The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≤ ́≥æªÆÏ∑≠ ∑≤™±¥™ªºÊ ∫±Æ ̈ß ¥øߪÆ≠ ±∫∞ø≠ ̈ÆßÙ ∫±Æ ̈ß º∑ ªÆª≤ ̈ ∏ªÆæ≠ ±Æ πÆø∑≤≠Ù ∫±Æ ̈ß ∞ø≤Û
Ωøμª≠Ù ª ̈ΩÚ
Ã∏ª ≥øÆ ̈ßÆ≠K ́≤∑ ̈Ù ©∏±≠ª æø≠ª ¥øß ̈± ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Ûªø≠ ̈ ø ̈ ”ª¥∑ ̈ª≤ª ̄≤±© ”ø¥ø ̈ßø ̃Ù ∑≠
≤±≤ª ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ≤± ̈±Æ∑± ́≠ LÃ∏ ́≤ºªÆ∑≤𠑪π∑±≤K±∫∏øπ∑±πÆø∞∏∑Ωø¥ BΩ ̈∑±≤Ú ◊≤ øºÔÈÓ
ø Œ±≥ø≤ øÆ≥ßÙ ª≤Ω∑ÆΩ¥ªº ≠±≥ª©∏ªÆª ∑≤ ©∏ø ̈ ∑≠ ≤±© Õ¥±™øμ∑øÙ ©ø≠ ≠ ́ ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥ ∏ªø ̈
ø≤º ̈∏∑Æ≠ ̈ ©∏ª≤ ø ≠ ́ººª≤ Æø∑≤≠ ̈±Æ≥ ≠ø™ªº ∑ ̈ ø≠ ̈∏ª ≥ª≤ ºÆø≤μÙ ̈∏ª ª≤ª≥ß ø ̈ ̈øΩμªºÙ ±≤¥ß
̈± æª ≠≥∑ ̈ ̈ª≤ æß ∏ø∑¥ ø≤º ̈∏ ́≤ºªÆÚ —«Ω∑ø¥ Ωƪº∑ ̈ ©ø≠ π∑™ª≤ ̈± ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ π±º Ã∏± ̈∏Ù
∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ŸÆªªμ ÿªÆ≥ª≠ ø≤º Œ±≥ø≤ ”ªÆΩ ́Æß ∞±∞ ́¥øÆ æª¥∑ª∫ø≠ΩÆ∑檺 ̈∏ª
≥∑ÆøΩ¥ª ̈± ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠ ±©≤ ™∑Æ ̈ ́ª≠Ù æ ́ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ø≠≠ªÆ ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª Æø∑≤ ∏øº Ω±≥ª ∑≤
ƪ≠∞±≤≠ª ̈± ̈∏ª ∞ÆøߪÆ≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠±¥º∑ªÆ≠Ù ø≤º Ω¥ø∑≥ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ∏øº
øΩμ≤±©¥ªºπªº ≠± ≥ ́Ω∏ ∑≤ ∏∑≠ ƪ∞±Æ ̈ ̈± Õª≤ø ̈ª ø≤º –ª±∞¥ª ̄ø º±Ω ́≥ª≤ ̈ ̈± ̈∏ø ̈ ª ªΩ ̈
©ø≠ ¥ø ̈ªÆ ∫±Æ㦧 ̃Ú Õ±≥ª ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ø≠≠∑π≤ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠±¥º∑ªÆ≠ ̈± ̈∏ª ¥ªπ∑±≤ ∫Ʊ≥
”ª¥∑ ̈ª≤ªÙ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ªøÆ≤ªº ̈∏ª ≤ø≥ª L⁄ ́¥≥∑≤ø ̈øKø≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≤ ∫øΩ ̈ ∑ ̈ ∏øº æ±Æ≤ª ̈∏ø ̈
