Süddeutsche Zeitung - 21.02.2020

Seoul– In Ostasien wächst die Furcht vor

dem Coronavirus. Südkoreas Regierung

korrigierte am Donnerstag die Gesamtzahl

der Infektionen um 53 auf 104 Fälle. Und

sie meldete den ersten Toten, einen 63-jäh-

rigen Mann. Die meisten der neuen Fälle

kommen aus Daegu. Der Bürgermeister

der Millionenstadt empfahl den Bürgern,

zu Hause zu bleiben. In Japan sind zwei Pas-

sagiere des QuarantäneschiffesDiamond

Princessgestorben.sz  Wissen

Washington – Der US-Botschafter in

Deutschland Richard Grenell wird zum

kommissarischen Direktor der nationalen

Nachrichtendienste ernannt. Der Geheim-

dienstkoordinator ist Chef der 17 US-Ge-

heimdienste. Die oppositionellen Demo-

kraten kritisierten die Besetzung mit Ver-

weis auf Grenells mangelnde Erfahrung

auf dem Gebiet. sz  Seite 4

Meinung

Donald Trump arbeitet an der

Abschaffung der Gewaltenteilung –

und niemand hält ihn auf 4

Politik

Österreichische Ermittler

verdächtigen FPÖ-nahe Vereine

des Spendenbetrugs 8

Feuilleton

Die Berlinale eröffnet mit

einem sentimentalen Film über

zeitlose Emotionen 11

Wirtschaft

Der IWF erklärt

Argentinien de facto

für zahlungsunfähig 17

Medien

Zum ersten Mal seit 2009

soll der Rundfunkbeitrag

wieder steigen 31

TV-/Radioprogramm 32
Forum & Leserbriefe 15
Kino · Theater im Lokalteil
Rätsel 31
Traueranzeigen 20

von constanze von bullion

und joachim käppner

Berlin/Hanau– Ein „schwarzer Tag“, ein

„furchtbarer Einschnitt“ – nach dem Ter-

roranschlag mit elf Toten in Hanau hatten

Politiker aller Parteien am Donnerstag

Mühe, ihr Entsetzen in passende Worte zu

kleiden. Bundeskanzlerin Angela Merkel

äußerte sich in Berlin bestürzt über eine

neuerliche Gewalttat mit rechtsextremisti-

schem Motiv in Deutschland – nach den

Morden des NSU, der Erschießung des

CDU-Politikers Walter Lübcke und dem An-

schlag auf die Synagoge in Halle. „Rassis-

mus ist ein Gift. Der Hass ist ein Gift“, sagte

Merkel. „Wir stellen uns denen, die versu-

chen, in Deutschland zu spalten, mit aller

Kraft und Entschlossenheit entgegen.“

Bundespräsident Frank-Walter Steinmei-

er sagte am Donnerstagabend bei einer

Mahnwache in Hanau: „Heute ist die Stun-

de, in der wir zeigen müssen: Wir stehen

als Gesellschaft zusammen, wir lassen uns

nicht einschüchtern, wir laufen nicht aus-

einander.“ Auch in Berlin und anderen

Städten versammelten sich Tausende Men-

schen, um der Opfer zu gedenken.

Im hessischen Hanau waren in der

Nacht zum Donnerstag elf Menschen getö-

tet worden. Der Tatverdächtige, ein 43-jäh-

riger Deutscher, soll am späten Mittwoch-

abend zunächst vier Menschen in einer Shi-

sha-Bar und in einem Café erschossen ha-

ben, bevor er in einen anderen Stadtteil

fuhr und weitere fünf Menschen tötete,

einen von ihnen im Auto. Alle Toten hatten

einen Migrationshintergrund. Stunden

nach den Taten entdeckte die Polizei die

Leiche des mutmaßlichen Attentäters in ei-

nem Reihenhaus im Stadtteil Kesselstadt,

wo er offenbar wohnte. Auch seine 72-jähri-

ge Mutter wurde dort tot aufgefunden.

Bei dem mutmaßlichen Täter handele

es sich um Tobias R., einen Sportschützen

aus einem Frankfurter Schützenverein,

der legal eine Waffe besaß. Das teilte Hes-

sens Innenminister Peter Beuth (CDU) am

Donnerstag mit. Der Mann sei weder als

rechtsextrem bekannt gewesen, noch zu-

vor polizeilich in Erscheinung getreten. Bis

2018 soll er auch im südbayerischen Raum

gelebt haben. Aber auch dort besaß die Poli-

zei keinerlei Erkenntnisse über ihn.

