A Reading Course in Homeric Greek, Book 2

(Wang) #1

Lesson XIII



  1. MEMORIZE


ἀντίος, -η, -ον opposite; towards; in reply
δυσμενής, -ές hostile
ἐλεαίρω I pity
ἔμπης [adv.] nevertheless
κλύω, — , κλύον I hear (the sound of), I attend to
μογέω, — , μόγησα I toil, I suffer


  1. TEXT Od. 6. 175 -190


ἀλλά, ἄνασσ’, ἐλέαιρε· σὲ γὰρ κακὰ πολλὰ μογήσας 175
ἐς πρώτην ἱκόμην, τῶν δ’ ἄλλων οὔ τινα οἶδα
ἀνθρώπων, οἳ τήνδε πόλιν καὶ γαῖαν ἔχουσιν.
ἄστυ δέ μοι δεῖξον, δὸς δὲ ῥάκος ἀμφιβαλέσθαι,
εἴ τί που εἴλυμα σπείρων ἔχες ἐνθάδ’ ἰοῦσα.
σοὶ δὲ θεοὶ τόσα δοῖεν, ὅσα φρεσὶ σῇσι μενοινᾷς, 180
ἄνδρα τε καὶ οἶκον, καὶ ὁμοφροσύνην ὀπάσειαν
ἐσθλήν· οὐ μὲν γὰρ τοῦ γε κρεῖσσον καὶ ἄρειον,
ἢ ὅθ’ ὁμοφρονέοντε νοήμασιν οἶκον ἔχητον
ἀνὴρ ἠδὲ γυνή· πόλλ’ ἄλγεα δυσμενέεσσι,
χάρματα δ’ εὐμενέτῃσι· μάλιστα δέ τ’ ἔκλυον αὐτοί.” 185
τὸν δ’ αὖ Ναυσικάα λευκώλενος ἀντίον ηὔδα·
“ξεῖν’, ἐπεὶ οὔτε κακῷ οὔτ’ ἄφρονι φωτὶ ἔοικας,
Ζεὺς δ’ αὐτὸς νέμει ὄλβον Ὀλύμπιος ἀνθρώποισιν,
ἐσθλοῖσ’ ἠδὲ κακοῖσιν, ὅπως ἐθέλῃσιν, ἑκάστῳ·
καί που σοὶ τά γ’ ἔδωκε, σὲ δὲ χρὴ τετλάμεν ἔμπης. 190

ἀμφι-βάλλω, -βαλέω, -βαλον I throw around
ἄνασσα, -ης [f.] queen, protectress
αὐδάω I speak, I address
ἄφρων, -ονος [adj.] foolish, thoughtless
εἴλῡμα, -ατος [n.] wrapper
εὐμενέτης, -ᾱο [m.] well-wisher
κρείσσων, -ον stronger, mightier
μενοινάω I have in mind, I am bent upon

νόημα, -ατος [n.] thought, plan
ὁμοφρονέω I am of like mind, I sympathize
ὁμοφροσύνη, -ης [f.] oneness of mind, concord
Ὀλύμπιος, -ον Olympian, dwelling on Olympus
ὅπως [rel. adv.] in such manner as, as
ῥάκος, -εος [n.] rag
σπεῖρον, -ου [n.] a covering; [in pl.] clothes
χάρμα, -ατος [n.] joy, cause of joy
Free download pdf