto su di

me. In verità egli (il Messaggero ) ha ordinato di dire la preghiera di saluto su di

lui dopo la risposta [all'appello della s alāh ] poichè questa risposta è composta da

un'invocazione e da una lode e la lode non può essere accolta se non è

accompagnata dalla preghiera di saluto su di lui, considerando quanto da lui detto 

(significato): "Ogni invocazione rimane ostacolata finché egli non dica la preghiera

di saluto sul Profeta ". H adī th considerato hasan (di buon grado nella catena di

trasmissione) da Sh aī kh Al- Albānī , vedi "Al-Sah ī h aħ " (n. 2035).

((إذا لهمعت المهؤذن فوولهوا مَهل مها قوهول، ثه يقذول: ×هذا من حديث عبدالله بن عمرو ^ أنذه سذمع النبذي 3

لوا عليَّ، فإنه من لى عليَّ لاة، لى الله عليه بها عشرًا، ث للوا الله لي الوليل فإنها منزله فهي

. فمن لمل لي الوليل ، حلت له الشفاع ))الجن ، لا تنب)ي إلا لعبد من عباد الله، وأرجو أن أكون أنا و،

Questo [insegnamento] è tratto dall'H adī th riferito da °AbdiLlāh Bin °Amrū , che

riferisce di aver sentito il Messaggero  dire (significato): "Quando sentite il

mu'adh-dhin dite dunque come egli dice, dopodichè dite la preghiera [di saluto] su

di me, poichè chi dice la preghiera di saluto su di me, Allāh per essa [ne dirà di

preghiere] per lui [altrettante] dieci; dopodichè chiedete per me 'al- ūasīlah , poichè

esso è un livello nel Paradiso che non spetta se non ad uno solo servo dei servi di

Allāh, e spero di essere io questo [servo]; a chi dunque chiederà per me 'al- ūasīlaħ

spetterà [la mia] intercessione.