Generalbundesanwalt Peter Frank attes-

tierte dem mutmaßlichen Hanauer Todes-

schützen eine „zutiefst rassistische Gesin-

nung“. Dies habe die Auswertung von Vi-

deobotschaften und einer Art Manifest auf

seiner Homepage ergeben. In dem Video

trägt R. wirre Verschwörungstheorien vor

und fabuliert, in den USA existierten unter-

irdische Militäreinrichtungen, in denen

man Kinder töte. Hinweise auf eine geplan-

te Gewalttat liefert das Video nicht. In

einem weiteren Manifest stellte Tobias R.

Überlegungen an, wie viele Deutsche „rein-

rassig“ seien und nannte zwei Dutzend Völ-

ker, die „komplett vernichtet werden“

müssten.

Die Morde von Hanau reihen sich offen-

kundig ein in eine Serie rechtsextremis-

tisch motivierter Schwerverbrechen. 2019

waren der CDU-Politiker Walter Lübcke er-

mordet worden und zwei weitere Men-

schen beim Angriff auf eine Synagoge in

Halle. Erst vergangene Woche hatte die

Bundesanwaltschaft Haftbefehl gegen

zwölf Männer erwirkt, die eine rechte Ter-

rorzelle gebildet haben sollen. Die Gruppe

soll Anschläge auf Politiker, Asylsuchende

und Muslime geplant haben.

Nun also Hanau, wo am Tag danach

auch Ratlosigkeit zu spüren war. Politiker

aller demokratischen Parteien versicher-

ten den Familien und Freunden der Opfer

ihre Solidarität – und äußerten die Hoff-

nung, dass neben körperlichen auch seeli-

sche Verletzungen heilen mögen. Nur, wie

sorgt ein Staat für innere Sicherheit nach

einer solchen Tat, auch bei Millionen Musli-

men in Deutschland? Am Donnerstag ver-

suchte eine ganze Reihe von Bundespoliti-

kern, Antworten zu geben.

CDU-Chefin Annegret Kramp-Karren-

bauer forderte, die „Brandmauer“ gegen

die AfD hochzuhalten. Innenminister

Horst Seehofer (CSU), der am Donnerstag

in Hanau die Tatorte besuchte, wollte am

Abend mit den Innenministern der Länder

darüber beraten, „wie wir die Sicherheitsla-

ge noch besser gewährleisten können“.

Neben großer Anteilnahme aber war am

Donnerstag auch wachsende Wut zu spü-

ren. Aiman Mazyek, Vorsitzender des Zen-

tralrats der Muslime in Deutschland, for-

derte die Länder auf, „unsere Gotteshäu-

ser sichtbar und qualitativ zu schützen“.

Polizei und Justiz schienen „häufig auf

dem rechten Auge eine Sehschwäche zu ha-

ben“, sagte der Präsident des Zentralrats

der Juden in Deutschland, Josef Schuster.

Ähnliche Töne kamen aus der SPD. „Es ist

in der Tat so, dass Sicherheitsbehörden zu

lange ignoriert haben, was sich am rechten

Rand tut“, sagte SPD-Generalsekretär Lars

Klingbeil. FDP-Chef Christian Lindner for-

derte „eine Generalinventur, gegebenen-

falls aber auch eine Generalrevision unse-

rer Maßnahmen gegen Rechtsterror“.

Noch schärfer reagierte Jan Korte, Parla-

mentarischer Geschäftsführer der Links-

partei. „Es muss Schluss sein mit der Rela-

tivierung rechten Terrors und rechter Het-

ze“, sagte er. Mehr als 200 Menschen seien

seit 1990 in Deutschland von Rechtsextre-

misten ermordet worden. Muslime, Jüdin-

nen und Juden, aber auch Menschen, die

gegen Rassisten aufstünden, müssten um

ihr Leben fürchten. Nötig sei „ein umfang-

reiches Programm zu Entwaffnung der

Nazi-Strukturen“. Grünen-Chef Robert Ha-

beck sprach von einem „Tag des Zorns

über die Gewalt, die sich in die Gesellschaft

reinfrisst“. Der AfD-Vorsitzende Jörg Meut-

hen wies die Einordnung der Tötungen als

rechten Terror zurück. Es handle sich um

die „wahnhafte Tat eines Irren“.

