Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤Ú ◊≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆÙ ̈∏ª øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠
ºª ̈ªÆ≥∑≤ªºÙ ø≤º ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ƪ≠ ̈≠Ù ∑≠ Ω±≥∞¥∑Ωø ̈ªº æ± ̈∏ æß ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ
±∫ ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̄ª™ª≤ ≥±Æª ≠± ≠∑≤Ωª –±∞ª ŸÆªπ±ÆßK≠ ƪ∫±Æ≥ ̃ ø≤º æß ̈∏ª Ω±≤A∑Ω ̈∑≤π ∞Æ∑≤Û
Ω∑∞¥ª≠ ø≤º º∑™ªÆπª≤ ̈ ≥ª ̈∏±º≠ ª≥∞¥±ßªº ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥∑ªÆ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ̈∏±≠ª ©∏±
©∑≠∏ ̈± ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ø≠ ©ª¥¥ ø≠ μ≤±© ̄∑∫∑≤ ºªBø≤Ωª ±∫–¥ø ̈± ©ª øº≥∑ ̈ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª ̃
≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª ø∫Æø∑º ±∫ø ¥±≤π ≥øÆΩ∏Ú ...ª ∏ø™ª º±≤ª ± ́Æ æª≠ ̈ ̈± ¥ª™ª¥ ̈∏ª Ʊ ́ ̈ªÙ æ ́ ̈ ©ª
Ωø≤ ≤± ≥±Æª øæÆ∑ºπª ∑ ̈ ̈∏ø≤ ¤ ́Ω¥∑º Ω± ́¥º ± ªÆ ’∑≤π – ̈±¥ª≥ß ◊ ø Ʊßø¥ ≠∏±Æ ̈ Ω ́ ̈ ̈±
πª±≥ª ̈ÆßÚ
◊≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß fißÆ∏ ̈∫ªÆ ̈∏Ù ø ≥±≤μ ±∫Œø≥≠ªßÙ ºª™± ̈ªº ≥ ́Ω∏ ±∫∏∑≠
æ∑¥∑≤π ́ø¥¤≤Ω∏∑Æ∑º∑±≤Ù ±Æ ∏ø≤ºæ±±μ ±∫≤ªΩª≠≠øÆß μ≤±©¥ªºπªÙ ̈± ª®∞± ́≤º∑≤π ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÂ
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß æ ́ ̈ ≤± ̈ ±≤¥ß ∑≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∞±Æ ̈∑±≤≠Ù ∏ª øº±∞ ̈≠ ̈∏ª ≥ø≤≤ªÆ ±∫ ̈∏ª ª®∞ø≤≠∑™ª
≠Ω∏±±¥≥ø≠ ̈ªÆÙ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± ∑≤∫ªΩ ̈ ̈∏ª æ±ß≠ ∑≤ ∏∑≠ ≥±≤ø≠ ̈∑Ω ≠Ω∏±±¥ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ±©≤ ª≤ ̈∏ ́Û
≠∑ø≠≥ ∫±Æ ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈Ú L...ª º∑™∑ºª ̈∏ª ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ æß ≠ª™ª≤Ù ø≤º ≠± ©ª øÆÆ∑™ª ∂±ß∫ ́¥¥ß
ø ̈ ̈∏ª ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ±∫ø ™ªÆß πƪø ̈ ≥ß≠ ̈ªÆßÚK¤™ª≤ ¥ªø∞ ºøßÙ ©∏∑Ω∏ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠ ∞ªÆ≠±≤≠
