The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl≤ ̈∏±≤ß ÿªΩ∏ ̈Ù ∫Ʊ≥ Ã∏ª ÃÆø≤≠∞øƪ≤ ̈ ”ø≤Ú ›±∞ßÆ∑π∏ ̈ w ÔÁÁæß fl≤ ̈∏±≤ß ÿªΩ∏ ̈Ú
Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫fl¥∫ƪº flÚ ’≤±∞∫◊≤ΩÚ

ŸªÆøƺ ”ø≤¥ªß ÿ±∞μ∑≤≠Ù ∫Ʊ≥ Ã∏ª –±ª≥≠ ±∫ŸªÆøƺ ”ø≤¥ªß ÿ±∞μ∑≤≠ÙÏ ̈∏ ªº≤ÚÙ ªºÚ ...Ú ÿÚ
Ÿøƺ≤ªÆ ø≤º “Ú ÿÚ ”øΩ’ª≤¶∑ª ̄—®∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ù ÔÁÈ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆÛ
≥∑≠≠∑±≤ ±∫—®∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±≤ æª∏ø¥∫±∫Ã∏ª Õ±Ω∑ª ̈ß ±∫÷ª≠ ́≠Ú

¤¥∑¶øæª ̈∏ ÷ª≤≤∑≤π≠Ù ∫Ʊ≥ fl ...øß ±∫‘±±μ∑≤π٠ƪ∞Æ∑≤ ̈ªº ∑≤ ›±¥¥ªΩ ̈ªº –±ª≥≠ ÔÁÎÌPÔÁËÎ ̄›øÆΩø≤ª ̈
–ƪ≠≠ ‘ ̈ºÚÙ ÔÁËÍ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ø≤º ̈∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ≠Ú

’ø ̈ª ÷ª≤≤∑≤π≠Ù ∫Ʊ≥ ›ø ̈≠Ù ‹±π≠Ù ø≤º –∑ ̈Ω∏∫±Æμ≠ ̄...∑¥¥∑ø≥ ÿª∑≤ª≥ø≤≤Ù ÔÁÁÌ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß
∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ΩÒ± ”øÆπøƪ ̈ ›±≤≤±¥¥ß ̇ fl≠≠±Ω∑ø ̈ª≠ – ̈ß ‘∑≥∑ ̈ªºÚ

¤™ø≤ ÷±≤ª≠Ù ∫Ʊ≥ ◊≤≠∑ºª ̈∏ª ...∏ø¥ª ̄flºº∑≠±≤ ...ª≠¥ªß ‘±≤π≥ø≤Ù ÔÁÍ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆÛ
≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø ́ ̈∏±ÆÚ

⁄Æø≤Ω∑≠ ’∑¥™ªÆ ̈Ù ∫Ʊ≥ ’∑¥™ªÆ ̈K≠ ‹∑øÆßÙ ªºÚ ...∑¥¥∑ø≥ –¥±≥ªÆ ̄÷±≤ø ̈∏ø≤ ›ø∞ªÙ ÔÁÍÁ ̃Ú
Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ¤≠ ̈ø ̈ª ±∫ ̈∏ª ø ́ ̈∏±ÆÚ

–∏ߥ¥∑≠ ”ΩŸ∑≤¥ªßÙ ∫Ʊ≥ Ã∑≥ª≠ Ã∏ƪª ̄ÕªΩμªÆ ̇ ...øÆæ ́Æπ ̃Ú ›±∞ßÆ∑π∏ ̈ ÔÁÌËPÏÓÙÔÁÏÏÙÔÁÏÎÙ
ÔÁÎËÙÔÁÎÁæß Ã∏ª › ́Æ ̈∑≠ – ́æ¥∑≠∏∑≤π ›±Ú À≠ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ÕªΩμªÆ ̇ ...øÆæ ́Æπ
‘ ̈ºÚ ø≤º ∑μ∑≤π –ª≤π ́∑≤Ù ø º∑™∑≠∑±≤ ±∫–ª≤π ́∑≤ fi±±μ≠ ÀÕfl ◊≤ΩÚ

–∏∑¥∑∞ ”øÆ ̈∑≤Ù ∫Ʊ≥ “ª© ø≤º Õª¥ªΩ ̈ªº –±ª≥≠ ̄‘±≤π≥ø≤ ›∏ª≠∏∑ƪ٠ÔÁËË ̃ ø≤º fl ⁄¥øπ ∫±Æ ̈∏ª
...∑≤º ̄‘±≤π≥ø≤ ›∏ª≠∏∑ƪ٠ÔÁËÓ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø ́ ̈∏±ÆÚ

