Süddeutsche Zeitung - 21.02.2020

von matthias köpf

Chiemsee– Die Frage nach links oder

rechts stellt sich für Armin Krämmer hier

eigentlich gar nicht. „Normal geht man im

Uhrzeigersinn“, sagt er. Also vom Steg aus,

an dem Krämmer sein Boot festgemacht

hat, nach links. „Aber manche gehen natür-

lich auch andersrum.“ Politisch spielten

links und rechts auf der Fraueninsel im

Chiemsee jedenfalls keine Rolle, versichert

Krämmer, Parteigliederungen gebe es gar

nicht. Außer dem CSU-Ortsverband, der

vor ein paar Jahren mit denen in Breit-

brunn und Gstadt verschmolzen ist und

dem der seit 24 Jahren amtierende Bürger-

meister Georg Huber ebenso angehört wie

Krämmer, der sich am 15. März als einziger

Kandidat um Hubers Nachfolge bewirbt.

Groß Wahlkampf machen, gar Plakate

kleben muss da keiner. Das hat zur Kom-

munalwahl auch früher niemand gemacht,

als noch zwei Listen zur Wahl standen. Und

dieses Mal gibt es zur „Inselliste“, die unter

dem Namen „Freie Wählergemeinschaft

Chiemsee“ segelt, aber mit der landeswei-

ten Regierungspartei wenig zu tun haben

will, erstmals keine Alternative. Die Alter-

native bestand in der „Klosterliste“ der Be-

nediktinerinnen. Deren Kloster Frauen-

wörth wurde der Überlieferung zufolge 772

gegründet und war immer das Machtzen-

trum der Insel. Die Äbtissinnen durften

nicht nur innerhalb des Klosters Gehor-

sam erwarten. Doch bei der Gemeinderats-

wahl 2014 erhielt die Klosterliste nur noch

13,8 Prozent. Seither sitzt mit Elisabeth

Barlage, als Cellerarin kaufmännische Lei-

terin des Klosters, nur noch eine Schwester

im Rat statt zuvor zwei, womit sich auch

die Frauenquote in dem achtköpfigen Gre-

mium auf 12,5 Prozent halbiert hat.

An eine Aufstellungsversammlung für

die Klosterliste kann sich auf der Insel nie-

mand erinnern, aber das hat sich jetzt ohne-

hin erübrigt. Elisabeth Barlage kandidiert

jetzt mit auf der Inselliste, die damit die ein-

zige Liste bleibt. Denn die Nonnen werden

weniger. Waren es 2008 noch 30 Schwes-

tern so ist ihre Zahl seither um rund ein

Drittel gesunken, sodass sie in ihrem geist-

lichen Alltag sogar schon mit einer sparsa-

meren Liturgie experimentieren. Der sin-

kenden Zahl der Schwestern entspricht ein

schrumpfender Anteil an den 190 Wahlbe-

rechtigten in Bayerns kleinster Gemeinde,

in der 218 Bürger mit Hauptwohnsitz und

noch ein paar mit Nebenwohnsitz gemel-

det sind. Etwa ein Dutzend lebt auf der Her-

reninsel, die in der Hand der staatlichen

Schlösser- und Seenverwalter ist, aber

ebenso zur Gemeinde Chiemsee gehört

wie die von Schafen bewohnte Krautinsel.

Die Insellage ist für die stark vom Touris-

mus abhängige Gemeinde ein Alleinstel-

lungsmerkmal, bringt aber auch Aufgaben

mit sich, wie den Betrieb der Lastenfähre

oder des kleinen Ladens, der das Nötigste

an Lebensmitteln bereithält. Außerdem ge-

hört die Gemeinde zum Landkreis Rosen-

heim, obwohl der See mitsamt den Boots-

stegen und Teilen des Ufers zum Landkreis

Traunstein zählt. Das macht es dem Bür-

germeister nicht leichter, und dass Chiem-

see wohl auch Bayerns engste Gemeinde

ist, muss ebenfalls kein Vorteil sein. Hier

kennt fast jeder jeden und weiß über den

anderen wohl sogar ein bisschen mehr als

alles. Bürgermeister Huber, der im Haupt-

beruf den Andenkenladen auf der Herren-

insel betreibt, hat sich auch nicht den Ruf

größter Gelassenheit erworben, und so hät-

te sich 2017 nach anfangs privaten Diffe-

renzen fast kein neuer Feuerwehrkomman-

dant mehr gefunden. Vor zwei Jahren trat

der zweite Bürgermeister zurück und ak-

zeptierte einen Strafbefehl, weil er als Fähr-

mann der Gemeinde auch noch Bargeld für

Überfahrten in die eigene Tasche gesteckt

hatte. Aus dem Weg gehen können sie sich

alle aber nicht, denn es gibt nicht viele We-

ge und der längste, einmal herum, misst

keine eineinhalb Kilometer. Doch von au-

ßen mit dem Ausflugsschiff braucht ihnen

wegen dieser Dinge auch niemand kom-

men, der hier kein eigenes Boot liegen hat.

