почиствам, но всъщност ходех, за да скрия бутилката му в една колона,
която се предполагаше, че крепи свода на тавана в кабинета му, но
всъщност беше куха. Трябваше да вмъкна тайно бутилката, да измъкна
празната и да я върна в магазина.
Патриша учеше драма и музика в колежа и беше великолепна
певица. Мечтата й беше да пее в мюзикъли на Бродуей. Излишно е да
споменавам, че бях влюбен до уши в Патриша Търнър. Тя беше много
стройна и със спортна фигура; брюнетка, с малко ъгловати черти и
около една глава по-висока от мен — основното условие, за да откача
по една жена.
Аз явно удовлетворявах дълбока нейна потребност — нуждата да
се грижи за някого, особено като разбра, че татко й напълно ми
вярваше. Тя стана моята малка мамичка. Без нейно съгласие не можех
дори уста да отварям. Следеше ме като ястреб. Дори ми пишеше
курсовите работи, четеше учебниците ми и ми ги разказваше в резюме.
Това ми харесваше не защото исках някой да се грижи за мен — не
мисля, че някога съм изпитвал такава потребност, — приятно ми беше,
че именно тя го прави. Наслаждавах се на общуването си с нея.
Тя ме водеше почти всеки ден на кино. Имаше пропуски за
всички големи кинотеатри в Лос Анжелис, благодарение на
любезността на някои киномагнати към баща й. Самият господин
Търнър никога не се възползваше от тях, смяташе, че е под
достойнството му да показва пропуски в кината. Касиерите винаги
искаха от приносителя на такива пропуски да подписва квитанция.
Патриша подписвате без никакво притеснение каквото й падне, но
понякога някои заядливи чиновници искаха личния подпис на
господин Търнър, а когато отивах и го взимах, те не се задоволяваха
само с подписа му, а искаха и шофьорската му книжка като документ
за самоличност, удостоверяваш валидността му. Веднъж един от тях,
нахакан младеж, направи коментар, който го разсмя, пък и мен, но от
който Патриша се вбеси.
— Струва ми се, че вие сте по-скоро господин Търд[1] — каза той
с противна усмивчица, — а не господин Търнър.
Можех да подмина тази шегичка, но той ни подложи на най-
дълбоко унижение, като отказа да ни пусне на прожекцията на
„Завръщането на Херкулес“ със Стив Рийвз в главната роля.