¤º≤ø Õ ̈Ú ∑≤Ωª≤ ̈ ”∑¥¥øßÙ ∫Ʊ≥ ›±¥¥ªΩ ̈ªº –±ª≥≠ ̄ÿøÆ∞ªÆ›±¥¥∑≤≠ ̃Ú ›±∞ßÆ∑π∏ ̈ ÔÁÓÌÙÔÁÎÔæß
¤º≤ø Õ ̈Ú ∑≤Ωª≤ ̈ ”∑¥¥øß ø≤º “±Æ≥ø ”∑¥¥øß ¤¥¥∑≠Ú fl¥¥ Æ∑π∏ ̈≠ ƪ≠ªÆ™ªºÚ Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß
∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫¤¥∑¶øæª ̈∏ fiøÆ≤ª ̈ ̈Ù ¥∑ ̈ªÆøÆß ª®ªΩ ́ ̈±ÆÚ

—πºª≤ “ø≠∏Ù ∫Ʊ≥ ›±¥¥ªΩ ̈ªº ªÆ≠ª ∫Ʊ≥ ÔÁÓÁ±≤ ̄÷Ú ”Ú ‹ª≤ ̈ ̇ Õ±≤≠ ‘ ̈ºÙ ÔÁÍÔ ̃Ú ›±∞ßÆ∑π∏ ̈
wÔÁÌÎæß —πºª≤ “ø≠∏ BÆ≠ ̈ ø∞∞ªøƪº ∑≤ ̈∏ª “ª© «±Æμ fl≥ªÆ∑Ωø≤Ú fiß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫‘∑ ̈Û
̈¥ªÙ fiƱ©≤ ø≤º ›±≥∞ø≤ßÙ ø≤º › ́Æ ̈∑≠ fiƱ©≤ ‘ ̈ºÚ

ÿ ́≥∞∏Æªß —KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∫Ʊ≥ Ã∏ª ‹∑øÆß ±∫ÿ ́≥∞∏Æªß —KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ªºÚ ø≤º ̈Æø≤≠Ú
”∑Ω∏øª¥ ”ΩŸÆø ̈∏Ù Õ÷ ̄◊Æ∑≠∏ ê® ̈≠ Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ÔÁÌÍPÈ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª
∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ≠Ú

÷±∏≤ –∑≤ ̈øƺ٠∫Ʊ≥ ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ÷±∏≤ –∑≤ ̈øƺ ̈± ∏∑≠ ‹ø ́π∏ ̈ªÆÙ ªºÚ ‹±Æ± ̈∏ß ›Ú fiøÆΩμ ̄“ª©Û
«±Æμ ÿ∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ÔÁÏ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫Ã∏ª “ª©Û«±Æμ ÿ∑≠ ̈±ÆÛ
∑Ωø¥ Õ±Ω∑ª ̈ßÚ

–ª≤ª¥±∞ª Õ∏ ́ ̈ ̈¥ªÙ ∫Ʊ≥ Ã∏ª ‘∑±≤ ∫Ʊ≥ Œ∑± ̄—®∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ù ÔÁËÍ ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß
∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ø≤º ̈∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ≠Ú

Õ∑Æ Ÿø©ø∑≤ ø≤º ̈∏ª ŸÆªª≤ ’≤∑π∏ ̈Ù ̈Æø≤≠Ú æß ÃÚ Õ∑¥™ªÆ≠ ̈ª∑≤ ̄À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫›∏∑Ωøπ± –Æª≠≠Ù ÔÁÈÏ ̃Ú
Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈±ÆÚ

‹ß¥ø≤ Ã∏±≥ø≠Ù ∫Ʊ≥ fl ›∏∑¥ºK≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ ...ø¥ª≠Ú ›±∞ßÆ∑π∏ ̈ w ÔÁÎÏæß “ª© ‹∑ƪΩ ̈∑±≤≠

• ́æ¥∑≠∏∑≤π ›±Æ∞Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫“ª© ‹∑ƪΩ ̈∑±≤≠ – ́æ¥∑≠∏∑≤π ›±Æ∞Ú

fiÆ∑ø≤ à ́Æ≤ªÆÙ ∫Ʊ≥ ‘øººªÆ≠ ±∫Œø∑≤ ̄÷±∏≤ ”Ω◊≤º±ª ‘ ̈ºÚÙ ÔÁÈË ̃Ú Œª∞Æ∑≤ ̈ªº æß ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤
±∫ ̈∏ª ø ́ ̈∏±ÆÚ

®∑∑ øΩμ≤±©¥ªºπª≥ª≤ ̈≠