Die Zeit - 12.03.2020

Kreuzfahrten auf den schönsten Flüssen Europasund weltweit

Exklusiv bei CroisiEurope: z.B.

mit dem Schaufelrad-Kreuzfahrt-

schiffaufElbeundLoire

DerneueK g

✆0800 4638836

http://www.croisieurope.de

Der neue Katalog 2020 kostenlos

INDIVIDUELLE RADREISEN

in ganz Europa

z.B.Donau-Radweg Passau-Wien

7xÜN/Fr.mit Gepäckservice,

Rücktransfer,Tourenkarteuvm.

ab€3 85,-p.P.

DonauTouristik GMBH

Lederergasse 4-12, 4010 Linz/D.

0800 100 11 47·www.zeit.donau

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN 2020202020202020

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN 202020202020202020202020202020202020202020202020

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISEN

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN 202020202020202020202020202020202020202020202020

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISEN

RADREISENRADREISEN 20202020

RADREISENRADREISEN

2020

RADREISENRADREISEN

2020

RADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN 20202020

RADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

2020

RADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

2020

RADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN 20202020

202020202020202020202020

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN 20202020

2020

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN 20202020

2020

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN 20202020

RADREISENRADREISENRADREISENRADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISEN

RADREISENRADREISEN

RADREISEN

RADREISENRADREISEN

0800 100 11 47 · http://www.zeit.donau-reisen.at

Kleins Wanderreisen GmbH

Ruderstalstr. 3, 35686 Dillenburg

Tel. (02771) 268 00

http://www.kleins-wanderreisen.de

KLEINS WANDERREISEN

WANDERN OHNE GEPÄCK

An den schönsten Plätzen

Deutschlands und Europas.

Wir planen und organisieren

die gesamte Wanderung, von

Anreise über Unterkünfte bis

zu Gepäcktransport von Hotel

zu Hotel! Über 100 Touren-

angebote: Lechweg, Maler-

weg, Rheinsteig, Weserberg-

land-Weg, Mallorca, Toskana,

Alpentouren u.v.m.

Feelgood Reisen GmbH

Hauptstr. 86, 23879 Mölln

Tel. (04542) 829510

feelgoodreisen.de/erlebnisreisen/

WANDERN IN SKANDINAVIEN

Nationalparks im Norden sind

grandios zum Wandern! Mit

einem passenden Hotel wird

aus dem Naturerlebnis ein

Genuss. Feelgood Reisen bietet

Wander- und Naturerlebnis-

programme für Individualrei-

sende in Nordeuropa sowohl als

Auto- wie Bahnreisen.

Große Wanderreise Norwegen

11 Ü/F, 2 Nationalparks,

Autorundreise inkl. Fähre ab/bis Kiel,

ab 1.590 Euro im DZ

ErholenundentspannenSieim

familiengeführtenWellness-&

WohlfühlhotelimLahntal.

Dasgönn’ich

mir

Tel. 02603 / 799 - 0

http://www.haeckers-grandhotel.com

RRRööömmmeeerrrWssstttarrrlaaatßßßereeeH 111 ä- 33 c 3 k·e 555 r 66611 G 1333 m 000 bBBBHaaadddEEEmmmsss

Frühlings-

5NächteHP erwachen

ab€649,- p.P./DZ(EZab704,- €)

Nichtbuchbar überOstern.

inkl. 1x Begrüßungsc oc ktail, 1x vita-

lis ierendeKopfmassage,1xR ücken-

massage, täglic he Nutzungdes

Thermalbadesund derexklusiven

Saunalandsch aft„Kaisergarten”.

Fam. Hirschinger,Winterbergstr.106, 66996 Erfweiler b. Dahn

Te l. (063 91 )9 23 0-0·Fax-30

http://www.h otel-kleineblume.de

HotelRestaurant

DiekleineBlumeGmbH

im sagenh aftenDahnerFelse nland

PFALZ

inkl.Genieße r-Sekt-FrühstückvonBuffet,

3-Gang-Menümit Menüwahl,Obstkorbzur

Begrüßung, Schwimmbad- /Saunabenutzung.