Der Architekt Georg Wieland hat ein ei-

nes, ein altes mit Dieselmotor. Seine Fami-

lie lebt seit sechs Generationen hier, aber

früher nur im Sommer. Wieland selbst ist

in München zur Schule gegangen und hat

lang dort gearbeitet. Seit 15 Jahren wohnt

er auch unter der Woche hier. Oft sagt nur

Wieland laut, dass Dinge andersrum lau-

fen sollten, weshalb er vom Bürgermeister

inzwischen öffentlich gesiezt wird wie

sonst nur die Nonnen. Privat begegnet

man sich grußlos. Im Gemeinderat sitzt

Wieland nur als Zuhörer. 2014 habe er mit

anderen an eine eigene Liste gedacht, sagt

er. Aber weil sich viele schon für die Insellis-

te eingesetzt hatten, habe er sich keine

Chance ausgerechnet, die nötigen Unter-

stützerunterschriften zu bekommen. Wie-

land weist seit langem darauf hin, dass auf

dem Inselfriedhof ein Kreuz für den Wehr-

machtsgeneral Alfred Jodl steht, obwohl

dessen Asche nach seiner Hinrichtung als

Kriegsverbrecher in die Isar gestreut wor-

den war. Während er aus seiner Sicht den

Finger in die Wunde legt, hat Wieland nach

Ansicht vieler Insulaner damit das eigentli-

che Problem erst geschaffen. Huber schien

es gelöst zu haben, doch dann verwarf der

Rat einen Vergleich mit dem Jodl-Erben.

Und so bleibt das Thema neben dem al-

ten Wunsch nach öffentlichen Klos oder

dem maroden Südsteg auf der „To-do-Lis-

te“, die im Rat vorgetragen wurde. Ein The-

ma ist abgehakt: Die Gemeinde hatte mit

Breitbrunn Verfassungsklage erhoben,

weil sich beide mit Gstadt ein Kinderhaus

teilen. Da das im reicheren Gstadt steht, be-

kommen auch die Partner dafür keine

staatlichen Schlüsselzuweisungen. Dieser

seltene Ausnahmefall stelle die Systemge-

rechtigkeit nicht in Frage, haben die Rich-

ter geurteilt, was der Bürgermeister so

übersetzt: „Wegen euch paar tun wir da

jetzt nicht umeinander.“ Die Frage, ob die

Videoüberwachung am Steg in Gstadt dem

Datenschutz entspricht, bleibt noch ein

bisschen offen. Armin Krämmer wird sein

Boot nach der Sitzung drüben festmachen.

Der 45-Jährige ist auf der Insel aufgewach-

sen, lebt aber mit seiner Familie in Breit-

brunn. Dort steht das Rathaus. Wenn ihn

die Insulaner wählen, wird er es nicht weit

haben, aber er wird der erste Bürgermeis-

ter ohne Hauptwohnsitz auf der Insel sein.

München– Wann immer es im Landtag
um Lebensmittelkontrollen geht, ist die
Stimmung schnell gereizt. So auch an die-
sem Donnerstag. „Ich habe gehört, dass
die EU und der Bund Druck machen auf
Bayern wegen der Effizienz der Lebensmit-
telkontrollen“, sagt die Grünen-Politikerin
und Vorsitzende des Umweltausschusses,
Rosi Steinberger, betont harmlos vor den
Mitgliedern des Gremiums zu Umweltmi-
nister Thorsten Glauber (FW). Dann fragt
sie, „ob das stimmt?“ Glauber reagiert ma-
ximal gereizt. „Was bezwecken Sie mit der
Frage, was wollen Sie hören“, poltert der
Minister, der kraft Amtes für die Lebens-
mittelkontrollen zuständig ist. „Ich lass
mich doch hier nicht vorführen.“
Eigentliches Thema im Umweltaus-
schuss ist die zentrale Kontrollbehörde Le-
bensmittelsicherheit und Veterinärwesen
(KBLV), genauer gesagt, die rechtlichen
Grundlagen, auf denen sie fußt. Die KBLV
ist im Zuge des Skandals um die Firma Bay-
ern-Ei eingerichtet worden und seit An-
fang 2018 für die Überwachung von gro-
ßen, überregional operierenden Lebens-
mittelbetrieben zuständig. Damit wollte
die Staatsregierung die Landratsämter
entlasten. Sie waren bis dahin alleine für
die Lebensmittelkontrollen zuständig und

