The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

øΩμ≤±©¥ªºπª≥ª≤ ̈≠

...ª πÆø ̈ª∫ ́¥¥ß øΩμ≤±©¥ªºπª ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ̈± Ø ́± ̈ª ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ω±∞ßÆ∑π∏ ̈ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥Ê

‘ø ́ƪ≤Ωª fi∑≤ß±≤Ù ∫Ʊ≥ ›±¥¥ªΩ ̈ªº –±ª≥≠ ±∫‘ø ́ƪ≤Ωª fi∑≤ß±≤Ê ‘ßÆ∑Ωø¥ –±ª≥≠ ̄”øΩ≥∑¥¥ø≤ÙÔÁÌÔ ̃Ú
fiß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫Ã∏ª Õ±Ω∑ª ̈ß ±∫fl ́ ̈∏±Æ≠ ±≤ æª∏ø¥∫±∫ ̈∏ª ‘ø ́ƪ≤Ωª fi∑≤ß±≤
¤≠ ̈ø ̈ªÚ

Ã∏ª fi± ́Æπª±∑≠ ±∫–øÆ∑≠Ù ∫Ʊ≥ fl –øÆ∑≠∑ø≤ ÷± ́Æ≤ø¥ ÔÏÎPÔÏÏÁÙ ̈Æø≤≠Ú ÷ø≤ª ̈ Õ∏∑Æ¥ªß ̄—®∫±Æº
À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ù ÔÁÍË ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ≠Ú

”øÆØ ́∑≠ ºª ›∏ø≠ ̈ª¥¥ ́®Ù ∫Ʊ≥ ÃÆø™ª¥≠ ∑≤ “±Æ ̈∏ fl≥ªÆ∑Ωø ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ≠ ÔÈËÙÔÈËÔø≤ºÔÈËÓæß ̈∏ª
”øÆØ ́∑≠ ºª ›∏ø≠ ̈ª¥¥ ́®Ú fl ƪ™∑≠ªº ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ø≤º ≤± ̈ª≠ æß ÿ±©øƺ ›Ú Œ∑ΩªÙ ÷ÆÚ – ́æ¥∑≠∏ªº
∫±Æ ̈∏ª ◊≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ±∫¤øÆ¥ß fl≥ªÆ∑Ωø≤ ÿ∑≠ ̈±Æß ø≤º › ́¥ ̈ ́ÆªÚ ›±∞ßÆ∑π∏ ̈ w ÔÁÍÌæß ̈∏ª
À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫“±Æ ̈∏ ›øƱ¥∑≤ø –ƪ≠≠٠ƪ≤ª©ªº ÔÁÁÔæß ”Æ≠ ÿ±©øƺ ›Ú Œ∑ΩªÙ ÷ÆÚ À≠ªº
æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆÚ

÷±∏≤ ›¥øƪ٠∫Ʊ≥ Ã∏ª ‘ø ̈ªÆ –±ª≥≠ ±∫÷±∏≤ ›¥øƪ ÔËÌÈPÔËÍÏÙ ªº∑ ̈ªº æß ¤Æ∑Ω Œ±æ∑≤≠±≤ ø≤º
‹ø™∑º –±©ª¥¥ ̄—®∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ù ÔÁËÏ ̃Ù Ω±∞ßÆ∑π∏ ̈ ¤Æ∑Ω Œ±æ∑≤≠±≤ ÔÁËÏ ∫Ʊ≥
÷±∏≤ ›¥øÆªÊ –±ª≥≠ ±∫ ̈∏ª ”∑ºº¥ª –ªÆ∑±º ÔËÓÓPÔËÌÈÙ ªº∑ ̈ªº æß ¤Æ∑Ω Œ±æ∑≤≠±≤Ù ‹ø™∑º –±©ª¥¥Ù
ø≤º –Ú ”Ú ÕÚ ‹ø©≠±≤ ̄—®∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ù ÔÁÁÍ ̃Ù Ω±∞ßÆ∑π∏ ̈ ¤Æ∑Ω Œ±æ∑≤≠±≤Ú ŒªÛ
∞Ʊº ́Ωªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫› ́Æ ̈∑≠ fiƱ©≤ ‘ ̈ºÙ ‘±≤º±≤Ú

Õø≥ ́ª¥ › ́Æ©ª≤Ù ∫Ʊ≥ Ã∏ª ÷± ́Æ≤ø¥ ±∫Õø≥ ́ª¥ › ́Æ©ª≤Ù ‘±ßø¥∑≠ ̈Ù ªºÚ fl≤ºÆª© —¥∑™ªÆ ̄ÿøÆ™øƺ
À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ù ÔÁÈÓ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫–∏∑¥¥∑∞≠ ‘∑æÆøÆßÙ –ªøæ±ºß ¤≠≠ª®
” ́≠ª ́≥Ù Õø¥ª≥Ù ”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠Ú

¤≥∑¥ß ‹∑Ωμ∑≤≠±≤Ù ∫Ʊ≥ Ã∏ª –±ª≥≠ ±∫¤≥∑¥ß ‹∑Ωμ∑≤≠±≤Ù ªºÚ Ã∏±≥ø≠ ÿÚ ÷±∏≤≠±≤Ú ›ø≥æÆ∑ºπªÙ
”ø≠≠ÚÊ Ã∏ª fiª¥μ≤ø∞ –ƪ≠≠ ±∫ÿøÆ™øƺ À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ù ›±∞ßÆ∑π∏ ̈ w ÔÁÎÔÙÔÁÎÎÙÔÁÈÁÙ
ÔÁËÌæß ̈∏ª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ø≤º ⁄ª¥¥±©≠ ±∫ÿøÆ™øƺ ›±¥¥ªπªÚ Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫
̈∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ≠ ø≤º ̈∏ª ÃÆ ́≠ ̈ªª≠ ±∫fl≥∏ªÆ≠ ̈ ›±¥¥ªπªÚ

÷±∏≤ ¤™ª¥ß≤Ù ∫Ʊ≥ Ã∏ª ‹∑øÆß ±∫÷±∏≤ ¤™ª¥ß≤Ù ªºÚ ¤Ú ÕÚ ºª fiªªÆ ̄—®∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ù
ÔÁÎÎ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ≠Ú

Œ±º ́¥∫ ́≠ Ÿ¥øæªÆÙ ∫Ʊ≥ ÿ∑≠ ̈±Æ∑øÆ ́≥ ¥∑æÆ∑ Ø ́∑≤Ø ́ªÙ ªºÚ ø≤º ̈Æø≤≠Ú ÷±∏≤ ⁄Æø≤Ωª ̄›¥øƪ≤º±≤
–ƪ≠≠Ù ÔÁËÁ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ≠Ú

÷±∏ø≤≤ ...±¥∫πø≤π ™±≤ Ÿ±ª ̈∏ªÙ ∫Ʊ≥ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ÷± ́Æ≤ªßÙ ̈Æø≤≠Ú Œ±æªÆ ̈ ŒÚ ÿª∑ ̈≤ªÆÙ ªºÚ Ã∏±≥ø≠
–Ú Õø∑≤ª ø≤º ÷ª Æªß ‘Ú Õø≥≥±≤≠ ̄ÔÁÁÏ ̃Ú ›±∞ßÆ∑π∏ ̈ w ÔÁËÁæß Õ ́∏Æμø≥∞ – ́æ¥∑≠∏ªÆ≠
“ª© «±Æμ ◊≤ΩÚ Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫–Æ∑≤Ωª ̈±≤ À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ú