Mandelblüte(bis 09.04. 20)

3x Ü/HP ab 235,-€p.P./DZ

SeebadKühlungsbornNh.

http://www.gutspark-seeblick.de

FW,Seeblick, 0177/5687150

Kreischberg/St.Lorenzen

http://www.kreischbergchalets12.com

Haus bis9Personen

im Wander-/Skigebiet,

direktander Gondel,

Wellnessmit Außen-

Whirlpool,Sauna,

Garten.

Tel. +43/353720050

Ferienhaus am Niederrhein

http://www.nieperseehaus.de

Ferien amNiederrhein.

3 S chlafzimmer,offene

Küche undKamin.

Abseits und mitten

in der Natur.

Direk tamSee.

Tel. 0177/7204918

DAVOSSki-/Wanderparadies

Elegante 2-Zi.-Whg., ruhi g, sonnig,

Bergblick, günstig. 089/397317

Romant.Gästehaus Augustenhöh

[email protected]

UnserB&Bam Naturschutzparkbesticht

d.denrein enJugendstil, dieverwunsch.

Lg.u.d.Charmeentsp.Gastlichkeit .Ein

OrtfürWanderer,Träumeru.Ruhesu-

chende.SaunaimHs.½Autostd.nach

HHu.Lüneburg.10%Rb.aufa.Zi. bei

autofreier Anreise.Tel. 0157 /8 8494592

Chiemsee-Region

http://www.inspiration-am-see.de

Außergewöhn-

liches, modernes

Ferienhaus direkt

am See im beson-

deren Ambiente.

Tel. 0176/818844 92

Allgäu/Scheidegg

http://www.haus-blauberg.de

5-Sterne-F erienhaus,2–8 Pers.

Tel. 089/57955599

Komfortables Hausvon privat

http://www.provence-vauclu se.de

Tel.: 0751/18788

Ostsee/Fischland-Darß

http://www.ostseeraeuber.de

Natur,Meerund

Erholung abseits

desTrubels. Ruhige

gemütlicheFerien-

wohnung in kleinem

Fischerdorf,Kamin,

großerGarten.

Tel. 0176/96105781

San ta Cruzde laPalma

[email protected] om

EntspanntesWohnenin stilvoll

renoviertemStadthaus mitPatio

undDachterrasse. 2SZ/2Bäder.

KRETA MIETWAGENANGEBOT

http://www.cit ycar.gr

Tel. 0030 2810 221801

Baden undKultur-Süd-Peloponnes

Privates Natursteinhaus, 90 m²,

3Schla fzi., Air-Cond., 6Betten,

Wasch-/Spü lmaschin e, komfortabel,

ruhig,1000m²Oliven-/Oleander-/

Kieferngrundst.,300 mzum Sandstrand,

Flug di rekt Münche n, Frankfurt,

Düsseldor f, Wien,Abholungmöglich.

Info-Mail-Bilder:w.i.kind@t-o nline.de

SÜDFRANKREICH

http://www.chateauvillarlong.com

DieLuft r iecht w ürzigerin

Südfrankreich, dieFarben sind

inte nsiver als zu Hause.

Zauberhafte Ferienwohnungen

umgebenvonWeinfeldern.

info@chate auvillarlong.com

oderTel. 0033/666 041411

SÜDFRANKREICH

Neu:auberge-du-cedre.com

FeWo &Gästezimmer,

HP ab55,- €, Park/

Pool,Montp ellier Pic

StLoup

Tel. 0033-467 5 9020 2

CÔTE d‘AZUR/Pl ascassier

OASE f. Individualisten

2liebevoll re nov. Fewosinstilvollem

Landhaus,Olivenhain, großer Pool,

Nähe Golf,15kmzumMeer,dt./frz.

Familie.

Tel. 0033/493 70 33 32

[email protected]

MarokkoArch itektenhaus

http://www.horstundwerner.com

Garten, Auto,Sonne, Meer

CILENTO–SÜDITALIEN

http://www.crapa.de

A'Cràpa Mangia isteinerenovierte

Hofanlage aus dem17.Jhd.mit 9

stilvollenFerienwohnungenfür

2–8Personen.Von allenWohnungen

blickt manüberdasMeerauf die

Amalfiküste undCapri.

