it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

kānū fīhi īakhtalifūn. 'Ihdinī lima-khtulifa fīhi

mina al-haqqi bi'idhnika 'innaka tahdī man tashā'u

'ilà sirātin mustaqīm.

O Allāh, Signore di Jibr a’ī l, Mikā’īl e Isrāfīl

1

,

Creatore dei cieli e della terra, Conoscitore di ciò

che è invisibile e manifesto, Tu sei Colui che

giudica, fra i Suoi servi, riguardo le loro

divergenze. Guidami, col Tuo permesso

2

, alla

verità riguardo la quale essi si sono trovati in

discordia

3

, in verità Tu guidi chi vuoi sulla retta

via.

(( - 31

َ

َ

هَ

ر

ْ

ك

َ

ُ

هه

(^) ِد للَّا
َ
ير
ع
(^) ِد ا
َ
َ
هَ
ر
ْ
ك
َ
ُ
هه
للَّا ،
ع
(^) ِد اير
َ
َ
هَ
ر
ْ
ك
َ
ُ
هه
للَّا ،
ع
(^) ِ اير
ه
للَِّ
ه
د
ْ
م
َ
ْ
لحا
َ
َ ،
ع
ايردِ
َ
، َ
(^) ِ
ه
للَِّ
ه
د
ْ
م
َ
ْ
لحا
َ
َ
ع
ايرِ
َ
(^) ِ َ
ه
للَِّ
ه
د
ْ
م
َ
ْ
لحا
َ
َ ،
ع
ايرِ
َ
َ
َ
ح
ْ
د
ه
س
َ
َ ،
ه
للَّ (^) ِ
ه
للَّا
َ
نا
ع
ة
َ
ُ
ْ
ْ
َ
د (^) ِ َ
َ
ُ
ع
))لاُ
ع
ادثلا
َ
ث
(^1) Jibrīl è chiamato anche Al- Rrū h Al- 'Amīn (lo Spirito Fedele), è l'Angelo
responsabile della consegna del Messaggio di Allāh l'Altissimo ai Suoi
Messaggeri . Mikā’īl è l'Angelo responsabile delle pioggie e Isrāfīl è
l'Angelo che soffierà nel Corno perchè inizi il Giorno del Giudizio [n.d.t.].
Sono stati nominati costoro fra tutte le creature; troviamo nel Qur'ān e nella
Sunnah esempi simili. Viene citato assieme al nome di Allāh ogni cosa di
eccellente livello e di grande importanza, al di fuori di ciò che viene
considerato miserabile o minuscolo.
(^2) Col Tuo permesso: per Tua generosità e facilitazione.
(^3) Guidami alla verità riguardo la quale essi si sono trovati in discordia:
guidami nel seguire la verità sulla quale si sono trovati in dissenso e fai sì che io
rimanga fermo su di essa.