• so hat es der Oberste Rechnungshof in ei-
  nem Gutachten festgestellt – gerade mit
  der Überwachung von Großbetrieben
  überfordert. 14 Unternehmen, unter ih-
  nen die Geflügelfirma „Wiesenhof“, akzep-
  tierten den Wechsel der Zuständigkeit
  nicht und klagten. Ein Teil von ihnen hatte
  Erfolg. Der Grund: Nach Überzeugung des
  Verwaltungsgerichts Regensburg waren
  die Kriterien zu schwammig, nach denen

Unternehmen als überregionale Großbe-

triebe eingestuft wurden. Der Verwaltungs-

gerichtshof, den der Freistaat daraufhin

anrief, verlangte ebenfalls mehr Klarheit

in den einschlägigen Regelungen. Die Op-

position reagierte sehr aufgeregt. „Pfusch“

und „handwerkliche Fehler“ waren noch

die mildesten Vorwürfe, die sie vorbrachte.

Und natürlich zitierte sie Glauber zum Be-

richt in den Umweltausschuss.

Dabei hat das Umweltministerium

schon vor Monaten die Rechtsgrundlagen

für die KBLV überarbeitet. Nun ist eindeu-

tig geklärt, dass sie für alle Geflügelbetrie-

be ab einer Schlachtkapazität von 250 000

Tieren, für alle Molkereien ab einer Jahres-

produktion von 2800 Tonnen Milch und

Milchprodukten und für alle Pizzaherstel-

ler zuständig ist, die mehr als 2200 Tonnen

Pizza in den Handel bringen. Insgesamt

sind in der Verordnung nun mehr als 50 Kri-

terien aufgelistet, anhand derer ein jeder

Lebensmittelbetrieb feststellen kann, ob

er in die Hoheit der KBLV oder in die seines

Landratsamts fällt. Sicherheitshalber in-

formiert die KBLV alle einschlägigen Groß-

betriebe aber noch einmal eigens über den

Wechsel der Zuständigkeit.

So weit so gut, möchte man meinen.

Doch die Opposition gibt sich weiter miss-

trauisch. Der SPD-Abgeordnete Florian

von Brunn beharrt wie Ausschuss-Chefin

Steinberger darauf, dass sich der Landtag

mit der Sache befassen müsse. Sie lassen

Glaubers Beteuerungen nicht gelten, dass

man mit der KBLV das Kontrollsystem

deutlich gestärkt habe und es weiter stär-

ken werde. Und wie ist das nun mit dem

Druck der EU und des Bundes auf Bayern?

Glauber antwortet nicht auf Steinbergers

Frage. Statt seiner erklärt ein ranghoher

Ministerialer sanftmütig, dass der Bund

die neue KBLV anderen Ländern als Vor-

bild empfehle. christian sebald

Armin Krämmer ist der

einzige Kandidat für das Amt

des Bürgermeisters.

