ƪ∫ ́≠ªº ̈± º±Ú “±Æ Ω± ́¥º ¤≤π¥∑≠∏ ∞Ʊ™∑ºª ø ©±Æº ∫±Æ Lºøß ±∫ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏KÙ ª®∞ƪ≠≠ªº
∑≤ æ± ̈∏ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ø≤º ≥ªº∑ª™ø¥ ‘ø ̈∑≤ æß ¥ ́≤ø ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ºªB≤ªº ø≠ ̈∏ª Õ ́≤Û
ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ¥ ́≤ø »◊ Ú Ã∏∑≠ Ωø≤≤± ̈ æª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº LÔÏ ̈∏ ≥±±≤KÙ ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º ≥ªø≤ ̈∏ª
∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ©ª ∏ø™ª ̈∏ªÆª∫±Æª ø¥¥±©ªº L¥ ́≤ªKÙ ø¥Æªøºß ́≠ªº ∑≤ πª±≥ª ̈ÆßÙ ̈± ̈øμª ±≤
̈∏∑≠ ≥ªø≤∑≤π ̈±±Ú ⁄±Æ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ù ©ª ƪ∫ªÆ ƪøºªÆ≠ ̈± ± ́Æ Ÿ¥±≠≠øÆßÙ æ ́ ̈ ©øÆ≤ ̈∏ª≥ ≤±© ̈∏ø ̈
©ª Ωø¥¥ ̈∏ª ∞ªÆ∑±º ±∫ºøߥ∑π∏ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª ≤ø ̈ ́Æø¥ æ ́ ̈ ̈∏ª øÆ ̈∑BΩ∑ø¥ ºøßÙ ∫±¥¥±©∑≤π fiªºª ø≤º
›∏ø ́ΩªÆÚ Ã∏ª Ÿ¥±≠≠øÆß ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ∫ª© ̈ªÆ≥≠ ƪ¥ø ̈∑≤π ̈± ̈∏ª ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆÛ
≠∑ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ≠±≥ª ±∫± ́Æ ≠ø∑≤ ̈≠ ©ªÆª ª≥æƱ∑¥ªºÚ
”ø≤ß ∞ª±∞¥ª ∏ø™ª π∑™ª≤ ́≠ ̈∏ª æª≤ªB ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ª®∞ªÆ ̈∑≠ª ∑≤ ™øÆ∑± ́≠ øƪø≠Ù Æø≤π∑≤π ∫Ʊ≥
Ωø¥ª≤ºøÆ Ω ́≠ ̈±≥≠ ∑≤ fiÆø¶∑¥ ̈± ̈∏ª ∑≤ ̈Æ∑ΩøΩ∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆÚ ...ª πÆø ̈ª∫ ́¥¥ß
øΩμ≤±©¥ªºπª ̈∏ª Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤≠ ±∫ÿø¶ª¥ fl¥¥≠±∞Ù ŸÆô∑≤≤ª fi± ́ÆμªÙ ÷±≤ø≠ ›øƥؙ∑≠ ̈Ù
...∑¥¥∑ø≥ ›¥ª≥≥ª¥¥Ù ÷±≠ª∞∏ ›±≤≤±Æ≠Ù Œ∑Ω∏øƺ ›±∞≠ªß —›øÆ≥ÚÙ ⁄Æø≤μ ‹KflΩΩ±≤ªÙ ...øÆÛ
ƪ≤ ‹ÆøμªÙ ”ø ́ƪª≤ ⁄ø≤ ̈Ù Ÿª±Æπª ⁄ªÆ¶±Ω±Ù –ª ̈ªÆ ⁄±ºª≤Ù –ø ́¥ø ŸøÆ≤ªÆÙ ‹ø™∑º ÿ±©¥ª ̈ ̈Ù
–ª ̈Æ ́≠ ’øøÆ ̈∑≤ª≤Ù ”øÆ ̈∑≤ ’ø ́ ≥ø≤≤Ù Œ∑Ω∏øƺ ‘ø≤ºª≠Ù ”∑Ω∏øª¥ ‘∑≤ΩμÙ fl¥ª®ø≤ºªÆ ‘∑≤Û
πø≠Ù ‹ø≤ ”Ω›øÆ ̈∏ßÙ –ø ́¥ ”ªß™øªÆ ̈Ù ›øƱ¥ß≤ ” ́ª≠≠∑π ©∑ ̈∏ ̄ø¥¥ ́≤μ≤±©∑≤π ̃ ≥ª≥æªÆ≠