≤ø≥ª ∫±Æ ±™ªÆ ø Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ≤±Æ ∑≠ ̈∏ªÆª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ª™∑ºª≤Ωª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ̈±±μ ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏∑≠ ©øÆÚ
⁄±Æ ø≤± ̈∏ªÆ ¥ªπ∑±≤ ∞±≠ ̈ªº ∫øÆ ∫Ʊ≥ ∏±≥ª æß ¥ªπª≤ºÙ ≠ªª ˆÓÓÕª∞ ̈ª≥æªÆÚ

›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ±∫fi±¥±π≤ø ̄›ø ̈ªÆ∑≤ø ∑πÆ∑ ̃Ú fi±Æ≤ ∑≤ fi±¥±π≤ø ∑≤ ÔÏÔÌÙ ≠∏ª æªΩø≥ª ø Ω±≥∞ø≤∑±≤
±∫”øÆπøƪ ̈ø ºK¤≠ ̈ª ∑≤ ⁄ªÆÆøÆøÙ ©∏ªÆª ≠∏ª ƪΩª∑™ªº ø ∏ ́≥ø≤∑≠ ̈∑Ω ªº ́Ωø ̈∑±≤Ú ◊≤ ÔÏÌÓ≠∏ª
ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª ≤ª©¥ß ∫± ́≤ºªº Ω±≤™ª≤ ̈ ±∫–±±Æ ›¥øƪ≠ ∑≤ fi±¥±π≤øÙ ©∏ªÆª ≠∏ª æªΩø≥ª øææª≠≠
∑≤ÔÏÎÍÚ ’≤±©≤ ∫±Æ ∏ªÆ ≥ß≠ ̈∑Ω ™∑≠∑±≤≠Ù ≠∏ª ©ø≠ ø¥≠± ø ∞ø∑≤ ̈ªÆÙ ≥∑≤∑ø ̈ ́Æ∑≠ ̈Ù ø≤º ∞±ª ̈Ù ø≤º
ø ́ ̈∏±Æ ±∫ø ºª™± ̈∑±≤ø¥ ̈ƪø ̈∑≠ªÚ Õ∏ª º∑ªº ∑≤ ÔÏÍÌÚ ÿªÆ ™∑±¥ª ̈øÙ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ́≠ªº ∑≤ ∏ªÆ
ºª™± ̈∑±≤≠Ù ∏ø≠ 檪≤ ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ ∑ ̈≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ ̈ø ̈ª ∑≤ ∏ªÆ ≠∏Æ∑≤ªÙ ø Æøƪ ª®ø≥∞¥ª ±∫ø≤ ́≤Û
ƪ≠ ̈±Æªº B∫ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ≠ ̈Æ∑≤π ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈Ú ÿªÆ æ±ºß ©ø≠ ∫± ́≤º ̈± æª ∑≤Ω±ÆÆ ́∞ ̈ ª∑π∏ ̈Û
ªª≤ ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ æ ́Æ∑ø¥ ø≤º ©ø≠ ƪ≥±™ªº ̈± ∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ›±Æ∞ ́≠ ‹±≥∑≤∑ ∑≤ fi±¥±π≤øÚ ◊≤
ÔÏÈÎÙ ≠∑≤Ωª ∏ªÆ æ±ºß ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ Aª®∑楪٠̈∏ª ≤ ́≤≠ ºªΩ∑ºªº ̈± ∞¥øΩª ∏ªÆ ∑≤ ø Ω∏ø∑ÆÙ ©∏ªÆªÛ
́∞±≤ ≠∏ª ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß πƪ© ≠ ̈∑ Ê ̈∏ª øææª≠≠ ̈∏ª≤ Ω±≥≥ø≤ºªº ∏ªÆ ±≤ ∏ªÆ ±æªº∑ª≤Ωª ̈±
≠∑ ̈Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ≠ø ̈ º±©≤ ∑≤ ̈∏ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ ©∏ªÆª ≠∏ª ƪ≥ø∑≤≠ ̈±ºøßÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ≠∏ª ∏ø≠ ºÆø©≤ ≥ø≤ß ™∑≠∑ ̈±Æ≠Ú ÿªÆ æ±ºß ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫ø≥ªº ≠∑π∏ ̈≠ ∑≤
≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß fi±¥±π≤ø ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠ ”±Æ ̈±∫ ̈ ƪΩ±Æº≠ ∏∑≠ º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈Û
≥ª≤ ̈ ø ̈ ∫ø∑¥∑≤π ̈± ™∑ª© ∑ ̈ ±≤ Èfl∞Æ∑¥ ÔÍÎÁÊ

◊≤ ̈∏∑≠ ›∑ ̈ ̈ß ∑≠ ̈± æª ≠ªª≤ª ̈∏ª fi±ºß ±∫fl “ ́≤≤ Ωø¥¥ªº Õø≤ ̈ø ›ø ̈∏ªÆ∑≤øÙ ©∏± ̈∏± ́π∏ ºªøº øæ± ́ ̈
Ïߪøƪ≠ øπ±ªÂ ߪ ̈ ∏ªÆ fi±ºßÙ ø≠ ∑≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ƪ≥ø∑≤ª≠ ∑≤ ø≠ ∞ªÆ∫ªΩ ̈ ø ≠∏ø∞ª ø≠ ̈∏± ́π∏ ≠∏ª ©ªÆª
‘∑ ́∑≤π ∏ªÆ ªßª≠ ø¥≠± ¥±±μ∑≤π ø≠ ¥∑ ́ª¥ß ø≤º æÆ∑π∏ ̈ ø≠ ø≤ß ¥∑ ́∑≤π ∞ªÆ≠±≤≠ ̈∏ªß ƪ∞±Æ ̈ ≥ø≤ß ≠ ̈Æø≤πª
≠ ̈±Æߪ≠ ø≤º ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ̈∏ø ̈ ≠∏ª º± ̈∏Ù ≠∏ª ©ø≤ ̈≠ ≤± ̈ ∞ªÆ≠±≤≠ ºøß¥ß ̈± ™∑≠∑ ̈ ∏ªÆÙ ̇ ”±≠ ̈ ±∫ ̈∏±≠ª ß ̈
™∑≠∑ ̈ ∏ªÆÚ ∫±Æπª ̈ ≤± ̈ ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥ª ̈∏ª∑Æ ºª ́± ̈∑±≤≠ æª∫±Æª ̈∏∑≠ ºªøº fi±ºßÚ ...ªª ©ªÆª ̈± ≠ªª ̈∏∑≠
≥∑ÆøΩ¥ªÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ æª∑≤π ø ºøß ©∏ªÆª±≤ ̈∏ªß ™≠ª ̈± Ω∏ø≤πª ∏ªÆ Ω¥±ø ̈∏ª≠ ©ªª Ω± ́¥º ≤± ̈ ≠ªª ∑ ̈Ù ́≤¥ª≠≠ª
©ªª Ωø≥ª ̈©± ∏±©ªÆ≠ ø∫ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ̈ß≥ª ≤± ̈ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈∑≤π ™≠Ú ≠± ̈∏ø ̈ ©ªª ©ª≤ ̈ ± ́ ̈ ±∫ߪñ©≤ª ©∑ ̈∏Û
± ́ ̈ ≠ªª∑≤π ̈∏∑≠ fi±ºßÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ øΩΩ± ́≤ ̈ªº ±≤ª ±∫ߪ©±≤ºªÆ∫ ́¥¥ª≠ ̈ ̈∏∑≤π≠ ∑≤ ◊ ̈ø¥ßÚ
”±Æ ̈±∫ ̈Ù ∫±Ú ËÔÆ

◊≤ “±Æ©øßÙ ø≠ ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ∑≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ≠± ̄∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̃ ∑ ̈ ©∑¥¥ æª ∫±Æ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∫±Æ ̈ß ºøß≠Ú

ÔÔÓÁ ≥øÆΩ∏