The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

—≤ª ≠©ø¥¥±© º±ª≠ ≤± ̈ ≥øμª ø ≠ ́≥≥ªÆÙ æ ́ ̈ ±≤ª ≠μª∑≤ ±∫πªª≠ªÙ Ω¥ªø™∑≤π ̈∏ª ≥ ́Æμ ±∫ø ”øÆΩ∏
̈∏ø©Ù ∑≠ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤πÚ
fl Ωøƺ∑≤ø¥Ù ©∏∑≠ ̈¥∑≤π ≠∞Æ∑≤π ̈± ø ̈∏ø© æ ́ ̈ ¥ø ̈ªÆ B≤º∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫≥∑≠ ̈øμª≤Ù Ωø≤ ƪ ̈Æ∑ª™ª ∏∑≠ ªÆƱÆ
æß Æª≠ ́≥∑≤π ∏∑≠ ©∑≤ ̈ªÆ ≠∑¥ª≤ΩªÚ fl Ω∏∑∞≥ ́≤μÙ ª≥ªÆπ∑≤π ∫±Æ ø ≠ ́≤æø ̈∏ æ ́ ̈ B≤º∑≤π ø æ¥∑¶¶øƺ٠∏ø≠
±≤¥ß ̈± π± æøΩμ ̈± æªºÚ fi ́ ̈ ø ≥∑πÆø ̈∑≤π π±±≠ªÙ ≠ ̈øμ∑≤π ̈©± ∏ ́≤ºÆªº ≥∑¥ª≠ ±∫æ¥øΩμ ≤∑π∏ ̈ ±≤ ̈∏ª
Ω∏ø≤Ωª ±∫B≤º∑≤π ø ∏±¥ª ∑≤ ̈∏ª ¥øμªÙ ∏ø≠ ≤± ªø≠ß Ω∏ø≤Ωª ∫±Æ ƪ ̈ƪø ̈Ú ÿ∑≠ øÆÆ∑™ø¥ ΩøÆÆ∑ª≠ ̈∏ª Ω±≤Û
™∑Ω ̈∑±≤ ±∫ø ∞Ʊ∞∏ª ̈ ©∏± ∏ø≠ æ ́Æ≤ªº ∏∑≠ æÆ∑ºπª≠Ú ÚÚÚ
Ã∏ª πªª≠ª ̈∏ø ̈ ∞ƱΩ¥ø∑≥ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠ ̈± ± ́Æ ∫øÆ≥ øƪ ø©øƪ ±∫≥ø≤ß ̈∏∑≤π≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª ...∑≠Û
Ω±≤≠∑≤ ≠ ̈ø ̈ ́ ̈ª≠Ú Ã∏ª ≠± ́ ̈∏Ûæ± ́≤º “±™ª≥æªÆ A±Ωμ≠ ∞ø≠≠ ±™ªÆ ́≠ ∏∑π∏ ø≤º ∏ø ́π∏ ̈ßÙ ©∑ ̈∏ ≠ΩøÆΩª¥ß
ø ∏±≤μ ±∫ƪΩ±π≤∑ ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ∫ø™±Æ∑ ̈ª ≠ø≤ºæøÆ≠ ø≤º ≠¥± ́π∏≠Ú Lfl≠ ø ΩƱ© A∑ª≠K∑≠ ΩƱ±μªº Ω±≥Û
∞øƪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ́≤ºª™∑ø ̈∑≤π ø∑≥ ø ̈ ̈∏ª ≤ªøƪ≠ ̈ æ∑π ¥øμª ̈©ª≤ ̈ß ≥∑¥ª≠ ̈± ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß
¥±ø∫æß ºøß ±≤ æƱøº ©ø ̈ªÆ≠ ø≤º B¥Ω∏ Ω±Æ≤ æß ≤∑π∏ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫ƪ≠∏¥ß Ω ́ ̈ ≠ ̈ ́æ楪≠Ú “±™ª≥æªÆ
πªª≠ª øƪ ø©øƪ ̈∏ø ̈ ª™ªÆß ≥øÆ≠∏ ø≤º ∞±≤º æÆ∑≠ ̈¥ª≠ ∫Ʊ≥ ºø©≤ ̈∑¥¥ ºøÆμ ©∑ ̈∏ ∏±∞ª∫ ́¥ π ́≤≠Ú
”øÆΩ∏ πªª≠ª øƪ ø º∑ ªÆª≤ ̈ ≠ ̈±ÆßÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ªß ∏ø™ª 檪≤ ≠∏± ̈ ø ̈ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆÙ ø≠ ø ̈Û
̈ª≠ ̈ªº æß ̈∏ª∑Æ æ ́Ωμ≠∏± ̈Ûæø ̈ ̈ªÆªº ∞∑≤∑±≤≠Ù ̈∏ªß μ≤±© ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ̈Æ ́Ωª ∑≠ ≤±© ∑≤ ª ªΩ ̈Ú Ã∏ªß
©∑≤º ̈∏ª ±®æ±©≠ ±∫ ̈∏ª Æ∑™ªÆÙ Ω ́ ̈ ̈∑≤π ¥±© ±™ªÆ ̈∏ª ≤±© π ́≤¥ª≠≠ ∞±∑≤ ̈≠ ø≤º ∑≠¥ø≤º≠Ù ø≤º πøææ¥∑≤π
̈± ªøΩ∏ ≠ø≤ºæøÆ ø≠ ̈± ø ¥±≤πÛ¥±≠ ̈ ∫Æ∑ª≤ºÚ Ã∏ªß ©ªø™ª ¥±© ±™ªÆ ̈∏ª ≥øÆ≠∏ª≠ ø≤º ≥ªøº±©≠Ù πƪª ̈Û
∑≤π ªøΩ∏ ≤ª©¥ß ≥ª¥ ̈ªº ∞ ́ºº¥ª ø≤º ∞±±¥Ú ⁄∑≤ø¥¥ßÙ ø∫ ̈ªÆ ø ∫ª© ∞ƱÛ∫±Æ≥øΩ∑ÆΩ¥∑≤π≠ ±∫± ́Æ ≥øÆ≠∏Ù ̈∏ªß
≠ª ̈ ©∑≤π ø≤º π¥∑ºª ≠∑¥ª≤ ̈¥ß ̈± ̈∏ª ∞±≤ºÙ æ¥øΩμ ¥ø≤º∑≤πÛπªøÆ ¥±©ªÆªº ø≤º Æ ́≥∞≠ ©∏∑ ̈ª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª
∫øÆ ∏∑¥¥Ú —≤Ωª ̈± ́Ω∏∑≤π ©ø ̈ªÆÙ ± ́Æ ≤ª©¥ß øÆÆ∑™ªº π ́ª≠ ̈≠ ≠ª ̈ ́∞ ø ∏±≤μ∑≤π ø≤º ≠∞¥ø≠∏∑≤π ̈∏ø ̈ ≠∏øμª≠
̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∏± ́π∏ ̈ ±∫©∑≤ ̈ªÆ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª æÆ∑ ̈ ̈¥ª Ωø ̈ ̈ø∑¥≠Ú — ́Æ πªª≠ª øƪ ∏±≥ª øπø∑≤ˇ
‘ª±∞±¥ºÙÔËPÔÁ

