Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics - Studies in honour of Stig Johansson

(Joyce) #1

28 Åke Viberg


(a) SOURCE–AND GOAL–ORIENTED VERBS
(a1) Deictic
komma ‘come’ gå ‘go’
(a2) Arrival and disappearance
anlända försvinna
‘arrive’ ‘disappear’

BODILY LOCOMOTION

GROUND
FOOT FOOT FOOT ARM WING


‘walk’

springa
‘run’

BODY

WATER AIR

kliva
hasa
masa
trippa
strutta
rulta
tulta
ragla
strosa
promenera
flanera
knalla
traska
strosa

kuta
lubba
löpa
rusa
jogga
ränna
ranta

hoppa
‘jump’

skutta

krypa
‘creep’

vada
‘wade’

simma
‘swim’

flyga
‘fly’

kräla crawla
kravla dyka
åla
ringla

MEDIUM:
BODYPART:

(b)

VEHICLE
GENERAL
GROUND WATER AIR

MEDIUM

ro flyga
paddla
segla

åka
fara
resa
köra

bila
rida
cykla
skida
skrinna

(c)

Figure 1. Subject-centered motion verbs in Swedish

UP DOWN OTHER

DIRECTIONAL

stiga
‘rise’

falla
‘fall’

vända
‘turn’
resa sig ramla
sjunka
trilla
droppa
singla
dala
dråsa
dimpa

återvända
svänga
följa
kryssa
snedda
gira
backa
passera

(d)
Free download pdf