Berlin– Unionsfraktionschef Ralph Brink-

haus fordert ein Mitspracherecht seiner

Fraktion bei der Auswahl des nächsten

CDU-Vorsitzenden und Kanzlerkandida-

ten. Brinkhaus sagte derSüddeutschen Zei-

tung, er beteilige sich zwar nicht an der öf-

fentlichen Debatte, was für welchen Kandi-

daten spreche. Eines sei aber klar: „Die

Fraktion wird bei diesen Machtfragen mit-

reden.“ Es könne „nicht sein, dass außer-

halb des Bundestages festgelegt wird, wie

der Rest der Legislaturperiode auszusehen

hat“. Das werde er „als Fraktionsvorsitzen-

der sicherlich nicht mitmachen“. Spekulati-

onen, er erwäge, selbst für den CDU-Vor-

sitz zu kandidieren, wies Brinkhaus zu-

rück. Auf die Frage, ob er sich um die Nach-

folge Kramp-Karrenbauers bewerben wer-

de, sagte er: „Nein.“ sz  Seite 7

Brüssel –Bundeskanzlerin Angela Merkel

hat am Donnerstag die Erwartungen ge-

dämpft, dass sich die EU-Staats- und Re-

gierungschefs beim Sondergipfel in Brüs-

sel auf einen neuen Haushaltsrahmen für

die Union einigen. Vor Beginn der Verhand-

lungen, die bei Redaktionsschluss dieser

Ausgabe noch andauerten, sagte sie, dies

sei eine „komplizierte Aufgabe“, es gebe

„große Differenzen“. Die Gespräche über

den siebenjährigen Finanzrahmen sind

noch schwieriger als sonst, weil mit Groß-

britannien ein wichtiger Beitragszahler

wegfällt. EU-Ratspräsident Charles Michel

schlägt vor, dass die EU von 2021 bis 2027

insgesamt Finanzzusagen von fast 1,1 Billi-

onen Euro treffen kann.

Der frühere belgische Premier sagte am

Donnerstag, die Teilnehmer hätten viele

„legitime“ Bedenken: „Aber ich bin über-

zeugt, dass es möglich ist, in den nächsten

Stunden, den nächsten Tagen Fortschritte

zu erzielen.“ Auch Merkel sagte, sie hoffe,

dass man zumindest ein Stück weiterkom-

me. Endet die Zusammenkunft ohne Eini-

gung, doch mit Fortschritten, könnten sich

die Politiker vielleicht schon im März zu ei-

nem zweiten Sondergipfel treffen.

Umstritten ist vor allem das Gesamtvo-

lumen des Finanzrahmens. Michels Ent-

wurf sieht vor, dass die EU bis zu 1,074 Pro-

zent der Wirtschaftsleistung ihrer Mitglie-

der ausgeben kann. Im aktuellen Haus-

haltsrahmen, der 2020 ausläuft, sind es

1,03 Prozent – allerdings von einem größe-

ren Kuchen, weil noch die Wirtschaftskraft

Großbritanniens einberechnet wird. Die

EU-Kommission schlug für den neuen Rah-

men 1,14 Prozent vor, das EU-Parlament

fordert sogar 1,3 Prozent.

Staaten, die stark von Fördergeld für är-

mere Regionen profitieren, unterstützen

den Kommissionsvorschlag. Doch

Deutschland und die sogenanntenfrugal

four– die sparsamen vier – starten mit der

Verhandlungsposition, dass der Deckel bei

einem Prozent bleibt. Dieses sparsame

Quartett besteht aus den Niederlanden,

Schweden, Dänemark und Österreich, die

ein abgestimmtes Vorgehen ankündigten.

Österreichs Bundeskanzler Sebastian

Kurz nannte als Ziel, „dass unser Beitrag

nicht ins Unermessliche steigt“. Wichtig ist

diesen Staaten genau wie Deutschland, er-

neut einen Beitragsrabatt zu erhalten. Oh-

ne Nachlass würde die Nettobelastung

Deutschlands von durchschnittlich 13 Mil-

liarden Euro im Jahr auf mehr als 22 Milli-

arden Euro jährlich steigen, wenn Michels

Vorschlag für den neuen Finanzrahmen an-

genommen wird. Merkel sagte, die Balan-

ce sei „noch nicht richtig ausgearbeitet“.

