The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈± ̈∏ª ª≤ª≥ßÚ ÿø™∑≤π Ω¥∑≥檺 ́∞ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥ ̈∏ªß ≠ª≤ ̈ ºª ̈øΩ∏≥ª≤ ̈≠ ̈± π ́øƺ ªøΩ∏ ∞±Æ ̈∑±≤Ù ø∫Æø∑º
̈∏ø ̈ ›øª≠øÆK≠ øÆ≥ß ≥∑π∏ ̈ ∫ø¥¥ ́∞±≤ ̈∏ª≥Ú
Ã∏ª Ω±Æ∞≠ª ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ¥ß∑≤π ©∏ªÆª ∑ ̈ ∏øº ∫ø¥¥ª≤Ù øæø≠ªº ø≤º ≠ ̈ø∑≤ªº ©∑ ̈∏ 楱±ºO ̈∏ø ̈ ±∫ø ≥ø≤
©∏± ∏øº ≥øÆΩ∏ªº ©ª≠ ̈ ̈± ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ◊≠¥ª≠ ø≤º ̈∏ª —Ωªø≤Ù ø≤º ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± ≥øÆΩ∏ ªø≠ ̈ ̈± ̈∏ª
̈∏Ʊ≤ª≠ ±∫–øÆ ̈∏∑ø ø≤º ◊≤º∑øÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ̈±± ≥∑π∏ ̈ æª ≥øºª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ø ≠∑≤𥪠ª≥∞∑ƪ ø≤º ø¥¥
¥ø≤º ø≤º ≠ªø æª π±™ªÆ≤ªº ∫Ʊ≥ ±≤ª Ωø∞∑ ̈ø¥Â æ ́ ̈ ≤±© ∏ª ¥øß ̈∏ªÆªÙ ø≤º ≤± ±≤ª ºøƪº ̈± ƪ≥ø∑≤ ø≤º
ƪΩ±™ªÆ ∏∑≠ Ω±Æ∞≠ªÚ Ã∏±≠ª ±∫∏∑≠ ∫Æ∑ª≤º≠ ©∏± ©ªÆª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∏øº AªºÙ ̈∏±≠ª ©∏± ©ªÆª ± ́ ̈≠∑ºª ©ªÆª
∏∑º∑≤π ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∏± ́≠ª≠Ù ±Æ Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª∑Æ Ω¥± ̈∏ª≠ ø≤º ºª∞øÆ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß≠∑ºª ø≤º ̈∏ª ≤ªøÆæß
̈±©≤≠Ú

◊ ̈ ©ø≠ ≠±±≤ Ω¥ªøÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∞ª±∞¥ª ©ø≠ ≤± ̈ ≠± ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ø¥ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠
ø≠ fiÆ ́ ̈ ́≠ ø≤º ∏∑≠ ∫Æ∑ª≤º≠ ∏øº ≠ ́∞∞±≠ªºÂ ©∑ ̈∏∑≤ ø ∫ª© ºøß≠ ̈∏ª ≥ ́ƺªÆªÆ≠ ∫± ́≤º Œ±≥ª
̈±± ∏± ̈ ̈± ∏±¥º ̈∏ª≥Ù ̈∏± ́π∏ ø ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ≠ª ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈ ø¥¥±©ªº ̈∏ª Ω∏∑ª∫Ω±≤≠∞∑Æø ̈±Æ≠
∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ̈± 𱙪Æ≤Ú Ã∏ª Ω±¥¥ø∞≠ª ±∫ ̈∏∑≠ ≠ª ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈ ƪ≠ ́¥ ̈ªº ∑≤ ø ≠ªΩ±≤º Ω∑™∑¥ ©øÆÙ ø≤º
̈∏ª B≤ø¥ ºª∫ªø ̈ ±∫ ̈∏ª ƪ∞ ́æ¥∑Ωø≤ Ωø ́≠ª ø ̈ –∏∑¥∑∞∞∑ ∑≤ ÏÓæΩÚ