z

ÔÓ ≥øÆΩ∏

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ”øÆ ̈∑ø≠ fl

Õ±©ª Æ ́≤Ω∑™ø¥≠ ≈¥øÆπª ∞ªø≠√ ̈∑≥ª¥∑ªÙ ø≤º ø¥¥ ̈∏ø ̈ æª πÆøßÙ

fi ́ ̈ ≠±©ª ≤± ̈ ̈∏ª ©∏∑ ̈ª ̈∑¥¥ ÕÚ ŸÆªπ±Æ∑ª≠ ºøßÚ

à ́≠≠ªÆ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ”ø ́Æ∑ ̈∑ ́≠Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ÙÔÁÍË ̃

z ∏±¥ß ºøß≠ŸÆªπ±Æß ◊ ̄fi›–Ù Œ› ́≤ ̈∑¥ ÔÁÍÁ ̃

–±∞ª ŸÆªπ±Æß ◊ ̄ΩÚÎÏPÍÏ ̃Ù ∫± ́Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ‹±Ω ̈±Æ≠ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∏∑≠ ̈∑ ̈¥ª ±∫ŸÆªπÛ
±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ ©ø≠ ƪΩ±π≤∑¶ªº ø≠ ©ª¥¥ ºª≠ªÆ™ªº ª™ª≤ æß Ÿ∑ææ±≤Ù ≤± ∫Æ∑ª≤º ̈± ∞±∞ª≠Ê

Ã∏ª ∞±≤ ̈∑BΩø ̈ª ±∫ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ©∏∑Ω∏ ¥ø≠ ̈ªº ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ߪøÆ≠Ù ≠∑® ≥±≤ ̈∏≠Ù ø≤º ̈ª≤ ºøß≠Ù ∑≠
±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ªº∑∫ß∑≤π ∞ªÆ∑±º≠ ±∫ ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ú ÿ∑≠ ™∑Æ ̈ ́ª≠Ù ø≤º ª™ª≤ ∏∑≠ ∫ø ́¥ ̈≠Ù
ø ≠∑≤π ́¥øÆ ≥∑® ̈ ́ƪ ±∫≠∑≥∞¥∑Ω∑ ̈ß ø≤º Ω ́≤≤∑≤πÙ ±∫∞Æ∑ºª ø≤º ∏ ́≥∑¥∑ ̈ßÙ ±∫≠ª≤≠ª ø≤º ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Ù
©ªÆª ∏ø∞∞∑¥ß ≠ ́∑ ̈ªº ̈± ∏∑≠ ≠ ̈ø ̈∑±≤ ø≤º ̈± ̈∏ª ̈ª≥∞ªÆ ±∫ ̈∏ª ̈∑≥ª≠Ú ‹ªΩ¥∑≤ª ø≤º ⁄ø¥¥Ù Ω∏Ú ÏÎ

«ª ̈ Œ±≥ø≤≠ ©ªÆª ≠¥±© ̈± ƪΩ±π≤∑¶ª ∏∑≠ ≥ªÆ∑ ̈≠Ê ∑≤ ̈∏ª Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫∞ø∞ø¥ æ∑±πÆø∞∏∑ª≠
μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ‘∑æªÆ –±≤ ̈∑BΩø¥∑≠∏∑≠ ª≤ ̈Æß ̄∞Ʊæøæ¥ß ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ÍÌË ̃ ∑≠ æÆ∑ª∫ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏±≠ª ±∫

ÔÔÏÔÔ ≥øÆΩ∏