David Sassoli, der Präsident des Europa-

parlaments, warnte zu Beginn des Gipfel-

treffens, dass das Parlament „nicht jede be-

liebige Einigung akzeptieren wird“. Der

Haushalt kann ohne Zustimmung des Par-

laments nicht in Kraft treten. Alle Mitglied-

staaten stellen sich auf lange Verhandlun-

gen ein, die bis ins Wochenende gehen

könnten. Die Brüsseler Verkehrsbetriebe

haben die U-Bahn- und Bus-Stationen

rund um den Veranstaltungsort, das Rats-

gebäude, vorsichtshalber bis zum Samstag

gesperrt. karoline meta beisel,

björn finke, matthias kolb

Coronavirus breitet sich

in Südkorea aus

Einzeltäter, nicht allein:Rechte Terroris-

ten fühlen sich oft unterstützt  Seite 2

Wahn und Gewalt:Über eine mörderische

Nacht in Deutschland  Seite 3

Angriff auf ein freies Land:Kommentar

zu den Anschlägen in Hanau  Seite 4

Schießen als Hobby:Warum es so leicht

ist, an Waffen zu gelangen  Seite 6

Xetra Schluss

13664 Punkte

N.Y. Schluss

29219 Punkte

22 Uhr

1,0787 US-$

HEUTE

Die SZ gibt es als App

für Tablet und Smart-

phone: sz.de/zeitungsapp

Im Süden meist freundlich, nur an den

Alpen Schnee und Regen. Sonst ist es

wechselnd bewölkt. Im Norden örtlich

Schauer, an den Küsten und im Bergland

stürmische Böen. Temperaturen vier bis

zwölf Grad.  Seite 15 und Bayern

Verhärtete Fronten beim EU-Gipfel

Nach dem Brexit sind die Verhandlungen über den Haushalt so kompliziert wie nie

US-Botschafter wird

Geheimdienstkoordinator

„Der Hass ist ein Gift“

Schüsse in einer Shisha-Bar, elf Tote und ein Land im Schock:

Alles deutet in Hanau auf einen rassistischen Anschlag hin. Die Kanzlerin

sagt dem Rechtsextremismus den Kampf an

Brinkhaus fordert

Mitspracherecht

Die Fraktion soll Einfluss auf die

Auswahl des CDU-Chefs haben

Außerdem in

dieser Ausgabe

• 0,91% - 0,44% - 0,

12 °/-4°

MÜNCHNER NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT

WWW.SÜDDEUTSCHE.DE HMG MÜNCHEN, FREITAG, 21. FEBRUAR 2020 76. JAHRGANG / 8. WOCHE / NR. 43 / 3,50 EURO

John Galliano, Stella McCartney, Pierce

Brosnan: Sie alle haben am Central Saint

Martins College für Kunst und Design in

London studiert. Kaum eine andereKunst-

hochschulehat so viele Stars hervorge-

bracht.Wie machen die das nur?Das

haben wir uns auch gefragt. Deshalb

haben wir Central Saint Martins besucht,

Studierende und Lehrende befragt und

das College zum Zentrum unseres neuen

Modehefts gemacht.London Calling – ein

Modeheft.

Liegt nicht der gesamten Auslandsauflage bei

FOTO: MICHAEL PROBST/AP

FOTO: BERLINALE

Süddeutsche ZeitungGmbH,

Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0,

Telefax -9777; [email protected]

Anzeigen:Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und

Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt),

089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).

Abo-Service:Telefon 089/21 83-80 80, http://www.sz.de/abo

A, B, F, GR, I, L, NL, SLO: € 3,90;

ES (Kanaren): € 4,00; dkr. 31; £ 3,50; kn 34; SFr. 5,

Steinheim

Hanau

Frankfurter Landstr.

Philippsruher Allee

Burgallee

Nußallee

Kesselstadt

Main

500 m

SZ-Karte: Mainka/Maps4News

1

2

3

B

Ki

rc

hh

off

str

.