FOTOS: MATTHIAS KÖPF, MORITZ WOLF/IMAGO

von hans kratzer

A

n diesem Freitag wird der Tag der
Muttersprache begangen, der in
der breiten Öffentlichkeit aber nur
rudimentäre Gefühlsregungen hervor-
ruft. Dabei geht es den Sprachen fast so
schlecht wie dem Klima, sie schmelzen
dahin wie ein Gletscher in der Sommerhit-
ze. Die Hälfte der weltweit gängigen 6700
Sprachen sei vom Aus bedroht, klagt die
Weltbildungsorganisation Unesco, die
mit dem Tag der Muttersprache die Viel-
falt der Sprachen stärken will.
Die erwünschte Buntheit des Spre-
chens ist zumindest in Bayern noch gege-
ben. Nach wie vor sind Hunderte Dialekt-
varianten zu hören. Aber manchmal hilft
selbst dieser Hang zum Polyglotten nicht
mehr weiter, was jener Witz über einen
vorlauten Berliner zum Ausdruck bringt,
der am Hauptbahnhof zwei Münchner
Dimpfl nach dem Weg zum Hofbräuhaus
fragt. Sie hören ihm geduldig zu, brum-
men aber nur unverständliches Zeug,
weshalb er seine Frage in verschiedenen
Sprachen wiederholt. Als er entnervt wei-
terzieht, sagt der eine Münchner: „Bläd
war der ned, und wiavui Sprachen der
ko!“ Der andere entgegnet: „Und, hat’s
eahm was gholfen?“
Es ist kein Schaden, im Alltag ein bis-
serl dialektfest zu sein, und es vermeidet
überdies Missverständnisse, wie sie Ex-
Fußballer Mehmet Scholl auf dem Trai-
ningsplatz des FC Bayern erlebt hat.
Scholl erzählte einmal imBayrischen
Fernsehen, der damalige Co-Trainer ha-
be im Training einen neuen Spieler vorge-
stellt, „das ist der Horst Mohamed.“ Selt-
sam sei nur gewesen, sagte Scholl, dass
der Neue auf die üblichen Kommandos
nicht reagierte: „Horst, komm nach hin-
ten“, „Horst, spiel zurück!“. Er fühlte sich
nicht angesprochen, bis sich herausstell-
te, dass der Neue dem Co-Trainer in der
Früh im Büro auf Bairisch vorgestellt wor-
den war: „Du, des is a neuer Testspieler,
der hoast Mohamed.“
Leider kann auch der Tag der Mutter-
sprache die oft verwirrende Sprachsitua-
tion in einem sowieso schon verwirrten
Land nicht heilen. Das verdeutlicht Herr
Özlem K., der schon vor Jahren auf Face-
book folgendes beklagt hat: „Du weast
ois Auslända ned schlau aus deara CSU.
Zerscht woitns eahna Leitkultur. Guad.
Lean i hoid boarisch. Und etz woins, dass i
mei Boarisch wieda vagess und Deitsch
lean. Ko i glei wieda hoamfahrn.“

Friedberg– Nach dem mutmaßlich rechts-
radikalen und rassistischen Anschlag in
Hanau hat Bayerns Innenminister Joa-
chim Herrmann (CSU) die Bedeutung einer
guten Ausstattung der Polizei-Spezialein-
heiten betont. Die Sicherheitsbehörden
müssten auf solche Anschläge vorbereitet
sein, sagte er am Donnerstag in Friedberg
bei Augsburg bei der Übergabe eines Spezi-
alfahrzeuges für Einsätze bei Terroran-
schlägen und Amokläufen. Der mehr als
fünf Tonnen schwere Geländewagen des
Panzerwagen-Herstellers ACS wird künf-
tig bei den Spezialeinheiten in München
stationiert. Bis Mai soll ein weiterer Wagen
geliefert werden, der in Nürnberg einge-
setzt werden soll. Der Freistaat investiert
rund 2,4 Millionen Euro in die Fahrzeuge.
„Das ist hervorragend angelegtes Geld für
mehr Sicherheit“, sagte Herrmann. dpa

Bürgermeister Huber hat sich

in 24 Jahren nicht den Ruf

größter Gelassenheit erworben

Reizthema Lebensmittelkontrollen

Minister Glauber berichtet über die Neuregelung – die Opposition ist weiter unzufrieden

MITTEN IN BAYERN

Polyglott

mit Dialekten

Spezialfahrzeug für

Terroreinsätze

Nun ist eindeutig geklärt,

welche Großbetriebe in die

Zuständigkeit der Behörde fallen

Insel-Demokratie

Die Gemeinde Chiemsee ist Bayerns kleinste politische Kommune.

Jeder kennt dort jeden, was die Diskussionen nicht immer leichter macht

★

DEFGH Nr. 43, Freitag, 21. Februar 2020 R13

BAYERN

BraxWool-Look-Jeans

Brax Cord-Jeans

Brax Thermo-Jeans

Brax Baumwoll-Struktur-Jeans

89,95 45,–

89,95 45,–

99,95 50,–

99,95 50,–

HOSENVONBRAX–STARK REDUZIERT

UND VIELE WEITERE ANGEBOTE

KAUFINGERSTRASSE 28|HIRMER.DE