Tel. +49(0)30 79403412

Sardinien–Villa/CostaRei

http://www.sardain.d e

Sa ndstrand,2–8 Personen.

Anfr age:[email protected]

Tel. +49(0)89 81 20500

DAS VERSTECKTE JUWEL

VON BELGIEN

Das Pillows Grand Hotel Reylof

liegt nur 500 Meter von der

Altstadt entfernt. Von hier aus

entdeckt man leicht alles, was

in Ghent aufregend ist. Ent-

decken Sie das LOF-Restaurant:

Hier serviert das Küchenteam

unter der Leitung von Hannes

Vandebotermet kulinarische

Highlights von hoher Qualität.

Pillows Grand Boutique Hotel

Reylof Ghent

Tel: +32 9 235 40 70

[email protected]

http://www.pillowshotels.com

http://www.lofrestaurant.com

DER PERFEKTE AUSGANGSPUNKT

FÜR EINEN BESUCH IN DER

EUROPÄISCHEN HAUPTSTADT

Pillows Grand Hotel Place

Rouppe ist ideal gelegen, um

den Puls von Brüssel zu spüren.

Sie sind nur ein paar Schritte

von den Glanzpunkten der

Stadt entfernt. Sobald Sie das

Hotel betreten, werden Sie von

der Living – Resto & Winebar

willkommen geheißen. Die 43

Zimmer des Hotels verkörpern

Charme und Bequemlichkeit.

Pillows Grand Boutique Hotel

Place Rouppe

Tel: + 32 2 204 00 40

[email protected]

http://www.pillowshotels.com

http://www.thelivingbrussels.com

ENTDECKEN SIE DEN

HINREISSENDSTEN HINTERHOF

DER NIEDERLANDE

Das Hotel De Roskam ist

ein stilvolles Hotel im hin-

reißendsten Hinterhof der

Niederlande, am Fuße des

Posbank. Das Hotel, zentral

in De Veluwe gelegen, ist

perfekt für jeden, der an Out-

door Aktivitäten Spaß hat.

Entdecken Sie De Veluwe

zu Fuß oder mit dem Rad,

während eines entspannenden

Wochenend-Ausflugs!

Sandton Hotel De Roskam, Rheden

Tel: +31 (0)26 497 12 77

[email protected]

http://www.sandton.eu/rheden

GROSSARTIGE LAGE, DIREKT

AM UFER DER IJSSEL

Ein Luxus-Designhotel am

Ufer der IJssel mit atemberau-

bendem Blick über Deventer.

Entdecken Sie die hanseatische

Stadt Deventer oder gehen

Sie auf eine kulinarische Reise

in unserem stimmungsvollen

Restaurant “IJssel” , wo Joris

Gerrits und sein Team Ihnen

regionale Spezialitäten sowie

Zutaten mit einem modernen

Kick vorstellen werden.

Sandton IJsselhotel

Tel: +31(0)570 66 70 80

[email protected]

http://www.sandton.eu/deventer

http://www.ijsselrestaurant.com

Boutique Hotels in den

Niederlanden und Belgien

IM ZENTRUM VON

AMSTERDAM GELEGEN

Mühelos luxuriös mit intimer

Wohnlichkeit, ein Zuhause für

jeden, der die Niederländische

Hauptstadt besucht. Dies ist

die Essenz von Pillows Anna

Van Den Vondel. Die dreißig

Zimmer und Suiten haben

große Fenster und bieten

einen Blick auf die Stadt oder

den Garten.

