Carlos-Castaneda_-_Aktivnata_strana_na_bezkrajnostta_-_1622-b

това време останалите хора забелязаха стареца и безмълвно се
хвърлиха към мен. Старецът се извърна да ги погледне и те до един
застинаха на място. Гой им дръпна една кратка тирада. Гласът му беше
нещо незабравимо. Звучеше, сякаш говори през тръба или сякаш
имаше прикрепено на устата си някакво устройство, което извлича
думите от него. Кълна се, че този човек говореше вътре в тялото си, а
устата му излъчваше навън думите като механичен апарат. След като
им прочете конското, старецът тръгна отново, мина през мен, през тях
и изчезна, погълнат от мрака.
Бил каза, че церемонията за посвещаването му отишла по
дяволите, така и не се състояла. А хората, включително шаманите,
отговарящи за ритуала, се тресяли от страх. Били толкова ужасени, че
се разбягали на всички страни и се разотишли.
Хора, които са били приятели от години — продължи той, —
повече не си проговориха нито дума. Твърдяха, че това, което са
видели, всъщност е било призракът на невероятно стар шаман и че ако
говорели помежду си за него, това щяло да им докара беди. Каза още,
че дори само ако се погледнели един друг, това щяло да им донесе
нещастие. И повечето от тях напуснаха този край.
Защо са смятали, че би им донесло нещастие, ако говорят или се
поглеждат помежду си? — попитах го аз. — Имат такова поверие —
отговори той. — Според привидение от такъв род говори на всекиго от
тях индивидуално. Мислят, че ако видиш такова привидение, това
определя съдбата ти за цял живот. — И какви са индивидуалните неща,
които привидението е казало на всеки от тях? — попитах аз.
— И понятие си нямам — отговори той, — те така и никога
нищо не ми обясниха. Всеки път, когато ги питах, те изпадаха в
състояние на дълбоко вцепенение. Нищо не са видели, нищо не са
чули. Едва години след тази случка човекът, който беше припаднал до
мен, се закле, че само се престорил, защото толкова се уплашил, че не
искал да погледне в лицето стареца. А това, което им казал, всеки от
тях разбрал, но не словесно, а на някакво друго ниво.
Това, което привидението казало на Бил, той схванал като нещо,
свързано със здравето и продължителността на живота му.
— Какво искаш да кажеш? — попитах аз.
— При мен нещата не са много хубави — призна той. — Тялото
ми нещо не е наред.