±∫ ̈∏ª ≥ªº∑ª™ø¥Ûƪ¥∑π∑±≤ ªÛ¥∑≠ ̈Ù ÿª¥ª≤ ›±≤Æøº —KfiÆ∑ø∑≤Ù ‹ô∑æ∏é 2 ›Æâ∑≤é≤Ù ∑™∑ø≤ ŒøÛ
≥ø¥∑≤πø≥Ù ÷±≠∏ ́ø Œ∑∫μ∑≤Ù ÷ª≤≤∑ ÕΩ± ̈ ̈Ù ÷ø≤±≠ Õ∑≥±≤Ù fiøÆÆß Õ≥∑ ̈∏Ù ›¥ø ́≠ ñ≤ºªÆ∑≤πÙ ÷ª≤≠
À¥ Û”a¥¥ªÆÙ ÷±∏≤ ...øu≠Ù ø≤º ›±≤≤∑ª ø≤º ÷±≤ø ̈∏ø≤ ...ªææªÆÚ — ́Æ ̈©± ™ªÆß μ≤±©¥ªºπªø楪
ƪøºªÆ≠Ù Œ±≤ø¥º ÿ ́ ̈ ̈±≤ ø≤º ÷ªÆª≥ß ”øÆ≠∏ø¥¥Ù ∞Ʊ™∑ºªº ̈∏ª ∑ºªø¥ ≥∑® ±∫Ω±ÆÆªΩ ̈∑±≤Ù ª≤Û
Ω± ́Æøπª≥ª≤ ̈Ù ø≤º ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤≠ ∫±Æ ∑≥∞Ʊ™ª≥ª≤ ̈Ù æ± ̈∏ ∑≤ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ø≤º ∫±Ω ́≠Ú fl¥∑≠±≤
÷±≤ª≠Ù ± ́Æ ªº∑ ̈±Æ ©∏ª≤ ̈∏ª ™±¥ ́≥ª ƪøΩ∏ªº ∞ƪ≠≠Ù ≠μ∑¥∫ ́¥¥ß π ́∑ºªº ̈∏ª æ±±μ ̈∏Ʊ ́π∏ ∞ƱÛ
º ́Ω ̈∑±≤Ú ÕøÆø∏ fiøÆƪ ̈ ̈Ù ± ́Æ Ω±∞ßÛªº∑ ̈±ÆÙ ̈±±μ ±≤ ø ºø ́≤ ̈∑≤π ̈ø≠μ ©∑ ̈∏ ∫±Æ ̈∑ ̈ ́ºª ø≤º
π±±º ∏ ́≥± ́ÆÚ Ÿª±Æπª à ́¥¥±Ω∏ ∞Ʊ™ªº ∑≤™ø¥ ́ø楪 ø≠ ø ∞Ʊ±∫ƪøºªÆ ø≤º ∫ƪ≠∏ ∞ø∑Æ ±∫ªßª≠Ú
...ª ≠∞ª≤ ̈ ø ™ªÆß ∞ƱB ̈ø楪 ≥±≤ ̈∏ ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫± ́Æ ©±Æμ ø≠ ∏±¥ºªÆ≠ ±∫ø ≠∏±Æ ̈Û
̈ªÆ≥ ∫ª¥¥±©≠∏∑∞ ø ̈ ̈∏ª “ª©æªÆÆß ‘∑æÆøÆß ∑≤ ›∏∑Ωøπ±Ù ©∏ªÆª æ±±μ≠ ø≤º ≠Ω∏±¥øÆ≠ ∏ø∞∞∑¥ß
Ω±ª®∑≠ ̈Ú ”±≠ ̈ ±∫± ́Æ Æª≠ªøÆΩ∏Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∏ø≠ 檪≤ Ω±≤º ́Ω ̈ªº ∑≤ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ‘∑æÆøÆß ø≤º
øæ±™ª ø¥¥ ∑≤ ̈∏ª fi±º¥ª∑ø≤ ‘∑æÆøÆßÙ ©∏±≠ª ƪ≠± ́ÆΩª≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± ≠ ́Æ∞Æ∑≠ª ø≤º ºª¥∑π∏ ̈Ú ...ª
¥±±μªº ø ̈ ≥ ́Ω∏ ≥±Æª ̈∏ø≤ ©ª Ω± ́¥º ́≠ªÙ ø≠ ̈∏ª ≠ ̈ø ±∫‹ ́μª ÿ ́≥∫Æªß ø≤º ̈∏ª À∞∞ªÆ
ø≤º ‘±©ªÆ Œªøº∑≤π Œ±±≥≠ ©∑¥¥ ƪøº∑¥ß ÆªΩ±π≤∑¶ªÂ ©ª ±©ª ̈∏ª≥ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ºªæ ̈ ∫±Æ
̈∏ª∑Æ ¥øæ± ́Æ≠ ∑≤ ± ́Æ æª∏ø¥∫Ú
Ÿ∑™ª≤ ±≤ ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ◊ºª≠ ±∫”øßÙ ±≤ ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ø ̈ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤
Ÿø ̈ªÙ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ ̈ßÛ≠ª™ª≤ ̈∏ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊◊Ú
fiÚ÷ÚfiÚ
‘ÚflÚÿÚÛÕÚ
Í”øß ÔÁÁË ̄—¥º Õ ̈ Ÿª±ÆπªK≠ ‹øß ̃
—®∫±Æº
® ∞ƪ∫øΩª