—™∑º ∑≤ ∏∑≠ ∞±ª≥ ±≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ∑≤ ºª ̈ø∑¥ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ±∫fl≤≤ø
–ªÆª≤≤øÙ ©∏±≠ª ≤ø≥ª ≠ ́ππª≠ ̈≠ ø π±ººª≠≠ ±∫ø≤≤ ́ø¥ ƪ ̈ ́Æ≤ ø≤º ∏ª≤Ωª ±∫≠∞Æ∑≤πÚ Ã∏ª
Œ±≥ø≤ ∞¥ªæ≠∞∑Ω≤∑Ωμªº ∑≤ ø πƱ™ª ≤ªøÆ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ –±Æ ̈ø ºª¥ –±∞±¥± ø≤º ̈∏ª fi±Æπ∏ª≠ª
πøƺª≤≠ ø≥ ́≠ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº ºÆ∑≤μ∑≤π ø Ω ́∞ ±∫©∑≤ª ∫±Æ ªøΩ∏ ߪøÆ ±∫±≤ªK≠ øπªÙ ≠∑≤π∑≤π
̈∏ª ¥ø ̈ª≠ ̈ ∏∑ ̈≠Ù ø≤º ºø≤Ω∑≤πÚ Ã∏ª ƪ™ª¥¥ªÆ≠ ©ªÆª ∏ø∑¥ªº ø≠ L∫±Æ ̈ ́≤ø ̈∑Kø≠ ̈∏ªß ≠ ̈øππªÆªº æøΩμ
∏±≥ªÚ —™∑º ± ªÆ≠ ™øÆ∑± ́≠ ≥ß ̈∏±¥±π∑Ωø¥ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤≠Ù ∑≤ ±≤ª ªØ ́ø ̈∑≤π fl≤≤ø –ªÆª≤≤ø
©∑ ̈∏ ‹∑º±K≠ ≠∑≠ ̈ªÆ fl≤≤øÙ Ωø≠ ̈ ø≠∏±Æª ∑≤ ◊ ̈ø¥ß ø≤º ≠∏ª¥ ̈ªÆªº æß flª≤ªø≠Ù ©∏±≠ª ∂ªø¥± ́≠ ©∑∫ªÙ
‘ø™∑≤∑øÙ ∞¥± ̈ ̈ªº øπø∑≤≠ ̈ ∏ªÆ ©øÆ≤ªº æß ‹∑º± ∑≤ ø ºÆªø≥ ̈± ª≠Ωø∞ªÙ ≠∏ª ©ø≠ ƪ≠Ω ́ªº æß
ø Æ∑™ªÆÛπ±º ø≤º ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ø ≤ß≥∞∏Ú ◊≤ ø≤± ̈∏ªÆÙ fl≤≤øÙ ø≠μªº æß ”øÆ≠ ̈± ∏ª¥∞ ∏∑≥
≠ªº ́Ωª ”∑≤ªÆ™øÙ ̈±±μ ∏ªÆ ∞¥øΩª ø≤º ≥±Ωμªº ̈∏ª π±º ©∏ª≤ ∏ª ƪΩ±π≤∑¶ªº ∏ªÆ ̈∏∑≠ øΩÛ
Ω± ́≤ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª æø©ºß ≠±≤π≠ ̈∏ø ̈ π∑Æ¥≠ ≠ø≤π ø ̈ ∏ªÆ ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ú ◊ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ≠ ́ππª≠ ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠
ºøß ©ø≠ Ω∏±≠ª≤ ∫±Æ ›øª≠øÆK≠ ≥ ́ƺªÆ æªΩø ́≠ª ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ª ©± ́¥º æª ̈±± ∫øÆ ø©øß
ø≤º ̈±± ºÆ ́≤μ ̈± ∑≤ ̈ªÆ™ª≤ªÂ æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ≥ª≤ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ± ́Æ ø≤Ω∑ª≤ ̈
øΩΩ± ́≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ª™ª≤ ̈Ú

