LESSON XXII
- M E MOR I Z E
ἀράομαι, ἀρήσομαι, ἀρησάμην I pray (to) [+ dat.]
δῡ ́ω, δῡ ́σομαι, δῡσάμην or δῦν I enter; I put (on); I sink; I set
ἐννοσίγαιος, -ου earth-shaker [epithet of Poseidon]
μενεαίνω, — , μενέηνα I rage against [+ dat.]; I am eager
πάρος [adv.] before
φωνέω, φωνήσω, φώνησα I lift up my voice, I utter
- TEXT Od. 6. 316 -331
ὣς ἄρα φωνήσασ’ ἵμασεν μάστιγι φαεινῇ 316
ἡμιόνους· αἱ δ’ ὦκα λίπον ποταμοῖο ῥέεθρα.
αἱ δ’ εὖ μὲν τρώχων, εὖ δ’ ἐπλίσσοντο πόδεσσιν·
ἡ δὲ μάλ’ ἡνιόχευεν, ὅπως ἅμ’ ἑποίατο πεζοὶ
ἀμφίπολοί τ’ Ὀδυσεύς τε· νόῳ δ’ ἐπέβαλλεν ἱμάσθλην. 320
δύσετό τ’ ἠέλιος, καὶ τοὶ κλυτὸν ἄλσος ἵκοντο
ἱρὸν Ἀθηναίης, ἵν’ ἄρ’ ἕζετο δῖος Ὀδυσσεύς.
αὐτίκ’ ἔπειτ’ ἠρᾶτο Διὸς κούρῃ μεγάλοιο·
“κλῦθί μοι, αἰγιόχοιο Διὸς τέκος, Ἀτρυτώνη·
νῦν δή πέρ μευ ἄκουσον, ἐπεὶ πάρος οὔ ποτ’ ἄκουσας 325
ῥαιομένου, ὅτε μ’ ἔρραιε κλυτὸς ἐννοσίγαιος.
δός μ’ ἐς Φαίηκας φίλον ἐλθεῖν ἠδ’ ἐλεεινόν.”
ὣς ἔφατ’ εὐχόμενος, τοῦ δ’ ἔκλυε Παλλὰς Ἀθήνη·
αὐτῷ δ’ οὔ πω φαίνετ’ ἐναντίη· αἴδετο γάρ ῥα
πατροκασίγνητον· ὁ δ’ ἐπιζαφελῶς μενέαινεν 330
ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι.
ἄλσος, -εος [n.] (sacred) grove
Ἀτρῡτώνη, -ης [f.] Atrytone [a name of Athena]
ἐλεείνος, -η, -ον worthy of pity
ἐναντίος, -η, -ον opposite, facing [+ dat.]
ἐπι-βάλλω, etc. I lay (the whip) on (the horses or
mu les)
ἐπιζαφέλως [adv.] vehemently
ἡνιοχεύω I am charioteer, I hold the reins
ἱμάσθλη,-ης [f.] lash, whip
ἱμάσσω, — , ἵμασα I whip up (horses or mules)
́ῑρός, -ή, -όν = ῑ ́ερός, -ή, -όν
μάστιξ, -ῑγος [f.] whip
πατροκασίγνητος, -ου [m.] father’s brother, uncle
πεζός, -η, -ον on foot
πλίσσομαι I stride out
ῥαίω I shatter
ῥέεθρον, -ου [n.] stream, current
τρωχάω I run
