Quim Monzó - Guadalajara

felemelniük a fejét és a párnát, kihúzni alóla a kezét, és egy hentesbárd
segítségével egyetlen hirtelen mozdulaal levágni az ujját.
Amikor megtudta, hogy vasárnap újabb családi összejövetel várható,
pánikba ese. Ez alkalommal ő volt az egyik jelölt, akinek levághaák az
ujját. Az összes unokatestvér közül csak ő vagy Guitard jöhete szóba.
Mindkeen betöltöék a kilencedik életévüket. Ő három hónappal ezelő,
Guitard pedig már hét hónapja. Ha a dolog időrend szerint működik, akkor
Guitardon a sor. De az amputációt nem mindig a születés ideje szerint
csinálták, így aztán az is előfordulhat, hogy ő következik.
Eljö a vasárnap, és nem vágták le sem az ő ujját, sem Guitardét.
Levágták viszont Teodard unokatestvérük ujját, aki pedig még nem is volt
kilencéves (majd csak egy hónap múlva lesz), és akinek eszerint még
egyáltalán nem kelle volna sorra kerülnie. Guitard nagyon dühös le. Az ő
ujját kelle volna levágni, nem pedig azét az unokatestvérét. Aztán
elmagyarázták nekik, hogy igen érthető ok mia veék őt előre: Teodard
anyukája terhes volt ugyanis, és gyorsan le akarták tudni a dolgot, hogy
amikor megszülek a kistestvér, akkor ne kelljen már a nagyobbik testvér
ujjának az amputálása mia aggódnia. Armand nem értee Guitard
méltatlankodását, így megkérdezte tőle, őt tényleg nem zavarja-e, hogy le
akarják vágni az ujját. Miért zavarná? Épp ellenkezőleg: nemcsak hogy nem
zavarja, de nem is ér, miért kérdezi ezt tőle Armand.

• Nem a fejedet vágják le, csak az ujjadat, és még csak nem is a
  legfontosabb ujjadat.
  Guitard már nagyon vágyo rá, hogy felnő legyen. Éppen ezért a
  következő családi ünnepségen, amikor végre megtörtént a nagy esemény,
  büszkén szaladt be a szobába, ahol a többi gyerek a villanyvasúal játszo,
  és mindenkinek mutogaa a bekötözö kezét.
  Amikor megszülete egy újabb unokatestvér (Abelardnak nevezték el),
  nagy volt a felfordulás, a felnőek egymás közö sutyorogtak, és amikor
  megjelent egy gyerek, hirtelen elhallgaak. Ez a tkolózás természetesen
  nagyon kíváncsivá tee Armandot. Három nappal később tudta csak meg,
  hogy Abelard a bal kezén hat ujjal születe.
  Az egész család meg volt rémülve. Mi lesz, ha Abelard majd betöl a
  kilencedik életévét? Ha levágják egy ujját, még mindig marad neki z, és
  nem kilenc ujja lesz, mint a többieknek. Egyesek szerint ez így nem lenne
  igazságos, és ha eljön az ideje, két ujját kell majd levágni, hogy annyi legyen