После премина на друг език, предположих, че е езикът на
племето яки. Двамата с Хорхе Кампос потънаха в оживен разговор,
който продължи доста време. Държаха се така, сякаш аз изобщо не
съществувах.
— Имаме тук един малък проблем — каза ми накрая Хорхе
Кампос. — Лукас току-що ми каза, че сега му е най-натовареният
сезон, понеже наближават празниците, затова няма да може да
отговори на всичките ти въпроси, но друг път непременно ще го стори.
— Да, да, бъдете сигурен — каза ми Лукас Коронадо на
испански. — Друг път, наистина; някой друг път.
— Ще трябва да привършваме посещението си — каза Хорхе
Кампос, — но по-нататък пак ще те доведа.
Докато си тръгвахме, изпитах порив да изразя пред Лукас
Коронадо възхищението си от изумителната му техника да работи
едновременно с ръце и крака. Той ме погледна, сякаш бях луд, и очите
му се разшириха от изненада.
— Никога ли не си виждал човек да изработва маски? — процеди
той през стиснати зъби. — Ти откъде си? Да не си от Марс?
Почувствах се много глупаво. Понечих да обясня, че техниката
му е нещо съвсем ново за мен. Той изглеждаше готов да ме прасне по
главата. Хорхе Кампос ми каза на английски, че с бележката си много
съм засегнал Лукас Коронадо. Той възприел похвалата ми като прикрит
опит да се подиграя с бедността му — думите ми били за него
иронично потвърждение за това колко беден и безпомощен е той.
— Ама точно обратното! — възкликнах аз. — Според мен той е
великолепен!
— Не се и опитвай да му кажеш подобно нещо — скастри ме
Хорхе Кампос. — Тези хора са научени да приемат и изказват
оскърбления под най-завоалиран начин. Той се учудва, че се отнасяш
пренебрежително към него, без изобщо да го познаваш, и се
подиграваш над това, че няма възможност да си купи дърводелска
стойка, на която да закрепва скулптурите си.
Почувствах се крайно неловко. Най-малко от всичко бях искал да
се подигравам с единствения си възможен контакт. Хорхе Кампос явно
си даваше напълно сметка за смущението ми.
— Купи си някоя от маските му — посъветва ме той. Отговорих,
че имам пари само за бензин и храна и че съм смятал да шофирам до
Виолета Кириловаqnvdyn
(Виолета КириловаqNVDyn)
#1