The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z∏±¥ß ºøß≠fiª≤ªº∑Ω ̈ ±∫“ ́Æ≠∑ø ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÓÔ”øÆÚ ̃

...ª ¥∑μª ”øÆΩ∏ P ∏∑≠ Õ∏±ª≠ øƪ – ́Æ∞¥ªÚ

ÿª ∑≠ ≤ª© ø≤º ∏∑π∏ P

”øμª≠ ∏ª ” ́º ∫±Æ ‹±π ø≤º –ªºº¥ªÆ P

”øμª≠ ∏ª ⁄±Æª≠ ̈≠ ‹Æß P

’≤±©≠ ̈∏ª flººªÆK≠ ñ≤π ́ª ∏∑≠ Ω±≥∑≤π

fl≤º æªπª ̈≠ ∏ªÆ ≠∞± ̈ P

Õ ̈ø≤º≠ ̈∏ª Õ ́≤ ≠± Ω¥±≠ª ø≤º ≥∑π∏ ̈ß P

Ã∏ø ̈ ± ́Æ ”∑≤º≠ øƪ ∏± ̈Ú

“ª©≠ ∑≠ ∏ª ±∫ø¥¥ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠ P

fi±¥º ∑ ̈ ©ªÆª ̈± º∑ª

...∑ ̈∏ ̈∏ª fi¥ ́ª fi∑ƺ≠ æ ́ΩΩø≤ªªÆ∑≤π

—≤ ∏∑≠ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ≠μß P

¤≥∑¥ß ‹∑Ωμ∑≤≠±≤ ̄ÔËÌPËÍ ̃

z

ÔÎ ≥øÆΩ∏

◊º ́≠ ”øÆ ̈∑øª ‹

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÿ ́≤πøÆßÊ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ÔËÏË
̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
ÀÕflÙ ”ø∑≤ªÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÓÌƺ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÓ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª
◊ºª≠ ±∫”øÆΩ∏Ú⁄Ʊ≥ ÓÓÓæΩº±©≤ ̈± ÔÎÏæΩ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ßÙ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≤ª© Ω±≤≠ ́¥≠
ª≤ ̈ªÆªº ±«ΩªÙ æ ́ ̈ Ω∏∑ªAß ≤± ̈±Æ∑± ́≠ ø≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆ ©ø≠ ≥ ́ƺªÆªº
∑≤ÏÏæΩÙ æß ø Ω±≤≠∞∑ÆøΩß ±∫≠ª≤ø ̈±Æ≠ ¥ªº æß ̈∏ª ∞Æøª ̈±Æ ”øÆΩ ́≠ ÷ ́≤∑ ́≠ fiÆ ́ ̈ ́≠ ø≤º
œ ́∑≤ ̈ ́≠ ›ø≠≠∑ ́≠ ‘±≤π∑≤ ́≠Ù ≥±≠ ̈ ±∫©∏±≥ ∏øº ƪΩª∑™ªº ∫ø™± ́Æ≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≥ æ ́ ̈Ù øΩΩ±ÆºÛ
∑≤π ̈± ̈∏ª∑Æ Æª∞ ́æ¥∑Ωø≤ ∑ºª±¥±πß٠ƪ≠ª≤ ̈ªº ƪΩª∑™∑≤π ̈∏ª≥ ∫Ʊ≥ ø ≥ø≠ ̈ªÆÚ Õ ́ÆƱ ́≤º∑≤π
∏∑≥ ±≤ ̈∏ª ∞ƪ ̈ª® ̈ ±∫∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ø ∞ª ̈∑ ̈∑±≤Ù ̈∏ªß ∑≤A∑Ω ̈ªº ̈©ª≤ ̈ßÛ ̈∏ƪª 楱©≠ ±≤ ∏∑≥Ù
∑≤ ̈∏ª∑Æ ∫ƪ≤¶ß ø≤º Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©± ́≤º∑≤π ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ø≠ ©ª¥¥Â ̈©± ±∫›øª≠øÆK≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠
̈Æ∑ªº ̈± ∑≤ ̈ªÆ™ª≤ªÙ ̈∏ª ƪ≠ ̈ μª∞ ̈ ± ́ ̈ ±∫∏øÆ≥K≠ ©øß ±Æ ª™ª≤ ø∞∞Ʊ™ªº ±∫ ̈∏ª ≥ ́ƺªÆ ̄±≤ª
ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ≠ø∑º ±™ªÆ ̈∏ª Ω±Æ∞≠ªÙ L¤≤± ́π∏ Ω ́ÆÆß∑≤π ∫ø™± ́Æ ©∑ ̈∏ ø ̈ßÆø≤ ̈K ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø¥¥ªπªº
̄æ ́ ̈ ± ́Æ ≠± ́ÆΩª≠ º± ≤± ̈ π∑™ª Ωƪºª≤Ωª ̈± ̈∏ª ≠ ̈±Æß ̃ ̈∏ø ̈ ±≤ ≠ªª∑≤π fiÆ ́ ̈ ́≠ øº™ø≤Ω∑≤π ̈±
̈∏ª μ∑¥¥ ›øª≠øÆ ≠ø∑º ∑≤ ŸÆªªμ μø∑ ≠ ́ ̈ªμ≤±≤Ù L«± ́ ̈±± ≥ß ≠±≤KÙ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫Õ∏øμª≠∞ªøƪK≠
¤ ̈ ̈ ́ fiÆ ́ ̈ªÚ Ã∏ª ≥ ́ƺªÆªÆ≠ ̈∏ª≤ Æ ́≠∏ªº ± ́ ̈ ø≤º Æø≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ⁄±Æ ́≥ ̈± ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥Ù
©∑ ̈∏ ≤øμªº ≠©±Æº≠Ù ≠∏± ́ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∏øº º±≤ª ̈∏ª∑Æ ºªªº ∫±Æ ̈∏ª ≠øμª ±∫πª≤ªÆø¥ ∫ƪªÛ
º±≥Ù øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ∫±Æ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ æß ø πƪø ̈ ΩƱ©º ±∫π¥øº∑ø ̈±Æ≠ ø≤º ≠¥ø™ª≠ Ω±¥¥ªΩ ̈ªº ∑≤
øº™ø≤Ωª ∫±Æ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ªÚ — ́Æ ªøÆ¥∑ª≠ ̈ øΩΩ± ́≤ ̈Ù ̈∏ø ̈ æß “∑Ω±¥ø ́≠ ±∫‹ø≥ø≠Ω ́≠ ∑≤ ∏∑≠ ¥∑∫ª
±∫›øª≠øÆK≠ ∏ª∑Æ fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù ̈ª¥¥≠ ́≠Ê
Ã∏ªÆª ©ø≠ ≥ ́Ω∏ Æ ́≠∏∑≤π ̈± ø≤º ∫Ʊ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ø≤º øæ± ́ ̈ ̈∏ª ⁄±Æ ́≥Ù ∫±Æ ̈∏ª ƪ∞±Æ ̈ ∏øº ø¥Æªøºß
≠∞ƪøº ø≥±≤π ̈∏ª ≥ø≠≠ª≠ ̈∏ø ̈ ›øª≠øÆ ∏øº 檪≤ ≥ ́ƺªÆªºÙ ø≤º ̈∏ª Ω∑ ̈ß ¥±±μªº ø≠ ∑∫∑ ̈ ©ªÆª ∫ø¥¥∑≤π

ÔÔËÔÏ ≥øÆΩ∏