Pillows Luxury Boutique Hotel

Anna Van Den Vondel Amsterdam

Tel: +31 20 683 30 13

[email protected]

http://www.pillowshotels.com

ENTDECKEN SIE DEN CHARME

DER HANSEATISCHEN STADT

ZWOLLE

Nach einem Bummel über das

Kopfsteinpflaster der Stadt,

heißen Sie die 41 Zimmer und

Suiten willkommen zurück mit

nichts weniger als ungezwunge-

nem Luxus. Genießen Sie das

wohnliche Ambiente des Pillows

Grand Hotels Ter Borch und

kosten Sie ein hervorragendes

Mittag- oder Abendessen im

Coperto Restobar.

Pillows Grand Boutique Hotel

Ter Borch Zwolle

Tel: +31 38 425 67 89

[email protected]

http://www.pillowshotels.com

http://www.copertorestobar.com

REISEEMPFEHLUNG

ANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

REISEZIELE

REISEKATALOGE

WWW.ZEIT.DE/KATALOGE

BESTELLEN SIE DIE NEUEN REISEKATALOGE UNTER:

2 040/32 80-1326 3 040/32 80-472 1 [email protected]

Sowie bequem und einfach online bestellen unter:

12-1

12-2

RHEINLAND-PFALZ

ITALIEN

FRANKREICH

SPANIEN

MAROKKO

GRIECHENLAND

Mit dem Rad ums

»Bayerische Meer«

Der Chiemsee-Rundweg hat

es Robert Glassl angetan:

»Wenn man so am See entlang-

fährt, abseits der Straßen und

entlang der Buchten, die Ber-

ge im Blick, mit immer wieder

wechselnden Ausblicken, das

hat was.« Er muss es wissen,

denn der bayerische Radsport-

ler hat rund 600.000 Kilome-

ter Streckenerfahrung. Alpen-

panorama und »Bayerisches

Meer« ergänzen sich auf die-

sem 58 Kilometer langen Rund-

weg zum perfekten Erlebnis.

Aber das ist längst nicht alles,

was der abwechslungsreiche

Chiemgau für Radler im

Angebot hat: Mountainbiker

lieben die Chiemgauer Berge

wegen der speziellen Bike-

Trails, der Naturschönheiten

und der großen Tourenaus-

wahl, etwa von Schleching zur

Wuhrstein-Alm: durch wild-

romantische Landschaft berg-

auf und dann rasant ins Tal.

Beliebte Touren führen von

Inzell zur Stoißeralm oder von

Ruhpolding am Lödensee ent-

lang zur Röthelmoos- und zur

Eschelmoosalm. Auch Genuss-

radler kommen zwischen Seen

und Bergen in einem Netz

gepflegter Radwege oder bei

einer »Krimi-Radtour« voll

auf ihre Kosten. Und schließ-

lich bieten die Chiemgauer

Biergärten, verschiedene Seen

und Bergbäche beste Gelegen-

heit zum Entspannen und

Abkühlen.

Eisbären in freier Wildbahn,

kalbende Gletscher, blau

schimmernde Eisberge und

bizarre Felsformationen: Will-

kommen in Spitzbergen! Die

Reise führt hoch in den Nor-

den, in ein Gebiet mit schrof-

fen Inseln, gewaltigen Glet-

scherabbrüchen und weiter

Tundra. Die Vegetation in

dieser Landschaft ist eher

spärlich, die Tierwelt hingegen

von faszinierendem Arten-

reichtum. Beobachten Sie mit

etwas Glück auf der Insel-

gruppe nördlich von Norwe-

gen Rentiere, Eisfüchse, Rob-

ben, riesige Vogel- und

Walrosskolonien, Wale und

Eisbären in ihrem natürlichen

Umfeld, und lassen Sie sich

von atemberaubenden Natur-

schauspielen verzaubern, die

diese Expeditionskreuzfahrt

am nördlichen Polarkreis un-

vergesslich machen.

