Õø∑≤ ̈≠Kºøß≠ æÆ∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ø Ω±≥∞¥ª®∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ∑≠ ø ̈ ±≤Ωª ø ∞Ʊ楪≥ ø≤º ø≤ ±∞∞±ÆÛ
̈ ́≤∑ ̈ßÊ ̈∏ª ™øÆ∑ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ø ≠ø∑≤ ̈ ∑≠ Ω ́¥ ̈ªºÙ æ± ̈∏ æª ̈©ªª≤ ›∏ ́ÆΩ∏ª≠O
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß æª ̈©ªª≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ø≤º ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤Oø≤º ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±™ªÆ
̈∑≥ªÙ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ƪ∫±Æ≥≠ ̈∏ø ̈ æ± ̈∏ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ø≤º ̈∏ª
Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ›∏ ́ÆΩ∏ ∏ø™ª ∑≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ πª≤ªÆø ̈∑±≤ ́≤ºªÆπ±≤ªÚ — ́Æ πª≤ªÆø¥ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª
∏ø≠ 檪≤ ̈± ́≠ª ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ª ª®Ωª∞ ̈ ∫±Æ ̈∏±≠ª ≠ø∑≤ ̈≠ ©∏±≠ª Ω∏∑ª∫∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ¥∑ª≠ ∑≤
̈∏ª ¤ø≠ ̈ ø≤º ̈± øΩΩª∞ ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈ ºø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ª®Ωª∞ ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª∑Æ ∫±Æ≥ªÆ ºøß≠ ©ªÆª
≠∑π≤∑BΩø≤ ̈ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ∫±Æ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ∑≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ±Æ ©ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠Ú Õ∑≤Ωª ©ª øƪ
∞ ́æ¥∑≠∏∑≤π ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ©ª ∏ø™ª ∑≤ Ωø≠ª≠ ±∫∞ªÆ∞¥ª®∑ ̈ß ø¥¥±©ªº ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ø
Ωø≠ ̈∑≤π ™± ̈ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ©ª ∏ø™ª ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ª®∞¥±∑ ̈ªº ̈∏ª Ω∏±∑Ωª ±∫ºø ̈ª≠ ̈± ƪπ∑≠ ̈ªÆ ø
≠ø∑≤ ̈ ±≤ ̈∏ª ºøß ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ©ª ∏øº ¥ª≠≠ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥ ± ̈∏ªÆ©∑≠ªÂ ∑≤ ø≤ß ª™ª≤ ̈ ©ª ∏ø™ª ΩƱ≠≠Û
ƪ∫ªÆƪº ∫Ʊ≥ ±≤ª ºø ̈ª ̈± ̈∏ª ƪ≠ ̈Ú
...ª ≥øμª ≤± ø∞±¥±πß ∫±Æ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫™ªÆß º± ́æ ̈∫ ́¥ ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ω∑ ̈ßÙ ≠∑≥∞¥ß æªÛ
Ωø ́≠ª ̈∏ª∑Æ ¥ªπª≤º≠ ∏ø™ª ∞Ʊ™ªº ≠± ª≤º ́Æ∑≤π ø ¥ªπøΩß ∑≤ ∏∑≠ ̈±Æß ø≤º øÆ ̈Ú Õ ̈ Ÿª±ÆπªÙ
̈∏± ́π∏ ºªÆ∑ºªº ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≠ ≤± ≥±Æª ̈∏ø≤ ø ̈ø™ªÆ≤ ≠∑π≤Ù ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤
≠ø∑≤ ̈ ±∫¤≤π¥ø≤ºÂ ∏∑≠ ºøß ∏ø≠ ≤±© 檪≤ Æø∑≠ªº æß ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈± ø ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ∫ªø≠ ̈Ú
Õ±≥ª ©∑¥¥ ≤± º± ́æ ̈ ≠ªª≥ ±æ≠Ω ́ƪ٠æ ́ ̈ ≤±≤ª ≥±Æª ≠± ̈∏ø≤ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠ ∑≤ ›∏ø≥Û
æªÆ≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßÆ Õ ̈ Õß≤Ω¥ª ̈∑Ωø ±≤ Î÷ø≤ ́øÆßÚ ŒªøºªÆ≠
≠ ́ ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥ ø ≠ ́Æ∫ª∑ ̈ ±∫≠ø∑≤ ̈¥∑≤ª≠≠ ©∑¥¥ B≤º ƪ¥∑ª∫ ́≤ºªÆ ÔÓ÷ ́≤ªÚ
⁄±¥¥±©∑≤π ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÙ ©ª ∏ø™ª ̈ƪø ̈ªº ̈∏ª ± ̈∏ªÆ º∑™∑≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ∫Ʊ≥ ©ªªμÛ
ºøß≠ ̈± ≠ªø≠±≤≠Ù ºÆø©∑≤π ± ́Æ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥ ∫Ʊ≥ ∫±¥μ¥±Æª ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠Ú Ã∏ª
Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏±¥∑ºøß≠ ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ±≤ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆO ̈∏ª ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠O∏ø™ª 檪≤
∞¥øΩªº ∑≤ ø ≠ª∞øÆø ̈ª ≠ªΩ ̈∑±≤ ̈±± ≥ø≤ß æ±±μ≠ ≥øμª ̈∏ª ≥∑≠ ̈øμª ±∫B ̈ ̈∑≤π ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏ª
ºøß≠ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª æ±±μ ©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤Ú — ̈∏ªÆ ≠ªΩ ́¥øÆ ∏±¥∑ºøß≠ ≤± ̈ B®ªº ø≠ ̈±
ºøßÙ ≠ ́Ω∏ ø≠ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤πÙ øƪ ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª B≤ø¥ ≠ªΩ ̈∑±≤ ±∫–øÆ ̈ ◊Ú — ́Æ BÆ≠ ̈ ∞øÆ ̈ ∑≠ øºÛ
≥∑ ̈ ̈ªº¥ß ªΩ¥ªΩ ̈∑Ω ø≤º ∑º∑±≠ß≤ΩÆø ̈∑ΩÙ ø≤º ©ª ∏±∞ª ∑ ̈ ©∑¥¥ ª≤¥∑π∏ ̈ª≤ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ø≥ ́≠ªÚ
–øÆ ̈ ◊◊ ∑≠ ̈∏ª ƪ∫ªÆª≤Ωª ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª ›±≥∞ø≤∑±≤Ú ÿªÆª ©ª ª®∞¥ø∑≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ±∫≥ø≤ß
μ∑≤º≠Ù æ± ̈∏ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ø≤º ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥Ù ø≤º ̈∏ª ±Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∑≥ª ∑≤ ™øÆ∑± ́≠ ©øß≠Ú
...ª ∏ø™ª ∑≤Ω¥ ́ºªº ≥ø≤ß ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ©∑¥¥ æª ́≠ª∫ ́¥ ̈± ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ∏±© ̈±
B≤º ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ∫±Æ ø≤ß π∑™ª≤ ߪøÆ ̄fl∞∞Ú ÿ ̃ ø≤º ∏±© ̈± B≤º ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ
∫±Æ ø≤ß μ≤±©≤ ºø ̈ª ̄fl∞∞Ú Ÿ ̃Ú ...ª 檥∑ª™ª ̈∏∑≠ ̈± æª ̈∏ª BÆ≠ ̈ æ±±μ ̈± ≤± ̈∑Ωª ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª
≠ø≥ª Ω±™ªÆ≠ æ± ̈∏ — ̈ ̈± “ª ́πªæø ́ªÆK≠ ≤±≤Û...ª≠ ̈ªÆ≤∑¶ªº øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤
¤ø≠ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ æ± ̈∏ Œ±≥ª ø≤º ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª øº±∞ ̈ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∫ ́¥¥ß ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ∑ ̈≠
∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑™ª øΩΩ± ́≤ ̈ æß ‹ô∑æ∏é 2 ›Æâ∑≤é≤ ø≤º ‹ø≤ ”Ω›øÆ ̈∏ß ±∫ ̈∏ª
›ª¥ ̈∑Ω ¤ø≠ ̈ªÆ ©∏±≠ª ºª∫ªø ̈ ø ̈ ̈∏ª Õß≤±º ±∫...∏∑ ̈æß ∑≤ ÍÍÏ≠ªΩ ́ƪº ̈∏ª Œ±≥ø≤ ±Æ∑ª≤ ̈øÛ
̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ Ω∏ ́ÆΩ∏Ú ...ª ¥∑≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ºø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ÷ª©∑≠∏Ù ø≤º ” ́≠Û
¥∑≥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̈± ÓÓ∑≤ fl∞∞ª≤º∑® ’Ù ø≤º ∞Ʊ™∑ºª ̈ø楪≠ ±∫ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ±∫¤≤π¥∑≠∏ ø≤º
fiÆ∑ ̈∑≠∏ Õ±™ªÆª∑π≤≠ ̄fl∞∞Ú fl ̃ ø≤º ±∫–±∞ª≠ ̄fl∞∞Ú fi ̃Ù ©∏∑Ω∏ øƪ ±∫ ̈ª≤ ́≠ªº ∑≤ ºø ̈∑≤πÚ Ã∏ª
Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫ºø ̈ª≠ æª ̈©ªª≤ ™øÆ∑± ́≠ ≠ß≠ ̈ª≥≠ ∑≠ ̈ƪø ̈ªº ∑≤ fl∞∞ª≤º∑® ⁄Ú
“± º± ́æ ̈ ≠±≥ª ƪøºªÆ≠ ©∑¥¥ B≤º –øÆ ̈ ◊◊ º∑≠ ̈ƪ≠≠∑≤π¥ß ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥Ù ± ̈∏ªÆ≠ ≤± ̈ ≤ªøÆ¥ß
≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥ ª≤± ́π∏Ú Ã∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ©∑¥¥ B≤º πÆ∑≠ ̈ ̈± ̈∏ª∑Æ ≥∑¥¥ ∑≤ ̈∏ª ©±Æμ≠ æß “øΩ∏ ́≥
‹ªÆ≠∏±©∑ ̈¶ ø≤º ¤º©øƺ ”Ú Œª∑≤π±¥ºÙ ø≤º æß ¤Ú ŸÚ Œ∑Ω∏øƺ≠ Ω∑ ̈ªº ∑≤ ± ́Æ fi∑æ¥∑±πÆø∞∏ßÂ
̈± ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ©ª Ωø≤ ± ªÆ ≤± ƪºÆª≠≠ æªß±≤º ̈∏ª ̈ø楪≠ ± ªÆªº ̈± ≠ø™ª ̈∏ª ≤ªªº ∫±Æ
™∑∑∑ ∞ƪ∫øΩª