it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

altissima e sublime è la Tua Maestà e la Tua Gloria

1

, e

non vi è altro dio ad aver diritto di adorazione eccetto

Te.

(( - 29

ْ

ه

ه

ج

َ

َ

ه

(^) ِ ت
ه
لِّل
َ
هِِ
ْ
ج
َ
(^) َ
َ
م
ه
ْلا
َ
ُ
َ
ط
َ
ف َ
َ
(^) ِه
َ
ح
َ
ض
ْ
ن
َ
لأا
َ
َ تِ ا
َ
م
َ
َ
ع
ا
َ
فُ
َ
ن
َ
ُ ا
َ
ُدمِ ا
ْ
لا
ه
كِ م
ِ
ْ
شْ
َ
ي
َ
لا
َ
ه
تِ نِإ ،
ِ
ك
ه
ْ
ه
َ
َ
َ ،
َ
ُ
َْ
ح
َ
د َ ،
َ
م
َ
م
َ
َ ،
َ
(^) ِ تِا َا
ه
للَِّ
ْ
لا
ِّ
َ
د ن
َ
مِ ع
َ
لا
َ
ي
َ
لا ،
ِ
َ
ِ
َ
ذ
ِ
ب
َ
َ
ه
َ
ل
َ
(^) ِ ل كي
َ
ن
َ
ُ
َ
َ
ه
ت
ْ
ُمِ
ه
ُ
َ
ك
ْ
لا
َ
ُمِ ا
ه
مِلِ م
ْ
ْ
َ
.ي
َ
لا
ه
كلِ
َ
ملا
َ
ت
ْ
ن
َ
ُ
ه
م
ه
ه
ه
للا
َ
َ
لِإ
ه
لاِإ
َ
ت
ْ
ن
َ
ُ
َ
ن
َ
ُ
َ
َ
ِّ
بِّ
َ
ن
َ
ت
ْ
ن
َ
ُ،
َ
ك
ه
د
ْ
د
َ
سِِ ع ا
ْ
ف
َ
ُ
ه
ت
ْ
م
َ
ل
َ
ظ ،
ِ
بِ
ْ
ن
َ
ذد
ِ
للَّ
ه
تد
ْ
ف
ََ
تَ
ْ
عا
َ
يِ َ
ْ
ُفِ
ْ
غاد
َ
ف
ه
ن
ه
(^) ِ ب
َ
ج بِّ
َ
عُ
ه
،
ه
نِإ
ع
ا
َ
(^) ِإ لا
َ
ن
ُّ
لذا
ه
ُفِ
ْ
ِ
َ
ي
ه
لا
َ
ت
ْ
ن
َ
نِِدِ ُ
ْ
ها
َ
َ.
َ
لأِ
َ
لا قِ لاد
ْ
خ
َ
لأا
ِ
ُ
َ
ْ
ْ
ح
دِ
ْ
ه
َ
ي
َ
لأِ َ
َ
ْ
ْ
ح
ه
لاِإ اهِه
َ
ت
ْ
ن
َ
ُ
ْ
ٌ
ِ
ْ
صْا
َ
َ ،
ِّ
ن
َ
ع
َ
ه
َ
ئ
ِّ
ي
َ
س
َ
لا ،ا
ِّ
ند
َ
ع
ه
ٌ
ِ
ْ
ص
َ
ي
َ
ه
َ
ئ
ِّ
يد
َ
ا س
ه
لاِإ
َ
ت
ْ
ن
َ
ُ
َ
ك
ْ
ي
َ
د
ْ
ع
َ
س
َ
َ
َ
ك
ْ
ُ
ه
َ
لْ ،
ُّه
ك
هْ
ير
َ
لْا
َ
َ ،
ه
،
ِ
ب
َ
دددددددُ
َ
ك
ْ
ي
َ
د
ه
َلا
َ
ددددد َ ،
َ
س
ْ
ي
َ
ل
ُّ
ُ
ْ
َ
ددددددلِِإ
َ
ك
َ
ن
َ
ُ ،
َ
كد
ْ
َ
لِ
ِ
إ
َ
َ
َ
كد
ِ
للَّ ا
َ
ع
َ
ت
َ
َ
َ
تد
ْ
ك
َ
ناد
َ
د ت ،
ْ
َ
لِا
َ
،ت
َ
عد
ْ
س
َ
ُ
ه
دت
َ
ُ
َ
َ
َ
ك
ه
ُفِ
ْ
ِ
ْ
َ
لِِإ
َ
))ك
) 2 (
.
Ūajjahtu ūajhīa lilladhī fatara al-ssamāūāti ūa al-
'arda hanīfan ūa mā 'anā mina al-mushrikīna, 'inna
Sia benedetto il Tuo nome (in arabo tabāraka - ismuka تبذارك اسذمك ): la barakaħ indica la
moltitudine e la vastità, cioè: è superiore e sublime [il Tuo Nome], sono molteplici le
sue benedizioni nei cieli e nella terra perchè con esso queste esistono e con esso scende
verso di loro ogni bene.
أي: عظمتك. قوله: ((جد )) أي: علا وارتفع. قوله: ((وتعالى)) 1
[...] e altissima e s ublime è la Tua Maestà e la Tua Gloria (in arabo ta°ālà jadduka تعذالى
،دك): Alta e sublime è la Tua Grandezza, [Maestà, Potenza e Gloria].

. 771 ، برقم 534 / 1 ،) أخر،ه مسلم 2 (

Trasmesso da Muslim (534\1 n. 771).