z ∏±¥ß ºøß≠

‘±≤π∑≤ ́≠ÚÃ∏ª ≠±¥º∑ªÆ ©∏± ∞∑ªÆΩªº ›∏Æ∑≠ ̈K≠ ≠∑ºª ±≤ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̄÷±∏≤ ÔÁÊÌÏ ̃ ©∑ ̈∏ ø
¥ø≤ΩªøΩØ ́∑ƪº ∑≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ª ≤ø≥ª ‘±≤π∑≤ ́≠ ∏ª ©ø≠ Ω±≤Aø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ωª≤ ̈ ́Æ∑±≤ ±∫
”ø ̈ ̈ÚÓÈÊÎÏ©∏± ºªΩ¥øƪº LÃÆ ́¥ß ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª Õ±≤ ±∫Ÿ±ºÚK◊ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ¥∑∫ª
∏ª ©ª≤ ̈ æ¥∑≤ºÙ æ ́ ̈ ƪπø∑≤ªº ∏∑≠ ≠∑π∏ ̈ ©∏ª≤ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ 楱±º ºÆ∑∞∞ªº ±≤ ∏∑≠ ªßª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
¥ø≤ΩªÙ ©∏ªÆª ́∞±≤ ∏ª ¥ª∫ ̈ ̈∏ª øÆ≥ßÙ ̈±±μ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠Ù ø≤º ¥∑™ªº ∫±Æ
̈©ª≤ ̈ßÛª∑π∏ ̈ ߪøÆ≠ ø≠ ø ≥±≤μ ø ̈ ›øª≠øƪø ∑≤ ›ø∞∞øº±Ω∑øÙ ≥øμ∑≤π ≥ø≤ß Ω±≤™ªÆ ̈≠Ú ...∏ª≤
∏ª ƪ∫ ́≠ªº ̈± ± ªÆ ∞øπø≤ ≠øΩÆ∑BΩªÙ ̈∏ª 𱙪Æ≤±Æ ±ÆºªÆªº ø¥¥ ∏∑≠ ̈ªª ̈∏ ̈± æª μ≤±Ωμªº ± ́ ̈
ø≤º ∏∑≠ ̈±≤π ́ª ª®Ω∑≠ªºÂ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∏ª º∑º ≤± ̈ ¥±≠ª ̈∏ª ∞±©ªÆ ±∫≠∞ªªΩ∏Ù æ ́ ̈ ̈±±μ ø≤
ø®ª ̈± ̈∏ª ∑º±¥≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©±Æº≠ L...ª ≠∏ø¥¥ ≠ªª ∑∫ ̈∏ªß øƪ π±º≠ÚKÃ∏ª ºª≥±≤≠ ©∏± ∏øº
º©ª¥ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́ª≠ ̈±±μ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª 𱙪Æ≤±Æ ø≤º ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù ≥øººª≤∑≤π
̈∏ª≥ ø¥¥ ø≤º æ¥∑≤º∑≤π ̈∏ª 𱙪Æ≤±Æ ‘±≤π∑≤ ́≠ ́≤ºªÆ ̈±±μ ̈± ∞Æøß ∫±Æ ∏∑≠ ƪΩ±™ªÆß ±≤Ωª
∏ª ∏øº 檪≤ ª®ªΩ ́ ̈ªºÚ Ã∏ª 𱙪Æ≤±Æ ±ÆºªÆªº ∏∑≥ ̈± æª æª∏ªøºªºÙ º∑º ∞ª≤ø≤ΩªÙ ƪΩ±™ªÆªº
≠∑π∏ ̈ ø≤º ≠ø≤∑ ̈ßÙ ø≤º ª≤ºªº ∏∑≠ ºøß≠ ∑≤ π±±º ©±Æμ≠Ú ̄ÿ∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ºøß ∑≠ ÔÍ—Ω ̈Ú ̃

ÔÎ ≥øÆΩ∏ÔÔÁ