Hessen

19.2., ca. 22 Uhr:

Täter erschießt am Heumarkt

vier Menschen in und vor

der Shisha-Bar »Midnight«

Zweiter Tatort: und der Café-Bar »La Votre«.

Am Kurt-Schumacher-Platz tötet

Tobias R. in der Café-Bar »Arena«

fünf weitere Menschen.

20.2., 3 Uhr:

SEK stürmt Wohnung und findet zwei Tote,

den mutmaßlichen Täter und dessen Mutter

Dax▼ Dow▼ Euro▼

Goldraub: Milde Urteile im Fall der 100-Kilo-Münze Panorama

(SZ) Die Muttersprache ist die erste Fremd-
sprache, die der Mensch zu erlernen hat.
Wir erinnern uns dunkel: Im Uterus haben
wir eher weniger gesprochen, vielleicht
dann und wann ein paar Lippenbewegun-
gen gemacht, ansonsten haben wir milieu-
gerecht vor uns hingeblubbert. Später,
kurz nach dem Eintritt in die gedeutete
Welt, stand zwar die erste richtige Bekannt-
schaft mit der Mutter an; ihre Sprache er-
schien dem Neugeborenen einerseits ver-
traut, andererseits unverständlich. Aber
der Ehrgeiz, welcher dem Menschen ange-
boren zu sein scheint, trieb uns alle dazu
an, die Sprache der Mutter zunächst zu ver-
stehen und dann selbst aktiv anzuwenden.
Denn die Verständigung mit der Mutter ist
die erste Voraussetzung dafür, in den Ge-
nuss einer Vielzahl von materiellen Zuwen-
dungen zu kommen. Der Vatersprache da-
gegen wird ein nicht allzu hoher Stellen-
wert eingeräumt. Das liegt auch daran,
dass sie sich inhaltlich insofern mit der
Muttersprache deckt, als Anweisungen an
das Kind aus erzieherischen Gründen kei-
ne Widersprüche aufweisen dürfen. Aber
Achtung! Moderne Pädagogik greift hier
schon korrigierend ein.
Es gibt nämlich durchaus Gründe, auch
der Vatersprache einen kleinen Sockel in
der Wandelhalle des Spracherwerbs aufzu-
stellen. Weil Väter heutzutage in Elternzeit
gehen – schöner Ausdruck: in eine Zeit ge-
hen! –, stammen die ersten Worte, die der
Säugling hört, oft aus dem Mund von Vä-
tern. Wenn das Kind Glück und verschie-
densprachige Eltern hat, wächst es zwei-
sprachig auf und entscheidet vielleicht
schon nach frühen ästhetischen Maßstä-
ben, welche Sprache für ihn den schöneren
Wohllaut besitzt. Der Poet Max von Schen-
kendorf, von dessen Ruhm nur noch die Le-
gende weiß, dachte sich um 1811 ein Ge-
dicht aus, das er „Muttersprache“ über-
schrieb und mit folgenden Versen ausstat-
tete: „Ach, wie trüb ist meinem Sinn,
/Wenn ich in der Fremde bin,/Wenn ich
fremde Zungen üben, /Fremde Worte brau-
chen muss.“ Und hier muss man gleich Ein-
halt gebieten, denn solcherart Söhne kann
die Muttersprache überhaupt nicht gebrau-
chen. Sie will ja, im Gegenteil, dass wir
sprachgewandt und -sicher in die Welt hin-
ausziehen und dort neue Freunde finden,
deren Muttersprachen wir uns mit Freu-
den aneignen wollen, mit dem Ehrgeiz, sie
dereinst beinahe so gut zu sprechen wie
die eigene. Übrigens wurde dieses Lied im
preußischen Schulunterricht besonders
empfohlen.
Aber damals wusste man ja auch noch
nicht, was die Bildungsforscherin Nele
McElvany heute weiß, nämlich, dass man
„die Sprachen auf keinen Fall gegeneinan-
der ausspielen darf“. Das wird auch gar
nicht gehen, denn die Sprachen, Mutter-
sprache und Vatersprache, gehören ja zum
Weltkind, so wie der Tag der Mutterspra-
che – wir feiern ihn an diesem Freitag – zu
den Welttagen dieser Welt gehört.

DAS WETTER

▲

TAGS

▼

NACHTS

4 190655 803500

53008