ƪπøƺªº ø≠ ́≤¥ ́ΩμßÙ æªΩ±≥ª≠ L™ª≤ªÆø楪K ø≤º ø≤± ̈∏ªÆ ̈±∞∑Ω ∑≠ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº æß ̈∏ª ø≠≠ªÆÛ
̈∑±≤ ̈∏ø ̈ L©ª ≠ªªμ ̈± ª≤ ̈ªÆ ̈∏ª ™∑≤ªßøƺ ±∫¥øæ± ́Æ ©∑ ̈∏ æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ∫ªª ̈KÙ ¥∑μª ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª≥
̈∏ø ̈ ∞ƪøΩ∏ ̈∏ª π±≠∞ª¥ ±∫∞ªøΩªÚ “± º± ́æ ̈ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº π∑ππ¥ª≠Ù ø≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª
©∏ª≤ ̈∏ª ∏ªøº≥ø≠ ̈ªÆ ±∫ø ∑Ω ̈±Æ∑ø≤ ∞ ́æ¥∑Ω ≠Ω∏±±¥Ù øººÆª≠≠∑≤π ̈∏ª ›¥ø≠≠∑Ωø¥ Õ∑® ̈∏Ù
Æ ́æ檺 ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ø≤º ºªΩ¥øƪºÊ Lfi±ß≠Ù ̈∏∑≠ ̈ªÆ≥ ß± ́ ©∑¥¥ æª ∞Æ∑™∑¥ªπªº ̈± ≠ ̈ ́ºß ̈∏ª —ªº∑Û
∞ ́≠ ›±¥±≤ª ́≠±∫Õ±∞∏±Ω¥ª≠Ù ø ∞¥øß øæ≠±¥ ́ ̈ª¥ß æÆ∑≥≥∑≤π ©∑ ̈∏ πÆø≥≥ø ̈∑Ωø¥ º∑«Ω ́¥ ̈∑ª≠ÚK
“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ªÆª øƪ ̈∏±≠ª ©∏± ƪ¥∑≠∏ ̈∏ª ≠ ̈ ́ºß ±∫πÆø≥≥ø ̈∑Ωø¥ º∑«Ω ́¥ ̈∑ª≠Ù ø≤º Ω±≥Û
∞ ́ ̈ ́≠ ̈±± ∏ø≠ ∑ ̈≠ ∫ø≠Ω∑≤ø ̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈∏±≠ª ©∏± ø∞∞ƪΩ∑ø ̈ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ ø≤º ≠ß≠ ̈ª≥≠Ú
Ã∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª æ±±μÙ ø≤ ø≠ ̈ªÆ∑≠μ ∞ƪB®ªº ̈± ø ºø ̈ª ±Æ ø ©±Æº ≠ªÆ™ª≠ ø≠ ø ΩƱ≠≠Û
ƪ∫ªÆª≤Ωª ∫±Æ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ∞ƪB®ªº ̈± ø ©±ÆºÙ ̈∏ª ƪ¥ª™ø≤ ̈ ≥ø ̈ ̈ªÆ ©∑¥¥
æª ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª –øÆ ̈Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ◊ ±Æ ◊◊Ù ́≤¥ª≠≠ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∑≠ ≠∞ªΩ∑BªºÚ Ã∏∑≠ ∏ø≠ ≤± ̈
檪≤ º±≤ª ∑≤ –øÆ ̈ ◊◊ ∫±Æ ºø ̈ª≠Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ªß ©∑¥¥ ø¥¥ æª ∫± ́≤º ∑≤ –øÆ ̈ ◊Ú
Ã∏±≠ª æƱ ́π∏ ̈ ́∞ ̈± 檥∑ª™ª ∑≤ ̈∏ª ́≤∑Ø ́ª ø≤º ∑≤ª®∏ø ́≠ ̈∑楪 ©ªø¥ ̈∏ ±∫¤≤π¥∑≠∏
™±Ωøæ ́¥øÆßÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ∏±© ̈∏ø ̈ ©ªø¥ ̈∏ ∏ø≠ 檪≤ øΩØ ́∑ƪºÙ ©∑¥¥ æª º∑≠≥øߪº
æß ̈∏ª ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥ ̈ªÆ≥≠ ∑≥∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥ ± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠ æ ́ ̈ ∑≤ ƪ¥ø ̈∑±≤ ̈± ºøß≠ ø≤º ̈∑≥ª
