it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

Signore di questa s alāħ perpetua (in esecuzione),

concedi a Muhammad al- ūasīlaħ

1

[il livello

ravvicinato] e al-fad īlaħ

2

, [la postazione d'onore] e

resuscitalo nel Giorno del Giudizio mettendolo

nella posizione di colui che merita l'elogio, che Tu

gli hai promesso. [In verità non manchi mai alle

Tue promesse].

دد (( - 26

َ

ب ،ِددِْ ف

َ

لِِ

ه

ع

ْ

ددد

َ

ي

َ ْ

ي

َْ

لأا

َ

َ نِ ا

َ

ب

ِ

ْ

لإا

َ

دد ق

َ

ف ةِ دد

َ

ما

ِ

حِ إ

َ

ء

َ

عَ

ُّ

لا

ه

ن

َ

لا ذٍ ددِئ

َ
نُ

ُّ

ِ

َ

ُ

ه

)) ي

) 3 (

.

Īad°ū linafsihi baīna-aladhāni ūa-aliqāmati fa'inna-

aldu°ā'a lā īuraddu.

سواها فمعرض للنقص.

Signore (Rabb) di questo perfetto invito: si intende con questo l'invito ( da°ūaħ )

del Taū h īd (Unicità di Allāh). Questa da°ūaħ (invito) è descritta come

"completa" poichè lo shirk (l'adorare altri assieme ad Allāh) è una mancanza;

può essere anche descritta come perfetta perchè in essa non vi sono

cambiamenti e modifiche, bensì questa da°ūaħ rimarrà così com'è fino al

Giorno della Resurrezione; oppure per il fatto che è l'unica ad avere la

caratteristica di perfezione mentre all'infuori di essa tutto il resto è soggetto

alla mancanza.

هي منزلة في الجنة. قوله: ((الوليل )) 1

'Al- ūasīlaħ : Si tratta di un determinato livello in Paradiso [che permette di

intercedere presso Allāh a favore degli uomini (NdT)].

أي: المرتبة الزا:دة على سا:ر الخلق. قوله: ((الفضيل )) 2

Al-fad īlaħ: si tratta di una posizione al di sopra di quella delle altre creature.

إرواء :وانظذذر ، 12200 ، بذذرقم وأحمذذد ، 525 ، بذذرقم وأبذذو داود ، 3595 ، ورقذذم 3594 ، بذذرقم ) الترمذذذي 3 (

. 262 / 1 ،ال ليل

Al-Ttirmidh ī (n. 3594 e 3595). Vedi anche Abū Dāūd (n. 525) e Ahmad (n. 12200)

e 'Irūā' 'Al - Gh alīl (262/1).