Guido Tonelli - Idő

az egész iszonyatos időpocsékolás lett volna, ha kiderül, hogy
azok nem is léteznek. Ez esetben viszont a nyereménnyel
vigasztalódtam volna, amely garantálta volna számomra a
Private Eye magazin négyéves előfizetését.” Amikor aztán 1990-
ben az adatok megerősítették, hogy a Cygnus X-1 egy csillag és
egy fekete lyuk alkotta bináris rendszer, Hawking szíves
örömest kifizette Thorne-nak a fogadás összegét, ami mellesleg
egy egyéves előfizetés volt a pucér női testeket felvonultató
Penthouse férfimagazinra.
Ebben a szellemben játszom el azzal a gondolattal, hogy egy
másik fogadás is létrejött kettejük között. Kip Thorne, aki a
gravitációs hullámok felfedezéséért Nobel-díjat kapott,
Hawking mellett az egyik leginkább meggyőződéses híve volt
annak, hogy a fekete lyukak csillagászati objektumok.
Nyugodtan elképzelhetjük tehát, hogy a két barát fogadott,
versenyre kelve, kinek sikerül előbb felfedeznie egyet.
Ehhez először is ki kell választani egy nagyon nagy tömegű
fekete lyukat. Az utazás mindenképp rendkívül veszélyes, sőt
minden bizonnyal végzetes lesz, de ha valaki egy sztelláris
fekete lyukat választana, akkor az eseményhorizonton való
áthaladás esélye nulla lenne. A két tudós elindul a fényképről
már híres M87 felé.
Tegyük fel, hogy van két ikerűrhajónk. Az egyiket Hawking
vezeti, aki úgy dönt, hogy biztonságos távolságban kering az
M87 körül. Thorne bátrabb, és abban fogad, hogy át tud majd
lépni az eseményhorizonton, így megpillanthatja, mi van a
fekete lyuk belsejében.