Expeditionskreuzfahrt Spitzbergen:

Termin: 23.6. – 3.7. 2020

Preis: ab 5.590 €

Höhepunkte der Reise:

• Besuch des Svalbard-Museums


• Zodiacfahrten durch Treibeisfelder


• Natur- und Tierbeobachtungen
  ZEIT Verlag Gerd Bucerius
  GmbH & Co. KG, ZEIT REISEN
  Buceriusstr., Eingang Speersort 1,
  20095 Hamburg
  040/32 80–455
  zeitreisen.zeit.de/spitzbergen

Rund um Spitzbergen

In Kooperation mit:

Bild: Windrose | Veranstaltet durch: Windrose Finest Travel, Wallstraße 9–13,10179 Berlin

25655_ZR_Urlaubskompass_0320_26053893_X4_ONP26 1 10.03.20 09:31

zeit.de/reiseauktion

Startpreis: ab 50% Listenpreis

Laufzeit: bis 22.03.2020

Ort: SoufSaint Lucia Karibik

Datum: 23.03.20 - 19.12.20

Reisedauer: 5 Nächte

Personen: 2

A holiday dream comes true -

Jade Mountain St. Lucia.

Verbringen Sie 5 Nächte in ei-

ner Galaxy Suite mit eigenem

Infinitypool im Luxushotel

Jade Mountain, St Lucia. Ge-

nießen Sie den atemberauben-

den Blick auf das karibische

Meer und freuen Sie sich auf

kulinarische Hochgenüsse.

Frühstück und Dinner im Preis

inbegriffen.

Online-ID

104

Verfügbarkeit

1 x

Startpreis

€ 8.477,00

Ladenpreis

€ 16.954,00

Jade Mountain

1000 Anse Chastanet Road Soufriere, St.

Lucia Soufriere, St. Lucia, Tel. 758 459 4000

http://www.jademountain.com

HIGHLIGHT

Kulinarische Abenteuer in Malmö

Schwedens Gourmetmetropole ist Ziel der weltweiten Food-Szene

Mit Bewohnern aus 177 Ländern ist

Malmö an Schwedens Südwestküste,

vis-à-vis von Kopenhagen, nicht nur

die vielfältigste Stadt des Landes. Mul-

tikulturelle Einflüsse spiegeln sich auch

in der bunten Restaurantszene von

Foodtrucks über Bistros und Slow-

Food-Restaurants bis zur Top-Gastro-

nomie mit mittlerweile vier Michelin-

Sternen. Kamen Malmös Besucher

früher, um die authentische nordische

Küche mit hervorragenden Produkten

aus dem Meer und aus Skåne, Schwe-

dens südlichster Provinz, zu genießen,

steht die Stadt heute für eine Food-

Revolution. Straßenköche interpretie-

ren die New Nordic Cuisine ganz bo-

denständig, Gerichte aus hochwertigen

Zutaten auf die Hand – große Aromen

für kleines Geld. Den spielerischen

Umgang mit gutem Essen feiern

die alljährlichen Gastro-Festivals. Auf

Anschauen oder genießen?

Surströmming, die berüchtigte

Heringskonserve, Stinkfrucht aus

Asien, sardischer Käse mit

Maden – das Disgusting Food

Museum präsentiert 80 der ekligsten

Lebensmittel zum Anschauen und

Probieren. Caroli City, Östergatan 12,

http://www.disgustingfoodmuseum.com

visitsweden.de/malmo-

schwedens-tor-zur-gourmetwelt/

dem Kalender stehen Foodtruck-

Events, Falafel-WM, Straßenfeste mit

mobilen Küchen sowie ein eigenes

Foodfestival für Kinder. Der internati-

onale Ruhm ließ daher nicht lange auf

sich warten, die New York Times hat

Skåne jüngst als eines der aufregends-

ten Foodie-Ziele der Welt bezeichnet.

Die Überraschungsmenüs im Sterne-

Restaurant Bloom in the Park übertref-

fen Abend für Abend alle Erwartungen.

Leichte, leckere Eintöpfe der Extraklas-

se bietet das Bistro Saltimporten am

Hafen und rund ums Gemüse geht es

im Kvarteret Åkern. Bei allem Genuss

verlieren die Köche auch die Umwelt

nicht aus dem Blick. So verarbeitet das

Mittagsrestaurant Spill hochwertige

Lebensmittel mit leichter Beschädi-

gung oder kurz vor dem Ablaufdatum,

um für einen verantwortungsvollen

Umgang mit Lebensmitteln zu werben.