©ª ∫± ́≤º ≤± ̈ ©ªø¥ ̈∏ æ ́ ̈ ∞±™ªÆ ̈ßÙ ø≤º ø ºªøÆ ̈∏ ±∫Ω±≤Ωª∞ ̈ ́ø¥ ∞ƪΩ∑≠∑±≤Ú ‹ø≤ª≠ ø≤º Œ ́≠Û
≠∑ø≤≠ ∏ø™ª ©±Æº≠ ∑≤ Ω±≥≥±≤ ́≠ª ̈± ºª≤± ̈ª ø ∞ªÆ∑±º ±∫ ̈©ª≤ ̈ßÛ∫± ́Æ ∏± ́Æ≠ ∑Æƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª
±∫∑ ̈≠ ≠ ̈øÆ ̈∑≤πÛ∞±∑≤ ̈ ¤≤π¥∑≠∏ ∏ø≠ ≤± ≠ ́Ω∏ ©±ÆºÙ æ ́ ̈ ≥ ́≠ ̈ æ±ÆƱ© ̈∏ª ŸÆªªμ ≤ßΩ∏ ̈∏ª≥ªÆ±≤Ú
fl ºø ̈ª Ω±≥∞Æ∑≠ª≠ ø ºøßÙ ø ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ø ߪøÆ æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ¤≤π¥∑≠∏ ©±Æº
©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠∞ªΩ∑BΩ ≠ª≤≠ª ±∫ ̈∏ª ºøßÙ ª®Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ø≤º ߪøÆÙ ¥∑μª ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Ø ́ø≤Û
̈∑ë≥ªÙ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ≠ªª≥ªº æª ̈ ̈ªÆ ̈± æ±ÆƱ© ̈∏ø≤ ̈± ¥±ø≤Û ̈Æø≤≠¥ø ̈ª L∏±©Û≥ø≤ߪ ̈∏KÚ ‘∑쪩∑≠ªÙ
∫±Æ ̈∏ª ߪøÆÙ Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≠ ø ≤ ́≥æªÆ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø ∞ªÆ∑±ºÙ ©ª ∏ø™ª øº±∞ ̈ªº ≥∑¥¥í≠∑≥ªÙ
©∏∑Ω∏ ≠± ∫øÆ ∫Ʊ≥ æª∑≤π øæ≠ ̈Æ ́≠ª ∑≠ ̈∏ª ƪπ ́¥øÆ ̈ªÆ≥ ∫±Æ ̈∏ª ߪøÆ ≠ ̈ø≥∞ªº ±≤ ø Ω±∑≤ ±Æ
∞Æ∑≤ ̈ªº ±≤ ø ©∑≤ªÛ¥ø檥Ú
◊≤ Ω±≥∞¥ª® ª®∞±≠∑ ̈∑±≤≠Ù ©±Æº≠ øƪ ≥±Æª Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈ ̈∏ø≤ ∞∏Æø≠ª≠Ê ©ª ≥øß ø≠μ ©∏ø ̈
ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ∑ ̈ ∑≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∫ªª¥∑≤π ̈∏ª ≤ªªº ∫±Æ ø ≠∑≤𥪠©±ÆºÙ æ ́ ̈ ∫±Æ ª®∞¥ø∑≤∑≤π ̈∏ª
≥±ºª ±∫Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ Lºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμKΩø≤≤± ̈ Ω±≥∞ª ̈ª ∑≤ ∏ø≤º∑≤ª≠≠ ©∑ ̈∏ L∫ªÆ∑øKÚ Ã± æª
≠ ́ƪ٠∑≤ ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ́≠ª ø ∫ªÆ∑ø ∑≠ ø ºøß ̈∏ø ̈ ∑≠ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ø Õ ́≤ºøß ≤±Æ ø ∫ªø≠ ̈ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈±
̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ̈∏ª ©±Æº ºª≤± ̈ª≠ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμÙ ©∏∑Ω∏ L©ªªμºøßK∏ø≠ ¥±≤π ≠∑≤Ωª
∞ƪ∫øΩª ∑®